Sie sollten in diesem Fall Briefmarken bekommen, wenn Sie von Kroatien nach Slowenien fahren. Meiner Erfahrung nach waren die Abläufe an diesen Landgrenzen etwas lockerer, aber ich fahre normalerweise mit dem Auto und nicht mit dem Bus und habe es seit dem EU-Beitritt Kroatiens nicht mehr so oft passiert. Ich war auch ohne Visum unterwegs. In Ihrem Fall würde ich erwarten, dass sie Ihnen mit einem Visum und in einem Bus selbstverständlich einen Stempel geben, wie sie sollten.
(Sie werden an der Grenze zwischen Slowenien und Italien mit Sicherheit keinen Stempel erhalten, da beide Länder zum Schengen-Raum gehören. Daher gibt es an dieser Grenze keine systematischen Kontrollen. Auch wenn Sie aus irgendeinem Grund dort kontrolliert werden, werden Sie keinen erhalten einen Schengen-Einreisestempel, da Sie dort nicht in den Schengen-Raum einreisen.)
Ihre Erfahrung in Rom könnte in der Tat problematisch sein, wenn Sie keinen Einreisestempel haben. Wenn die slowenischen Offiziere Ihnen keine geben, sollten Sie nach einer fragen.