Wie übersetze ich die Ubuntu One Web-Benutzeroberfläche?

7

Ich würde gerne wissen, ob es derzeit möglich ist oder sein wird, die Ubuntu One-Web-Benutzeroberfläche zu übersetzen, da ich Leute kenne und ich bin sicher, dass es viele von ihnen gibt, die keine englischen Wörter verstehen, und deshalb nicht. benutze es nicht. Ich denke wirklich, dass es sehr wichtig ist, es übersetzbar zu machen, damit es von den meisten Menschen verwendet wird.

ubuntu-one translation winniemiel05
quelle
mögliches Duplikat von Wie fange ich mit Übersetzungen an?
Tom Brossman
Kein exakter Betrüger, da die U1-Web-Benutzeroberfläche möglicherweise nicht den herkömmlichen Übersetzungspfaden folgt. IMO sollte diese Frage offen bleiben, bis Übersetzungen möglich sind.
Takkat

Antworten:

7

Im Moment können Sie die Web-Benutzeroberfläche nicht übersetzen. Dafür gibt es zwei Gründe:

  • Es muss noch viel technische Arbeit geleistet werden, und dies war bisher keine Priorität
  • Da wir Pläne verkaufen, sind die Übersetzungen ein heikles Thema, da dies zu Betrug führen kann. Wir müssten die Übersetzungen überwachen, und wir haben nicht die Ressourcen, um dies für viele Sprachen zu tun

Ich verstehe jedoch die Bedeutung der Internationalisierung und sie kommt in unseren Diskussionen häufig vor, sodass ich sicher bin, dass wir es irgendwann schaffen werden, Zeit und Budget für den Start zu sparen.

Martin Albisetti
quelle
Haben Sie noch keine Pläne dafür (ich weiß, dass es schwierig ist, aber viele Leute würden das gerne, da bin ich mir sicher)?
Winniemiel05
Ja, leider gibt es noch keine Pläne, die Website zu übersetzen.
Martin Albisetti