Gibt es Open Source-, Kommandozeilen- und Untertitelkonverter - vorzugsweise für Linux?
linux
command-line
conversion
subtitles
Johnas
quelle
quelle
Das Open-Source-Programm Subtitle Edit verfügt über einen Befehlszeilen-Konverter und ist sowohl für Windows als auch für Linux verfügbar.
Für Linux muss die Kommandozeile etwas länger sein ...
... könnte aber leicht in ein Skript eingebunden werden.
quelle
libmono-winforms
für den GUI zu arbeiten (wie in der Readme angegeben) ... Vielleicht gibt es etwas Extra , die für die CLI zur Arbeit benötigt wird , ... ich bekomme eineAttachConsole...
Fehlermeldung. mit Ubuntu 10.04 ....ass
in SubRip (.srt) konvertiert ... Nur eines habe ich bemerkt: Es erzeugt\r\n
(CRLF) Zeilenenden, auch wenn das Ende der Quellzeile ist\n
... aber das wäre selten ein Problem und lässt sich leicht mitsed
if beheben muss sein.Was genau möchten Sie konvertieren? Wenn es sich um Untertitelformate handelt, hängt es davon ab, von welchen Formaten Sie sprechen. Bei Bitmap-basierten Anwendungen muss die OCR in das Textformat konvertiert werden. In der Regel sind Benutzereingaben erforderlich, um die Genauigkeit der OCR zu bestätigen
Wenn es sich nur um Textformate handelt, können Jubler oder Aegisub von Nutzen sein
quelle
Ich habe festgestellt, dass einigen Playern (z. B. Google Drive-Videoplayer) die .srt-Datei nicht gefällt, die generiert wurde aus:
oder:
aber:
... hat den Trick für mich getan.
quelle
Benennen Sie den Dateinamen mit sed um
Wenn Sie die
.srt
Datei nach der Konvertierung löschen möchten , fügen Sie anschließend einfach einen rm-Befehl hinzu.quelle
big.assassins.assured
(plus die Erweiterung) ist? Dused
wirst es nennenbigassinsured
. Ohnesed
und ohne diesen Fehler:"${i%.ass}.srt"
.Wenn Sie mehr Dateien konvertieren möchten, verwenden Sie dieses Programm in der for-Schleife.
quelle