Wie nützlich ist die aserbaidschanische Sprache im Iran?

Ich habe vor, den Iran bald zu besuchen und spreche leider kein Wort Persisch. Als Aserbaidschaner bin ich gespannt, ob ich versuchen sollte, mit Menschen in Aserbaidschanisch oder Englisch zu sprechen, da nach unterschiedlichen Zahlen 16-25% der iranischen Bevölkerung aus Aserbaidschanern besteht .

Ich bin mir der Tatsache bewusst, dass die Menschen im Iran Englisch verstehen , aber ich möchte nicht wie ein Tourist aus einer anderen Welt aussehen, es wäre angenehmer, sich dort wie ein Nachbar zu fühlen.

Wenn ich von meinen Zielen spreche, würde ich gerne Teheran, Isfahan, Shiraz, Bam und die nördlichen Regionen des Iran besuchen, in denen die meisten Aserbaidschaner leben, wie Tabriz, Ardabil, Khoy usw.

Meine Fragen sind also:

• Wie nützlich wird die aserbaidschanische Sprache in meinen Reisezielen sein?
• Wäre es in irgendeiner Weise arrogant / unangenehm, zu versuchen, mit Menschen in Aserbaidschan zu sprechen?

Die Einsicht eines Einheimischen wäre äußerst interessant!

Kenntnisse in Aserbaidschanisch (Türkisch) oder sogar (Istanbul) Türkisch wären in (aserbaidschanisch) türkischsprachigen Städten wie Tabriz und Ardabil äußerst hilfreich , und ich bezweifle ernsthaft, ob sie beleidigt sind, wenn jemand mit ihnen Türkisch spricht.

In südlichen Städten wie Isfahan und Shiraz (einige der wichtigsten Touristenziele) beginnen Sie definitiv mit Englisch, da dort höchstwahrscheinlich niemand (aserbaidschanisches) Türkisch verstehen / sprechen kann.

Teheran hingegen ist eine ganz andere Geschichte. Teheran hat eine große türkische Bevölkerung; Laut der Website der Gemeinde Teheran :

Die zweitgrößte Sprachgruppe ist die der Aserbaidschaner.

Man könnte die Auswirkungen von (aserbaidschanischem) Türkisch in Teheran mit den Auswirkungen von Spanisch in kalifornischen Städten vergleichen, und was @jpatokal in den obigen Kommentaren sagte, könnte in Teheran durchaus Sinn machen!

Ich würde Englisch sprechen, wenn ich mit Leuten in der Öffentlichkeit spreche, denn erstens kann man nie wissen, wer dich verstehen wird, wenn man anfängt, Aserbaidschanisch zu sprechen, und zweitens wäre es für Sie kein besonderer Vorteil, wenn die Leute wüssten, dass Sie ein Mensch sind Nachbar. Wenn Sie jedoch zufällig einen Supermarkt in Teheran besuchen (ich bin mir über andere Städte nicht sicher), können Sie Aserbaidschanisch mit seinem Besitzer sprechen, da fast 99% der Supermärkte im Besitz von Menschen aus Aserbaidschan sind. Wenn Sie wirklich mit jemandem Aserbaidschanisch sprechen möchten, fragen Sie ihn zuerst: "Kennen Sie Turki?", Und wenn die Antwort Ja war (was in etwa 25% der Fälle der Fall ist), dann machen Sie mit.