Ich habe kürzlich Tickets für Flugreisen von Großbritannien nach Griechenland gebucht. Auf der Website, die ich über (airfasttickets.co.uk) gebucht habe, ist mein Name korrekt als "Herr Georgios [Mein Nachname]" aufgeführt, genau wie in meinem Reisepass.
Wenn ich mich auf der Website der Fluggesellschaft (Aegean Air) unter der von mir oben angegebenen Buchungsnummer anmelde, wird mein Name irgendwie als "Georgiosmr [Mein Nachname]" aufgeführt (der Titel "Mr" scheint an meinen Vornamen angehängt worden zu sein) ).
Da ich aus dem Vereinigten Königreich reisen werde und mein Name offensichtlich nicht englisch ist, befürchte ich, dass sie Zweifel daran haben, dass der "mr" am Ende ein Fehler statt eines Teils davon ist, und mir die Einreise verweigern.
Ich habe zwei E-Mails an Aegean gesendet, aber es ist mehr als eine Woche her seit der letzten und 2-3 Wochen seit der ersten und sie haben nicht geantwortet. Es wäre zu teuer, sie anzurufen, da sie in einem anderen Land ansässig sind als mein Telefonanbieter, und ich würde es lieber vermeiden.
Kann ich sonst noch etwas tun? Ist es wahrscheinlich, dass sie denken, dass "mr" Teil des Namens des Ticketinhabers ist?
Antworten:
Eine Reihe von Fluggesellschaften wird Ihren Namen (MR, MRS usw.) an Ihren Vornamen anhängen, wenn sie Ihre Bordkarten ausstellen, sodass dieser als NACHNAME / FIRSTNAMEMR angezeigt wird. Dies kann auch auf dem Terminal des Gate-Agenten der Fall sein.
Ich habe noch keine persönlichen Erfahrungen mit dem System von Aegean Airline gemacht, kann also nicht mit 100% iger Sicherheit sagen, aber wahrscheinlich geht es Ihnen gut.
quelle
Das Anhängen von MR usw. scheint ein Trend für Flugtickets / Bordkarten zu sein (dh allgemeiner zu werden), und insbesondere wenn die Namen relativ lang sind, kann dies ohne Leerzeichen sein. Beispiele:
Da der Brauch der Ägäis sehr wahrscheinlich ist, sollten ihre Mitarbeiter damit umgehen, dies zu interpretieren. Der entscheidende Punkt könnte sein, dass die Website, auf die Sie verweisen, Sie tatsächlich richtig erkennt. Ohne ein Leerzeichen erscheint es verständlich, dass Ihr Vorname als alles vor der Virgula Suspensiva interpretiert wird.
Namensnennung für die obigen Bilder (in Reihenfolge):
http://www.a2zlifestyle.com/travel/the-best-day-to-book-airline-tickets/
http://www.india-forums.com/forum_posts. asp? TID = 1204921 & TPN = 50
http://www.flickriver.com/photos/retokurmann/4124561291/
und für die unten stehende, die die Verwendung von MR lange vor 2001 zeigt:
http://hostagencyreviews.com/airline-fare-types/
KLM erwähnt:
quelle
Keine Sorge, es ist eine gängige Schreibweise und alle Mitarbeiter am Flughafen wissen, wie das funktioniert.
Ich habe über 10 Jahre in der Reisebranche gearbeitet, daher basiert der Rest dieses Beitrags auf dieser Erfahrung. In der "alten Zeit" waren Flugreservierungssysteme weiße Bildschirme voller kryptischer Codes und Konventionen. (Und obwohl in vielen Reisebüros bessere grafische Oberflächen üblich sind, können Sie die "altmodischen" Displays auch jetzt noch sehen - am Check-in-Schalter Ihres Flughafens werden diese Systeme häufig noch verwendet.)
Einige dieser Konventionen, die vor vielen Jahren eingeführt wurden, um - vermutlich - die Menge des Netzwerkverkehrs und die Menge des Texts, die die Bediener eingeben müssen, auf die heutigen Reisen zu übertragen. Die offensichtlichen sind die Verwendung von Flugnummern (fast alle Flüge sind Codeshares, die ungefähr 4 verschiedene Flugnummern für dasselbe physische Flugzeug haben - wenn ich das System neu entwerfen müsste, würde ich das ändern) und die Verwendung von Drei-Buchstaben-Codes zur Bezeichnung Flughäfen (zB
AMS,LON,CDG,LAX). Die Namenskonvention ist auch eine dieser Konventionen. In diesen textbasierten Systemen werden Namen immer noch in der Form eingegebenSURNAME/ABCMRoderSURNAME/FIRSTNAMEMR(heutzutage verlangen Fluggesellschaften aus "Sicherheitsgründen" normalerweiseden vollständigen Vornamen). Ein Vorteil ist , dass der Name der Passagiere in der gleichen Buchung muss nur einmal eingegeben werden, zBSURNAME/ALBERTMR/JENNAMRS/JOHNCHD(Auch hier ist Sicherheit jetzt als Grund angegeben , dass Frauen ihren Mädchennamen angeben müssen - eine der Hauptursachen der Menschen verweigert Check- in ist, dass sie automatisch ihren verheirateten Namen angeben, der nicht unbedingt der in ihrem Pass ist).Ich weiß , dass einige Systeme (wie Amadeus) auch einen optionalen Raum unterstützen:
SURNAME/FIRSTNAME MR. Häufig werden Dokumente mit Blick auf Passagiere, wie z. B. Reisepläne und Bordkarten, automatisch in konvertiertMr. Firstname Surname, ebenso wie das KryptogrammCDGLAXauch als "Paris Charles-de-Gaulle - Los Angeles Intl." Gedruckt wird. Wie ich oben erklärt habe, ist das Leerzeichen jedoch optional (GEORGIOSMRoderGEORGIOS MRbeide sind zulässig). Anscheinend ist die Website, die sie Ihnen zur Verfügung gestellt haben und die (in einfachen Worten) nur ein Front-End ist, das die Informationen aus demselben textbasierten System liest, nicht intelligent genug, um den Titel ohne Leerzeichen wiederzuerkennen. Wenn Ihr Reservierungsagent den Platz hinzugefügt hätte, hätte er ihn wahrscheinlich korrekt konvertiert. Und um Ihre Frage zu beantworten:- Nein, für einen Agenten oder Zollbeamten am Flughafen, der es gewohnt ist, das "kryptische" Formular zu lesen, ist dies kein Problem.
quelle
Es ist die Standardrichtlinie von Aegean (und anderen Unternehmen), je nach Geschlecht des Passagiers Herrn oder Frau an den Vornamen jedes Passagiers anzuhängen. Zum Beispiel schreiben alle meine Tickets CHARALAMPOSMR FANOULIS
quelle
Ich stelle sicher, dass Sie Belege für die Buchung haben, z. B. Ihre Kredit- / Debitkarte, mit der Sie die Buchung vorgenommen haben.
Bitten Sie das Check-In-Personal, beim Check-In sicherzustellen, dass Ihr Name korrekt auf der Bordkarte abgedruckt ist. Wenn Sie Probleme mit der Sicherheit im Flugzeug haben, werden Sie normalerweise gebeten, zum Check-In-Schalter zurückzukehren und Ihren Boarding-Pass-Namen ändern zu lassen.
quelle