Ich habe eine endgültige Antwort von TfL erhalten, nachdem ich die Frage zweimal gestellt hatte (zuerst haben sie mir nur die gleichen mehrdeutigen Regeln zitiert, nach denen ich gefragt habe).
Die Antwort ist:
Alle Betreiber von nicht in Großbritannien registrierten Fahrzeugen (dh Fahrzeuge, die nicht bei der Fahrer- und Fahrzeugzulassungsbehörde in Großbritannien registriert sind) müssen sich bei uns registrieren, wenn das Fahrzeug innerhalb der Zone verwendet werden soll, da wir keinen Link haben in die fremde Datenbank, um die Fahrzeuginformationen abzurufen. Daher müssen Sie sich bei uns registrieren, da Sie angegeben haben, dass Ihr Fahrzeug nicht in Großbritannien registriert ist.
Sie sagen also, dass Sie sich registrieren müssen. Selbst wenn Sie dies nicht tun, könnten sie Sie wahrscheinlich nicht bestrafen. Ich habe gehört, dass es beispielsweise in Polen Inkassobüros gibt, die sich auf die Erhebung von Geldbußen in Westeuropa spezialisiert haben. Die sichere Wahl ist also, sich zu registrieren.
Ich habe den Registrierungsprozess abgeschlossen, er ist relativ schmerzlos (obwohl Sie ein Formular ausfüllen und scannen müssen, also 19. Jahrhundert ...) und schnell (sie dauerten nur 5 statt 10 Tage). Der ärgerliche Teil ist, dass das Formular keine Option für Personenkraftwagen hat (nur Busse, Lastwagen usw.), aber ich habe es gerade geschrieben und sie waren damit einverstanden.