Wie kann man Sonderzeichen in einer Zeichenkette umgehen?

Angenommen, Sie $filehalten einen Wert für einen Dateinamen, sagen wir Dr' A.tif. Wie kann ich mich bei der Bash-Programmierung von einfachen Anführungszeichen und anderen Sonderzeichen von $filefernhalten, ohne das Sonderzeichen zu entfernen?

Aktualisierung am 9. Juli 2014

Auf Anfrage von @Gilles wird das folgende Code-Snippet nicht verarbeitet Dr' A.tif:

files=$(find /path/ -maxdepth 1 -name "*.[Pp][Dd][Ff]" -o -name "*.[Tt][Ii][Ff]")
echo "${files}" > ${TEMP_FILE}
while read file
do
   newfile=$(echo "${file}" | sed 's, ,\\ ,g') ## line 1
done < ${TEMP_FILE}

Nachdem ich aus der versucht habe Antwort von @Patrick auf line 1, so scheint es , für mich zu arbeiten. Aber wenn ich Datei wie Dr\^s A.tif, printfBefehl scheint nicht helfen, es zeigt mir Dr\^s\ A.tif. Wenn ich es manuell auf der Konsole so versuche:

printf "%q" "Dr\^s A.tif"

Ich werde diese Ausgabe haben:

Dr\\\^s\ A.tif

Hast du eine Idee, wie du damit umgehen sollst?

Sie können das printfeingebaute mit verwenden %q, um dies zu erreichen. Beispielsweise:

$ file="Dr' A.tif"
$ printf '%q\n' "$file"
Dr\'\ A.tif

$ file=' foo$bar\baz`'
$ printf '%q\n' "$file"
\ foo\$bar\\baz\`

Aus der Bash-Dokumentation über printf:

In addition to the standard format specifications described in printf(1)
and printf(3), printf interprets:

 %b       expand backslash escape sequences in the corresponding argument
 %q       quote the argument in a way that can be reused as shell input
 %(fmt)T  output the date-time string resulting from using FMT as a format
          string for strftime(3)

Versuchen:-

file=Dr\'\ A.tif
echo $file
Dr' A.tif

oder

file="Dr' A.tif"
echo $file
Dr' A.tif

oder wenn die Zeichenfolge ein doppeltes Anführungszeichen enthält: -

file='Dr" A.tif'
echo $file
Dr" A.tif

Es gibt gute Tutorials zum Flüchten und Zitieren im Netz. Beginnen Sie mit diesem .

Sie müssen keine Dateinamen maskieren, die Sie in einem Skript bearbeiten. Ein Escaping ist nur erforderlich, wenn Sie einen Dateinamen als Literal in ein Skript einfügen oder mehrere Dateinamen als einen einzigen Eingabestream an ein anderes Skript übergeben möchten .

Da Sie die Ausgabe von durchlaufen find, ist dies eine der einfachsten Möglichkeiten (!), Mit jedem möglichen Pfad umzugehen :

while IFS= read -r -d ''
do
    file_namex="$(basename -- "$REPLY"; echo x)"
    file_name="${file_namex%$'\nx'}"
    do_something -- "$file_name"
done <(find "$some_path" -exec printf '%s\0' {} +)

schnell und (sehr) dreckig

find . | sed 's/^/"/' | sed 's/$/"/'

Viele dieser Antworten, einschließlich der Antworten mit der höchsten Bewertung, printf "%q"funktionieren nicht in allen Fällen ohne zusätzliche Manipulation. Ich würde folgendes vorschlagen (Beispiel unten):

cat <<EOF; 2015-11-07T03:34:41Z app[postgres.0000]: [TAG] text-search query doesn't contain lexemes: "" EOF