Peitschenschwanz oder Dialog

Ich werde ein Skript erstellen, das Benutzereingaben verwendet, also habe ich mich für Whiptail entschieden, aber ein bisschen verwirrt, welches davon portabel ist und in Ubuntu 10.x und höher und CentOs5.x und höher funktioniert. Ich weiß read, aber ich möchte ein dialogähnliches Tool. Wenn jemand...