Was ist der Unterschied zwischen Botschaften und Konsulaten?

68

Heute nannte Mitt Romney Benghazi die Hauptstadt Libyens (Tripolis) und vermischte offenbar Konsulate und Botschaften. Ich dachte, es wäre eine nützliche Frage, wenn ich mich nach Konsulaten und Botschaften erkundige, wie ich Visa und ähnliches aussortiere.

Also, die Frage - aus Sicht eines Reisenden, was ist der Unterschied zwischen einer Botschaft und einem Konsulat, und wofür würden Sie jedes verwenden?

Mark Mayo
quelle

Antworten:

44

Aus der Sicht eines Reisenden gibt es fast keinen Unterschied.

Sowohl Botschaften als auch Konsulate sind repräsentative Abteilungen eines fremden Landes / einer Regierung in einem anderen Land.

Technisch gesehen ist eine Botschaft der Sitz eines "Botschafters". Da es nur einen Botschafter für ein bestimmtes Land geben kann, kann es (höchstens) eine Botschaft geben. Da der Botschafter der ranghöchste Vertreter dieser ausländischen Regierung ist, gilt die Botschaft auch als repräsentativer Standort auf höchster Ebene.

Ein Konsulat ist ähnlich, wird jedoch aufgrund des Fehlens eines Botschafters im Allgemeinen als niedriger eingestuft. Konsulate sind in der Regel kleiner - oft eher wie ein Büro, in dem die Botschaft als eigentlicher Wohnsitz für den Botschafter und / oder einige seiner Mitarbeiter fungiert.

Einige Länder haben möglicherweise keine Botschaft in einem bestimmten Land, aber möglicherweise nur ein Konsulat. Dies ist der Fall, wenn dem Land kein Botschafter zugewiesen ist.

Aus der Sicht der Reise bieten beide in der Regel die gleichen Dienstleistungen an, und normalerweise ist der Standort weitaus relevanter als der Name. In einigen Fällen kann es sein, dass Konsulate Anfragen langsamer bearbeiten, da sie diese einfach an die Botschaft weiterleiten, anstatt sie selbst zu erledigen. ZB stellt das australische Konsulat in San Francisco keine neuen Pässe aus - sie werden an die Botschaft in Washington DC weitergeleitet. Alle Passanträge von Personen aus der Region San Francisco müssen jedoch über das örtliche Konsulat gestellt werden und können nicht direkt an die gesendet werden Botschaft!

Doc
quelle
16
gute Erklärung. Ich möchte nur hinzufügen, dass Sie als Reisender, selbst wenn Sie in einer Botschaft sind, zur konsularischen Abteilung dieser Botschaft gehen, weil sie sich mit Pässen und Visa befassen. Für die von der Öffentlichkeit genutzte Konsularabteilung gibt es häufig einen separaten Eingang, während der Haupteingang für offizielle Gäste vorgesehen ist.
Peter Hahndorf
ja aber ich denke konsulate bieten viel weniger dienstleistungen und öffnungszeiten im allgemeinen an. Auf der anderen Seite bieten sie einen engeren Service an (Sie müssen also nicht durch Ihr Land reisen, um ein Visum zu erhalten). Ich glaube auch, dass Botschaften normalerweise in der Hauptstadt eines Landes stehen (und nicht in der größten / wirtschaftlichen Hauptstadt). In Kanada hat Ottawa beispielsweise viele Botschaften, während Toronto, Montreal und Vancouver größere Städte sind.
Vince
2
Konsulate bieten häufig weniger Dienste an, im Allgemeinen sind dies jedoch Dienste, die für Reisende nicht relevant sind. Ich bin noch nie auf Reisedienstleistungen gestoßen, die nicht von einem Konsulat, sondern von einer Botschaft abgewickelt werden konnten. Und ja, Embassy's wird normalerweise in der Hauptstadt sein, da dies der logischere Ort für den Botschafter ist.
Doc
2
-1 Es ist falsch anzunehmen, dass sie mehr oder weniger synonym sind. Es gibt Botschaften ohne Botschafter.
1
Wenn Sie in China ein russisches Visum wünschen und nicht in China ansässig sind, müssen Sie bei der russischen Botschaft sein, wie mir freundlicherweise vom russischen Konsulat mitgeteilt wurde.
Jacco
51

Mann, diese Antworten sind verwirrt. Das ist verständlich, denn das ist komplex, aber Wikipedia zu zitieren wird es nicht tun. Mein Verständnis basiert darauf, dass ich seit 18 Jahren einen Diplomatenpass besitze und all das aus erster Hand und aus der Nähe sehe.

Aus rein praktischer Sicht hat Doc es richtig verstanden: Botschaften und Konsulate sind aus Sicht eines Reisenden ziemlich austauschbar, da sie normalerweise beide konsularische Dienste wie Visa anbieten. Wenn alle Dinge gleich sind, ist es normalerweise besser, sich mit einer Botschaft zu befassen, da sie normalerweise größer und mit besseren Ressourcen ausgestattet sind und gelegentlich Dinge erledigen, die Konsulate nicht tun. (Es gibt Ausnahmen, z. B. Botschaften in ungünstig gelegenen Hauptstädten, die die Visaabwicklung an Konsulate in größeren Städten auslagern. Dies ist jedoch selten.) Im Zweifelsfall besuchen Sie die Website oder rufen Sie sie an.

Auf einer rechtlichen Ebene , lassen Sie mich versuchen , die Terminologie ein wenig zu begradigen.

  • Ein Botschafter ist ein direkter Vertreter eines Staatsoberhauptes in einem anderen Land, weshalb jedes Land nur einen hat.
  • Ein Konsul ist ein Vertreter einer Regierung gegenüber einer anderen, und es kann viele davon pro Land geben.
  • Eine Botschaft ist eine ständige diplomatische Mission (dh eine Delegation von Diplomaten), die von einem Botschafter geleitet wird. Der Begriff wird oft auch für das physische Gebäude verwendet, das sie bewohnen, aber das wird richtiger als Kanzlei bezeichnet .
  • Ein Konsulat ist eine Regierungsdelegation, die von einem Konsul geleitet wird. Ebenso wird das Wort oft verwendet, um das Gebäude selbst zu beschreiben.
  • Konsularische Dienstleistungen sind die Oberbegriffe für Dienstleistungen, die für Einzelpersonen erbracht werden: Visa, Pässe usw.
  • Ein Honorarkonsul ist eine bedeutende Person vor Ort, häufig ein Staatsbürger des Gastlandes mit Geschäftsbeziehungen zum anderen, der (sehr) eingeschränkte Befugnisse zur Erbringung konsularischer Dienstleistungen an einem Ort eingeräumt wurde, der sonst keine hätte.
  • Ein Honorarkonsulat gibt es überall dort, wo die prominente Person ihre schicke Gedenktafel an die Wand hängen möchte. Diese sind normalerweise für die tägliche Reise unbrauchbar, da sie in der Regel keine regulären Öffnungszeiten oder Befugnisse zur Ausstellung von Visa haben. Sie können jedoch im Notfall nützlich sein (Festnahme, Verlust des Reisepasses usw.).

Theoretisch versuchen die Wiener Konventionen, die Rollen von Diplomaten und Konsuln zu trennen, so dass Diplomaten / Botschaften die Beziehungen zwischen Staaten pflegen und Konsuln / Konsulate die tägliche Arbeit der Konsularbehörden erledigen sollten. In der Praxis sind diese Rollen jedoch ziemlich durcheinander. Während Konsulate keine staatliche Diplomatie betreiben, übernehmen praktisch alle Botschaften konsularische Dienste. Manchmal hat die Botschaft eine separate "Konsularabteilung", die sich möglicherweise sogar an einem anderen Ort befindet, aber dennoch vom Botschafter beaufsichtigt wird und somit ein wesentlicher Bestandteil der Botschaft ist.

Schließlich wäre ein vollwertiges Konsulat ohne eine entsprechende Botschaft im Extremfall ungewöhnlich. (Ich kenne einen Fall, das estnische Generalkonsulat in Sydney, und sie ersetzen ihn 2015 durch eine Botschaft in Canberra.) Häufiger ist, dass ein Botschafter in mehreren Ländern akkreditiert ist und in den "Unter" -Ländern ohne Eine Botschaft hat Honorarkonsulate.

jpatokal
quelle
1
Dies ist eine wertvolle Beschreibung des rechtlichen Rahmens, aber die tatsächliche Antwort auf die vorliegende Frage ist nicht ganz richtig. Es gibt Botschaften ohne Konsularabteilung (es gibt zwar nur wenige, aber ich habe sie getroffen!), So dass es einen praktischen Unterschied machen kann.
Entspannt
Ich habe gesagt, " praktisch alle Botschaften behandeln konsularische Dienste", aber Ausnahmen hiervon sind wirklich ziemlich selten. Der einzige Fall, den ich derzeit kenne, sind einige Botschaften in Canberra, die die gesamte Visaabwicklung an ihre Konsulate in anderen (viel größeren und praktischeren) australischen Städten wie Sydney delegieren.
Jpatokal
Ich habe im Folgenden zwei weitere Fälle erwähnt, aber die einfache und zutreffende Antwort lautet, dass Sie als Reisender konsularische Dienste benötigen und Ihr Land Ihnen mitteilen kann, wo Sie diese erhalten. So einfach ist das. Was nützt es, sich mit der Frage zu befassen, ob sie vom Botschafter „beaufsichtigt“ werden oder ob beide austauschbar sind (mit oder ohne Adverbien), wenn dies nicht der Fall ist? Wie würden Sie auch wissen, ob Botschaften einen besseren Service bieten (abgesehen von denen Ihres Landes)?
Entspannter
1
Ein Konsulat und die konsularische Abteilung einer Botschaft sind aus Sicht eines Reisenden praktisch austauschbar. Als Faustregel gilt, dass die an die Botschaft angeschlossene Konsularabteilung in der Regel - nicht immer, aber normalerweise - bessere Öffnungszeiten, mehr Personal, mehr Befugnisse und eine schnellere Abwicklung hat als ein eigenständiges Konsulat.
Jpatokal
1
Klar, aber Sie haben geschrieben, dass Botschaften und Konsulate austauschbar sind. Sie sind nicht, es gibt einige Botschaften ohne Konsularabteilung. Das ist natürlich nicht alltäglich und Sie haben Ihre Aussagen mit Adverbien wie "virtuell" und "ziemlich" abgesichert, aber der grundlegende Punkt musste betont werden und ist aus praktischer Sicht wichtiger als alle Diskussionen über Botschafter und dergleichen. Alles, was wirklich benötigt wurde, ist der von Ihnen hinzugefügte Satz (+1), kein langes Argument.
Entspannter
19

Ich bin nicht einverstanden mit Doc. Auch aus Sicht der Reisenden gibt es einen Unterschied.

Der Hauptunterschied kann wie folgt beschrieben werden: Die Botschaft ist ein Vertreter ihrer Regierung in einem fremden Land. Ein Konsulat ist ein Vertreter seiner öffentlichen Verwaltung. Als Reisender sollten Sie sich also nur um ein Konsulat kümmern. Die Botschaft fungiert normalerweise als Kommunikationskanal zwischen den Regierungen.

Beide Einrichtungen könnten sich im selben Gebäude befinden, sind jedoch in der Regel unterschiedliche Behörden mit ihren jeweiligen Zuständigkeiten und Hierarchien.

Botschaften befinden sich in der Regel nur in derselben Stadt wie die Gastgeberregierung. Ein Konsulat könnte sich überall befinden, vorzugsweise an einem Ort, an dem sich viele seiner Bürger befinden.

Es gibt auch den Begriff eines Honorarkonsuls, bei dem der Konsul kein Staatsbürger des Landes ist, das er vertritt.


quelle
4
Ich bin auch nicht einverstanden mit Doc. Für Reisende oder Expatriates ist das Konsulat verantwortlich für Bürger, die im Gastland leben oder reisen. Es ist das Konsulat, das sich um Notsituationen, Pässe, Inhaftierungen oder Festnahmen kümmert sowie Geburten, Todesfälle, Ehen, Adoptionen usw. registriert. Die Botschaft kümmert sich um diplomatische Beziehungen zwischen zwei Ländern und ein normaler Reisender würde ihre Dienste nicht benötigen. Verwirrenderweise befindet sich das Konsulat häufig (aber nicht immer) im selben Gebäude wie die Botschaft und kann in diesem Fall als Konsularabteilung bezeichnet werden.
user27478
Ein Honorarkonsul könnte der Staatsbürger des Landes sein, das er vertritt, aber er ist kein professionelles Mitglied des Auslandsdienstes oder Regierungsangestellter (er erledigt die konsularische Arbeit oft in Teilzeit). Honorarkonsuln haben häufig eine eingeschränkte Befugnis (z. B. können sie bestimmte Arten von Visa nicht ausstellen).
Dienstag,
2
Bitte geben Sie auch nur ein einziges Beispiel für einen Standort an, um Ihren Anspruch zu belegen. Botschaften und Konsulate bieten beide "konsularische Dienstleistungen" an, was jedoch NICHT bedeutet, dass eine Botschaft auch ein Konsulat ist.
Doc
4
@ Doc das ist genau das, was ich sage. Sie sind anders.
2
Nun, zunächst die niederländische Botschaft in Paramaribo, aber es gibt ein Dutzend anderer Beispiele
13

Die beiden Antworten mit hoher Stimmenzahl stimmen nicht ganz. Botschaften vertreten die Interessen ihres Heimatlandes, Konsulate dienen der Öffentlichkeit (EDITED, siehe Kommentare unten). Natürlich hat jedes Land einige Freiheiten bei der Organisation seines diplomatischen Netzwerks, aber das ist die Grundidee und wird durch internationale Verträge geregelt.

Um ein Beispiel zu nehmen, mit dem ich Erfahrungen aus erster Hand habe, um meinen Pass oder ein anderes offizielles Geschäft mit meinem Heimatland zu erneuern, muss ich mich an ein Konsulat wenden, nicht an eine Botschaft. Der Haken ist, dass die meisten Botschaften auch eine „Konsularabteilung“ haben (so etwas wie ein Konsulat innerhalb der Botschaft), aber das ist keine Regel oder eine Selbstverständlichkeit . Es ist selten, aber für eine Botschaft ist es möglich, keine zu haben. In diesem Fall würde ein gestrandeter Reisender, der vorbeikommt, um Notfalldokumente oder ein Visum zu erhalten, überhaupt nicht empfangen und stattdessen zu einem (General-) Konsulat geschickt, oft in einer anderen Stadt, möglicherweise sogar in einem anderen Land. Es mag wie eine etwas theoretische Unterscheidung scheinen, weil es nicht sehr verbreitet ist, aber es passiert.

Einige Beispiele:

  • Belgische Botschaft in Brasilien.
  • Britische, französische oder US-amerikanische Botschaft in den Niederlanden (alle in Den Haag, alle haben ein Generalkonsulat in Amsterdam, in Großbritannien wurden sogar zumindest einige Visaanträge in Düsseldorf bearbeitet).
  • Französische, US-amerikanische und andere Botschaften in Australien (Botschaften sind in Canberra, Konsulate sind im ganzen Land verteilt).
  • Französische Botschaften in Montenegro (überhaupt kein Konsulat), Südafrika (Konsulat in Kapstadt und Johannesburg) und der Schweiz (zwei Konsulate im französischsprachigen Teil des Landes, aber keine Konsularabteilung in Bern).
  • Schweizer Botschaften in Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prag und Zagreb (Einwohner dieser Länder müssen nach Wien, Österreich, reisen).

Selbst wenn die Botschaft konsularische Dienste anbietet, ist es nicht ungewöhnlich, dass mehrere vollwertige Konsulate in den Zuständigkeitsbereich einer Botschaft fallen (z. B. in großen Ländern wie den USA oder in mehreren kleineren Ländern, die von einer einzigen Botschaft bedient werden). Ein Konsulat ohne Botschaft zu haben, ist daher eigentlich gar nicht so selten. Für Notfälle spielt es vermutlich keine Rolle, aber wenn Sie ein Visum oder einen neuen regulären Reisepass benötigen, gibt es oft nur ein zuständiges Konsulat und es könnte sehr gut in einer Stadt ohne Botschaften sein.

Unterm Strich sind Botschaften und Konsulate nicht wirklich austauschbar und in all diesen Fällen macht es einen praktischen Unterschied. Als Reisender benötigen Sie lediglich konsularische Dienstleistungen, und das betreffende Land sollte Informationen darüber bereitstellen, wie Sie diese erhalten. Auch wenn dies am Ende des Tages oft bedeutet, dass Sie an der Adresse der Botschaft erscheinen, interessiert es Sie nicht und Sie brauchen keine Botschaft an sich (nebenbei bemerkt, als EU-Bürger könnten Sie unter bestimmten Umständen eine bekommen über das diplomatische Netzwerk eines anderen EU-Mitgliedstaats).

Entspannt
quelle
3
Ist hier tatsächlich etwas falsch oder ein schlechter Rat oder ist das Minus-Votum nur ein kleines Comeback, weil ich nicht besonders diplomatisch bin ?
Entspannter
3
ignoriere es einfach. Einige Leute haben einfach nicht den Mut, eine angemessene offene Diskussion zu führen.
1
Ich stimme dieser Antwort zu. Ich habe einen Cousin gefragt, der in der Botschaft meines Landes in einem fremden Land arbeitet. Er sagte, dass es teuer ist, zwei Gebäude an verschiedenen Orten in einem fremden Land zu haben, um Sicherheit und andere Dinge zu gewährleisten. Botschaften haben also normalerweise Konsulate sie ... aber nicht das Gegenteil.
Nean Der Thal
@Annoyed - Sie können in den Reise-Chat springen und diskutieren, wenn Sie möchten. Leider gibt es auf SE-Sites oft ohne Grund anonym Downvotes - man lernt nur, eine dicke Haut zu haben;)
Mark Mayo
2
@Annoyed: Da Sie Nitpicking zu mögen scheinen, dienen Konsulate nicht den "Bürgern dieses Landes", sondern der Öffentlichkeit. Als Reisender brauchte ich viel häufiger ein Visum als ich meinen Reisepass verloren habe und habe daher viel mehr Zeit mit Botschaften anderer Länder verbracht als mit meinen eigenen. Letztendlich ist die ganze Frage, die dies ausgelöst hat, ziemlich hypothetisch: Wenn Sie wissen möchten, was eine Botschaft oder ein Konsulat tun kann oder nicht, besuchen Sie deren Website oder rufen Sie sie auf.
Jpatokal
8

Die Botschaft vertritt das Land, das mit der Regierung des Gastgebers zu tun hat. Es gibt immer nur eine Botschaft pro Land, die von einem Botschafter geleitet wird.

Das Konsulat vertritt ein Land, das mit Einzelpersonen zu tun hat. Es kann zahlreiche Konsulate pro Land geben, es kann zahlreiche Konsuln geben.

Verwirrung entsteht dadurch, dass das Gebäude, in dem sich eine Botschaft (diplomatische Vertretung) befindet, meist auch Botschaft genannt wird. Und meistens beherbergt es auch das Hauptkonsulat. Aus Sicht der Reisenden interessieren Sie sich nur für konsularische Dienstleistungen.

Aus Wikipedia :

Der politische Titel Konsul wird für die offiziellen Vertreter der Regierung eines Staates im Hoheitsgebiet eines anderen Staates verwendet, die normalerweise dazu dienen, die Bürger des eigenen Landes zu unterstützen und zu schützen und den Handel und die Freundschaft zwischen den Völkern beider Länder zu erleichtern. Ein Konsul unterscheidet sich von einem Botschafter, der ein Vertreter von einem Staatsoberhaupt zum anderen ist. Es kann nur einen Botschafter von einem Land zum anderen geben, der das Staatsoberhaupt des ersten Landes gegenüber dem des zweiten vertritt, und seine oder ihre Aufgaben drehen sich um die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Es kann jedoch mehrere Konsuln geben, eine in mehreren Hauptstädten, die sowohl den Bürgern des Konsuls als auch den Bürgern des Konsuls bei bürokratischen Fragen behilflich sind. “

vartec
quelle
"Immer eine Botschaft pro Land": außer wenn es keine gibt. Manchmal deckt eine Botschaft mehrere Länder ab, und aufgrund der Vereinten Nationen haben viele Länder zwei Botschaften in den USA.
Phoog
@phoog Es gibt keine Botschaften bei den Vereinten Nationen, nur ständige Missionen .
Jpatokal
Oh, du hast recht. Sie werden jedoch in der Regel von Botschaftern geführt und in der Umgangssprache häufig als Botschaften bezeichnet.
Phoog
3

Die Botschaft ist die offizielle "Verbindung" zwischen einem Land und einem anderen. Es ist die "Brücke" zwischen unserem Außenministerium und ihrem Auswärtigen Amt oder Äquivalent. Wenn Sie kein Beamter des US-Außenministeriums sind, der Botschafter, zumindest ein (erster, zweiter oder dritter) "Sekretär" oder ein Teil seines Unterstützungspersonals, gehören Sie nicht wirklich dorthin.

Das Konsulat ist der Ort, an dem "alltägliche" Dinge erledigt werden. Zum Beispiel Pässe und Visa für Reisende zu stempeln und Vorkehrungen zu treffen, damit Reisende in einem fremden Land sicher sind.

Jedes Land kann nur eine Botschaft in einem anderen Land haben, aber ein Land kann so viele Konsulate (in so vielen Städten) haben, wie nötig sind, um die Sicherheit und das Wohlergehen der ausreisenden Staatsangehörigen und der einreisenden Ausländer zu gewährleisten Staatsangehörige.

Tom Au
quelle