Japan Formalitäten. Was bedeutet "Sie dürfen keine bezahlten Aktivitäten ausüben"?

21

Ich habe auf der Webseite "Einreise nach Japan" gestöbert. Unter der Überschrift " Längere Aufenthalte für Reiche " (siehe unten) ist ein sehr interessanter Satz zu finden :

Wenn Sie Staatsbürger eines der über 50 Länder sind, mit denen Japan eine "allgemeine Visumbefreiungsregelung" hat und Ersparnisse von über 30 Millionen Yen aufweist, können Sie und Ihr Ehepartner zu diesem Zweck bis zu einem Jahr in Japan bleiben der Besichtigung oder Erholung. Sie dürfen keine bezahlten Aktivitäten ausüben. Ein Visum muss vor der Einreise nach Japan eingeholt werden.

Japan hat eine ganz andere Kultur und die japanische Sprache hat andere Konstruktionen und Interpretationen als Englisch. Kennt jemand seine Bedeutung?

  • Ist es nicht eine bezahlte Aktivität, in einen Vergnügungspark zu gehen?
  • Ist es nicht eine bezahlte Aktivität, ein Zugticket zu kaufen?
  • Ist es nicht eine bezahlte Aktivität, in ein Restaurant zu gehen?

Wenn Reiche ihr Geld nicht ausgeben dürfen, warum hat die japanische Regierung diese Kategorie von Visa eingeführt?

Yu Zhang
quelle
10
Nicht, dass diese Seite keine offizielle Regierungswebsite ist und möglicherweise keine zuverlässige Quelle für rechtliche Informationen darstellt.
Zach Lipton
11
Ich denke, mit bezahlter Tätigkeit ist gemeint, dass man sich keiner Art von Geldverdienen hingibt.
Rolen Koh
3
In den Vergnügungspark zu gehen, eine Fahrkarte zu kaufen und in ein Restaurant zu gehen, sind Ausgaben für Aktivitäten. Der Betrieb eines Vergnügungsparks, der Verkauf von
Bahntickets
3
Diese Frage sollte an ell.stackexchange.com
user13267
1
Ich hatte einige große (im Sinne von Muskeln) Freunde, die Japan besuchten - alle behaupten, ihnen wurde ein vorübergehender Auftritt als Türsteher angeboten. Alle meine Freunde, die Japan besuchen, werden um Englischunterricht gebeten. Sie sind möglicherweise nicht an diesen Positionen interessiert oder dafür qualifiziert (ich bin mir sicher, dass es auch andere gibt), aber die staatlichen Vorschriften kümmern sich nicht um Sie, sondern um jeden aus den über 50 Ländern, die Sie besuchen.
Jeutnarg

Antworten:

65

Vielleicht leichter verständlich als umgangssprachliches Englisch und als @ pnuts-Notizen, anders geschrieben und mit der gleichen Bedeutung: Sie dürfen sich nicht an Aktivitäten beteiligen, für die Sie bezahlt werden.

Giorgio
quelle
12
Insbesondere bedeutet dies im Allgemeinen, dass Sie möglicherweise keine Tätigkeiten ausüben, für die Sie von jemandem in diesem Land bezahlt werden. Wenn Ihr Arbeitgeber Sie dafür bezahlt, einen Kunden in Japan zu besuchen, ist dies wahrscheinlich in Ordnung. Wenn der Kunde direkt oder indirekt für Ihre Zeit zahlt, ist dies nicht in Ordnung. (Ich musste mich auf einer Geschäftsreise in ein anderes Land mit dieser Unterscheidung auseinandersetzen.)
keshlam
8
"Wenn Ihr Arbeitgeber Sie dafür bezahlt, einen Kunden in Japan zu besuchen", ist dies in Bezug auf das betreffende Visum nicht richtig. (Sie haben natürlich Recht mit dem typischen "Geschäftsvisum" (in der Tat in den meisten Ländern), wie Sie sagen)
Fattie
10
@keshlam Bist du dir da sicher? Viele Länder sind damit nicht zufrieden, da die Menschen ohne Erlaubnis in ihrem Land arbeiten könnten, nur indem sie einen ausländischen Vermittler hinzuziehen.
CMaster
6
"Aufenthalt in Japan bis zu einem Jahr zum Zweck der Besichtigung oder Erholung" - Wenn Ihr Arbeitgeber Sie für den Besuch eines Kunden in Japan bezahlt, dann behaupten Sie nicht , dass Sie zum Zweck der Besichtigung oder Erholung hier sind. Das ist es, was im Sprachgebrauch der Zoll- und Einwanderungsbehörden als "stinkende Lüge" bezeichnet wird. Es sieht so aus, als ob Sie bis zu 90 Tage (nicht ein ganzes Jahr) als Geschäftsreisender eingeben können. In diesem Fall müssen Sie entweder die Phase "bezahlte Aktivitäten" entschlüsseln oder die tatsächlichen Regeln nachschlagen.
Steve Jessop
@keshlam Während sich die Regeln in der Regel unterscheiden, ob Sie für jemanden im Zielland oder für jemanden aus Ihrem Heimatland oder einem Drittland arbeiten, lassen Touristenvisa in der Regel keines zu. Geschäftsvisa erlauben normalerweise relativ kurze Geschäftsreisen (z. B. für Meetings, Messen, Konferenzen usw.), aber sie erlauben normalerweise nicht , in diesem Land zu leben, während Sie für ein Unternehmen in einem anderen Land remote arbeiten. Dafür benötigen Sie in der Regel ein Visum für eine unbefristete oder befristete Aufenthaltserlaubnis.
Reirab
0

Ich denke, Sie sprechen über das "Spezifizierte Visum: Ausgewiesene Aktivitäten (Langer Aufenthalt für Sightseeing und Erholung)" .

Wie Sie der Website des Außenministeriums entnehmen können, handelt es sich im Grunde genommen um ein erweitertes Touristenvisum, das für Tourismus und Besichtigungen gedacht ist. Was Sie tun dürfen, ähnelt jedoch einem Touristenvisum. Das Bezahlen von Freizeitaktivitäten ist jedoch eine Grundvoraussetzung für einen Urlaub oder eine Besichtigung. Unter dem Deckmantel von Sightseeing und Erholung ist es jedoch nicht wirklich abgedeckt, für etwas bezahlt zu werden

Johan Gronberg
quelle