Meine Freundin streamen gerne Filme über Netflix auf ihrer 360, und das Problem dabei ist, dass Netflix normalerweise keine Untertitel oder Untertitel für etwas anderes als ausländische Filme bereitstellt. Einige ausgewählte Videos auf ihrer Website sind mit Untertiteln versehen, aber Xbox-Benutzer haben kein Glück. Da ich schwerhörig bin, kann ich den Film nicht sehen.
Jetzt kann ich in einem Winkel sitzen, in dem ich sowohl meinen Laptop als auch den Fernseher sehe. Ich weiß auch, dass in vielen Filmen Untertitel hochgeladen wurden (wahrscheinlich illegal, aber ich gebe Netflix die volle Schuld für die Entfremdung der Gehörlosengemeinschaft).
Mit diesen beiden Fakten hatte ich eine Idee für ein Programm, das während der Filmwiedergabe Untertitel auf meinem Bildschirm anzeigt. Ich kann nichts finden, das nur Untertitel spielt (vorzugsweise in großem Text, damit ich es beim Fernsehen klar sehen kann).
Gibt es ein solches Programm?
Antworten:
Sie können einen Untertitel-Editor wie Aegisub installieren . Ich benutze Aegisub, um manchmal Untertitel zu erstellen, und manchmal, um Untertitel ohne Video in der Vorschau anzuzeigen. Ich habe noch nie Untertitel im Wert eines ganzen Films auf diese Weise gesehen, daher ist dies möglicherweise nicht die bequemste Option, aber Sie könnten sich damit befassen.
Mit diesen Schritten können Sie Untertitel ohne Video in Aegisub abspielen.
Öffnen Sie die SRT-Datei in Aegisub. (Wenn Sie Aegisub mit SRT-Dateien verknüpfen lassen, können Sie einfach im Explorer auf die SRT-Datei doppelklicken.)
Wählen Sie in Aegisub Video → Dummy-Video verwenden . Geben Sie eine Videogröße in Pixel ein und wählen Sie eine Hintergrundfarbe aus. Sie müssen eine Dauer in Frames eingeben, aber das Ergebnis wird in Stunden: Minuten: Sekunden angezeigt, sodass Sie mit der Anzahl der Frames herumspielen können, bis Sie sehen, dass die Zeit gleich oder größer als die Länge des Videos ist, das Sie sein werden Aufpassen.
Wählen Sie Untertitel → Styles Manager . Markieren Sie unter Aktuelles Skript "Standard" und klicken Sie auf Bearbeiten.
Der Style Editor - Box erscheint. Sie können die Schriftfläche, die Schriftgröße, die Ränder und die Ausrichtung ändern.
Wenn Sie den Laptop unter Ihrer Ansicht des Fernsehgeräts positionieren, möchten Sie möglicherweise die Untertitel am oberen Rand des Laptop-Bildschirms ausrichten (Ausrichtung 8), damit Sie nicht zu weit vom Fernsehgerät wegschauen müssen, um die Untertitel zu lesen.
Wenn Sie eine Reihe von Stiloptionen finden, die Ihnen gefallen, können Sie die Styles Manager-Optionen "Speicher" verwenden, um sie für die spätere Verwendung zu speichern.
Wählen Sie Video → Video trennen und maximieren Sie das neue Videofenster. Am Rand des Videos befinden sich noch einige Symbolleisten, durch die jedoch die meisten Editorfunktionen ausgeblendet werden. Es wird ungefähr so aussehen:
quelle
Sie können Movie-Maker verwenden, um ein leeres Video zu erstellen, das länger als der längste Film ist, den Sie ansehen möchten, es in der kleinstmöglichen Komprimierungsgröße speichern und dann mit VLC sowohl das leere Video als auch die Untertiteldatei des Films abspielen Sie sehen (obwohl Sie das leere Video innerhalb weniger Sekunden nach dem Start des Films starten müssen). Sie können dann die Optionen von VLC verwenden, um die Größe der Untertitel zu erhöhen.
Anweisungen zur Verwendung externer Untertiteldateien mit VLC finden Sie auf der Video-How-to-Seite
quelle
Herr, ich habe die perfekte Lösung dafür. http://download.cnet.com/Greenfish-Subtitle-Player/3000-13632_4-75748013.html Dies ist wie eine transparente Art einer Leiste mit dunklen, fetten Untertiteln, die Sie während der Filmwiedergabe auf Ihrem Bildschirm anordnen können.
quelle
Es gibt ein Programm namens DVDSub (auf Tschechisch, unter GPL-Lizenz vertrieben, in Visual Basic codiert), ein einfaches Programm zum Abspielen von Untertiteln ohne Video . Sie sollten es versuchen.
Programm-Homepage
Direkter Link
quelle
Mir ist klar, dass Sie bereits eine Antwort akzeptiert haben, aber lesen Sie diesen Blog-Beitrag über das Einbetten von Untertiteln in den Netflix Player .
quelle