Warum zeigt YaST Linien jetzt als lqqqqqqqqqqqqqqq an?

Heute hat mein YaST damit begonnen, Linien wie diese zu rendern: Es macht es schwierig zu lesen. Irgendeine Idee, worum es geht und wie ich es beheben kann? Ich habe versucht, neu zu starten, keine Würfel. Bearbeiten - hier ist meine PuTTY-Konfiguration: Der Zeichensatz ist