Als ich meine Kill Bill DVD gerissen habe, habe ich die Handbremse benutzt und sie in ein einzelnes AVI gestellt. Mir ist klar, dass ich die Untertitel nicht erhalten habe. Ich möchte also das AVI in MKV konvertieren und die Untertitel in den MKV einfügen. Wie gehe ich vor, ohne dabei an Qualität zu verlieren? Komprimieren oder ähnliches ist mir egal, ich möchte nur den Container wechseln.
Wenn die Handbremse es kann, würde ich es vorziehen, da ich es schon habe.
MKVtoolnix kann dabei helfen. Ich glaube, jemand anderes hat Ihnen dieses Paket bereits vorgeschlagen eine Antwort auf eine andere Frage . Als Kommentator dieser Erwähnung wird Ihre AVI ohne Qualitätsverlust neu verpackt.
Im Grunde laufen Sie einfach die mkvmerge Programm. Da sowohl AVI- als auch SRT-Dateien unterstützt werden, sollten Sie dies ausführen und eine funktionierende MKV erhalten.
$ mkvmerge -o out.mkv input.avi input.srt
Wenn Sie auf Probleme stoßen, müssen Sie die richtigen Änderungen an dem Befehl herausfinden - er kann eine Menge tun, aber er kann nicht erraten, was Sie davon wollen. Das Dokumentation ist ein großartiger Ort, um zu beginnen.