Wird in Irland häufig Englisch gesprochen?

15

Meine Verlobte und ich werden für unsere Flitterwochen zu verschiedenen Orten in Irland reisen. Meistens im mittleren Süden Irlands (Dublin, Galway, Limerick usw.).

Gibt es einen Grund, Grundphrasen auf Irisch für alle Fälle zu lernen, oder ist Englisch in diesen Bereichen die am häufigsten verwendete Sprache?

ireland language-barrier languages Jaken Herman
quelle
6
Sie können immer lernen, die Einheimischen zu lieben, auch wenn es keinen praktischen Nutzen gibt.
JonathanReez
8
Soweit ich weiß, ist es technisch falsch (die beste Art von falschem: -P), die Sprache "Gälisch" zu nennen, da sich dieses Wort auf eine Sprachfamilie bezieht, die Irisch, Schottisch und Manx enthält. Es gibt eine beträchtliche Anzahl von Leuten, die davon ausgehen, dass Sie die schottische Sprache meinen, wenn Sie "Gälisch" sagen, ohne dies näher zu erläutern.
David Z
5
@ DavidZ Ist richtig. Ich war eine Weile mit einer Dublinerin zusammen, die gerade ihre Doktorarbeit in Sprachwissenschaft abschloss. Sie diskutierte überhaupt nicht über Manx, aber wir sprachen über die Unterschiede zwischen zwei Sprachen: Irisch und Schottisch-Gälisch oder Schottisch-Gälisch . Irland hat zwei Amtssprachen: Englisch und Irisch. Es gibt keine richtige Sprache namens Gälisch. Wenn Sie dieses Wort als Substantiv verwenden, werden die Iren höchstwahrscheinlich die Augen verdrehen. Siehe auch: en.wikipedia.org/wiki/Gaelic
Todd Wilcox
5
Dies ist keine Meinungsfrage, es gibt eine auf Fakten basierende Frage. (Wird in Irland häufig Englisch gesprochen.)
Willeke
1
Die meisten Iren sprechen
muttersprachlich

Antworten:

22

Sie werden gut mit nur Englisch auskommen. Laut Wikipedia :

In Irland wird eine Reihe von Sprachen verwendet. Seit dem späten 19. Jahrhundert ist Englisch die vorherrschende Muttersprache und verdrängt das Irische.

Laut der rechten Seitenleiste sprechen 99% der Bevölkerung Englisch. Als Tourist werden Sie wahrscheinlich nicht auf die anderen 1% stoßen.

Glorfindel
quelle
5
Ich denke, das ist eine falsche Sichtweise. Ja, Sie können gut Englisch sprechen, aber es gibt auch 36% der Bevölkerung, die wahrscheinlich anders reagieren, wenn Sie auf Gälisch "Guten Morgen" oder "Danke" sagen.
EP
1
Ein alltäglicher Gebrauch von Irisch in Irland ist für einige offizielle Regierungsbestimmungen. Zum Beispiel nennen sie das Äquivalent eines Premierministers den Taoiseach (klingt ein bisschen wie "Quatsch"), sodass Besucher diese Wörter wahrscheinlich als Teil der täglichen Nachrichten hören und lesen. Aber das ist wahrscheinlich die einzige Situation, in der man bei einem Besuch auf einige Iren stößt.
Todd Wilcox
@EP Das habe ich mir überlegt (ich habe tatsächlich ein paar Wörter auf Finnisch für meinen Besuch in Helsinki im letzten Jahr aus dem gleichen Grund gelernt). 1) Ich würde es jedoch nur aus persönlicher Erfahrung empfehlen, und leider war ich noch nie in Irland. 2) 64% der Bevölkerung geben an, kein Irisch zu sprechen. Das heißt nicht, dass sie nicht wissen, wie sie auf Maidin Mhaith reagieren sollen , aber ich könnte mir vorstellen, dass dies zu einer kleinen Verlegenheit führen würde.
Glorfindel
"Laut der rechten Seitenleiste sprechen 99% der Bevölkerung Englisch. Als Tourist begegnen Sie wahrscheinlich nicht den anderen 1%." - und ich denke, ein Großteil der 1% spricht Polnisch (keine Missachtung des Polnischen gemeint).
Radovan Garabík
@ RadovanGarabík Wie ich in meiner Antwort erwähnt habe, habe ich auf einer kürzlichen Reise mehr Tagalog und Polnisch als Irisch gehört.
Badjohn
11

Wie andere gesagt haben, nennen Sie die Sprache nicht Gälisch, sondern Irisch. Wenn Sie Gälisch sagen müssen, beachten Sie, dass Irisch und Schottisch es unterschiedlich aussprechen.

Wenn Sie sich speziell auf den Teil der Insel beziehen möchten, der nicht Nordirland ist, dann sagen Sie die Republik (Irland) und nicht Südirland (Irland). Besser noch nicht.

Irisch lernen ist schwer, viel schwerer als Französisch, Spanisch oder Deutsch. Zunächst ist die Schreibweise sehr komplex.

Wenn Sie Pech haben, kann es vorkommen, dass Sie gelegentlich auf ein irisches Schild stoßen. Ich blieb einmal auf einer kleinen Straße stecken, weil das Schild mit der Aufschrift "Straße nur für Pferde geeignet" nur auf Irisch war. Sie werden jedoch ein bemerkenswerter Linguist sein, wenn Sie gut genug Irisch lernen, um dies während eines Kurzurlaubs zu verstehen.

Wie Todd sagt, werden Sie einige irische Wörter hören, z. B. Taoiseach, obwohl ich denke, dass Teeschock eine engere Annäherung ist. Gardaí ist Polizei und man hört sie gewöhnlich "The Guards".

Entspannen Sie sich, trinken Sie ein oder drei Guinness und ein paar Whiskys (achten Sie auf die Schreibweise) und konzentrieren Sie sich darauf, Spaß zu haben.

Während einer kürzlichen Reise hörte ich folgende Sprachen in der Reihenfolge ihrer Häufigkeit: Englisch, Tagalog (Filipino), Polnisch und Irisch. Abgesehen vom Fernsehen war der einzige Ire meine Mutter, die nach ein paar Gläsern Jameson mit der Band in der Kneipe sprach.

badjohn
quelle
7

Wie andere antworten, ist Englisch bei weitem die dominierende Sprache, aber eine Verwendung des Gälischen ist das Lesen von Zeichen in Gaeltacht-Regionen, die offiziell Gälisch sprechen. Während die Leute dort Englisch als erste oder zweite Sprache sprechen, sind die meisten Zeichen auf Gälisch, einschließlich Verkehrszeichen.

Gaeltacht-Regionen sind über Irland verstreut. Ein Großteil der ländlichen Gegend um Galway, einschließlich Connemara und den Aran Islands, ist Gaeltacht.

ugoren
quelle
6
In einer Woche Radfahren (nicht alle in der Gaeltacht) hörten wir zwei alte Männer, die einmal in einer Kneipe Gälisch miteinander sprachen . Ansonsten nur im Fernsehen.
Andrew Lazarus
@Andrew, ich habe es dann auch mal in einer Kneipe in Spiddal gehört.
Ugoren
4

Ich habe mein ganzes Leben in Irland gelebt (jetzt in meinen 40ern). Ich habe noch nie eine irische Person getroffen, die nicht fließend Englisch sprechen konnte. Das ist einschließlich einiger Feiertage in der Gaeltacht (irisch sprechender Bereich).

Als Einwohner Irlands höre ich im Gespräch nur Irisch, wenn es sich auf einer der kleinen Westküsteninseln befindet, und selbst dort ist es ungewöhnlich.

99,5% der Medien (Fernsehen, Zeitungen, Kino, Bücher usw.) sind in englischer Sprache.

Ken
quelle