Der Befehl cutverfügt über eine Option -c, mit der Zeichen anstelle von Bytes bearbeitet werden können -b. Aber das scheint im en_US.UTF-8Gebietsschema nicht zu funktionieren : Das zweite Byte gibt das zweite ASCII-Zeichen an (das in UTF-8 genauso codiert ist): $ printf 'ABC' | cut -b 2 B gibt aber...