Arabischer Lesefehler

Ich kann Arabisch nicht richtig lesen (von rechts nach links), wenn ich Firefox zum Öffnen von Flash-Websites in Ubuntu 10.10 verwende

Alt-Text

Beispiel: http://www.fpnp.net/

Bitte ich brauche Hilfe, danke ...

flash internationalization arabic rtl yousef
quelle

Bitte ich brauche Hilfe :(

Yousef

Ich lese kein Arabisch, daher bin ich mir nicht sicher, was Sie als falsch ansehen. Das Arabische wird im Flash-Teil der Seite in Ihrem Screenshot angezeigt (der Teil mit den beiden Männern), und es sieht so aus, als wäre es von rechts nach links für mich geschrieben ... oder zumindest wird es genauso angezeigt wie auf Windows.

Maco

@maco, fast 4 Jahre alte Frage :). In der unteren rechten Ecke, Auch wenn die Ausrichtung rechts ist, sind die Buchstaben in umgekehrter Reihenfolge (heutzutage wissen Sie, wenn Sie die Bedeutung nicht kennen. Wenn ich kein Englisch konnte, wie könnte ich wissen, dass sie plehumgekehrt ist). Ein weiterer Aspekt, Arabisch, ist eine Kursivschrift. Diese beiden Zeilen haben getrennte Buchstaben, siehe unten links rot hinterlegte Phrasen, wie Zeilen, die Buchstaben verbinden. Wie ich weiß, ist dies ein Fehler in Flash (muss Unicode BiDi und Shaping unterstützen). Ich möchte hier nur erwähnen, daher wird diese Frage informativ sein.

user.dz

Antworten:

Diese Seite scheint in meinem Firefox für mich am 10.10 gut zu funktionieren. Haben Sie Flash definitiv installiert? (Über eine Befehlszeile sudo apt-get install flashplugin-installer).

Wenn Sie immer noch Probleme haben, können Sie vielleicht einen Screenshot veröffentlichen, um uns eine bessere Vorstellung von dem Problem zu geben.

8128
quelle

das betrifft mich auch. Die Buchstaben unten rechts auf dem Bildschirm sind nicht verbunden und gehen von links nach rechts. was es unmöglich macht zu lesen. Ich suche auch nach einer Antwort. Flash 10.2 installiert und ff.4 mit Ubuntu Maverick

Suli8

{UPDATE} Dieses Problem ist in Ubuntu 11.04, ich denke, zu Windows zu wechseln

yousef

Ich glaube, es ist ein Flash-Fehler und wird auch falsch angezeigt, wenn Sie dieselbe Site unter Windows ausprobieren. (Das Problem ist, dass keiner der arabischen Buchstaben unten rechts auf dem Bildschirm miteinander verbunden ist.)

Jeremy Bicha
quelle

und die Buchstaben sind nicht in Ordnung. (nicht von rechts nach links, sondern von links nach rechts)

suli8

Dieses Problem ist nicht in Fedora oder wnidows

yousef

Ok, Sie haben Recht, die Site funktioniert unter Windows. Da Flash eine geschlossene Quelle ist, können wir es nicht wirklich gut beheben.

Jeremy Bicha

Also, dieses Problem hat keine Möglichkeit, es zu beheben? , meinst Du das?

Yousef