Was sind die gelben Aufkleber mit dem Buchstaben G und ein oder zwei Pfeilen auf einigen japanischen Straßen?

57

Ich war in letzter Zeit in Japan unterwegs und bin auf diese Aufkleber mit dem Buchstaben "G" und ein oder zwei Pfeilen in vielen Straßen in Tokio, Osaka und Kyoto gestoßen.

Einige Straßen haben Dutzende von ihnen. Was meinen sie?

japan Jaime Caffarel
quelle
9
Beachten Sie, dass gelbe Buchstaben auf grünem Grund jedoch Fluchtwege für den Fall von Godzilla-Angriffen kennzeichnen.
PlasmaHH
1
Ähnlich verhält es sich, wenn Sie in Kalifornien sind und "USA" auf einer Straße oder einem Bürgersteig aufgesprüht sehen. Es ist kein patriotisches Graffiti, sondern ein Zeichen für ein vergrabenes Rohr oder Kabel. Es steht für Underground Service Alert .
Nate Eldredge
1
@Lightness Sind Sie auf 28k Einwahl?
John
@ John Nein, aber Bandbreite bedeutet nicht, dass es mir Spaß macht, verschwendet zu werden! Und manche Leute haben langsamere Verbindungen. Wie auch immer, nur eine Beobachtung - eine schnelle Optimierung würde die nützliche Qualität nicht beeinträchtigen
Lightness Races mit Monica

Antworten:

73

Es ist ein Marker für eine vergrabene Gasleitung. Der Pfeil zeigt dorthin, wohin das Gas geleitet wird. Der Marker dient dazu, auf einfache Weise zu identifizieren, welche Bereiche ausgegraben werden müssen, falls eine Wartung (z. B. Rohraustausch) erforderlich ist, oder um die Rohre während der Aushubarbeiten zu vermeiden.

Referenz (auf Japanisch): http://www.yotsugi.co.jp/products/detail/233

DXV
quelle
4
Warum der lateinische Buchstabe G und nicht das erste japanische Zeichen in den japanischen Wörtern "Gas"? Nicht universell oder ISO genug?
Katze
@cat jisho.org/search/gas Es sieht so aus, als würde nur ein Charakter nicht ausreichen, um zu wissen, was gemeint sein könnte.
Andy
1
@cat Ich kenne den Grund nicht, aber sie benutzen manchmal Nägel, bei denen das Wort für Gas geschrieben steht. Es gibt Nägel, die auch nur ein G verwenden. Siehe Link
DXV
2
gas auf japanisch ist nur ガ ス, was als Gasu romanisiert wird (und ausgesprochen wird, dass es im Grunde dasselbe wie terminal ist, usind oft gespenstisch), und alle Japaner müssen Japanisch lernen und werden diese Romanisierung kennen. warum nicht? Ich bin nicht sicher ...
MichaelChirico
@Andy: "G" reicht nicht aus, um zu wissen, was gemeint sein könnte (Korn, Glas, Gummi, Gas?). Es ist eine Konvention, die aus der Absicht heraus entstanden ist, die Dinge einfach zu halten, und eine ähnliche Konvention könnte unter Verwendung eines japanischen Charakters entworfen werden.
Flater