Wie kann man vereinfachte chinesische Vorlieben auf Wikipedia festhalten?

11

Die chinesische Wikipedia (维基 百科) kann ihre Artikel über ein Dropdown-Menü in der oberen linken Ecke von traditionellem in vereinfachtes Chinesisch konvertieren.

Das ist großartig, denn obwohl ich beide Sprachen lesen kann, bevorzuge ich vereinfacht. Da Wikipedia in Taiwan und Hongkong jedoch beliebter ist als Festlandchina, wird standardmäßig traditionelles Chinesisch verwendet. Es scheint, dass die Einstellungen nicht gespeichert werden, wenn ich von Artikel zu Artikel wechsle.

Gibt es eine Möglichkeit, dass mir die chinesische Wikipedia immer die vereinfachte chinesische Version zeigt, vorzugsweise ohne dort ein Konto erstellen zu müssen?

wikipedia wiki localization Yi Jiang
quelle
Dies ist vielleicht eher eine Frage zu MediaWiki (der Software-Engine) als zu Wikipedia. Es ist Open Source und Sie sollten diese Frage besser in einem Forum stellen. Ansonsten gibt es auf Wikipedia eine Seite, auf der erklärt wird, wie die automatische Konvertierung funktioniert. Vielleicht stellen Sie Ihre Frage auf der Diskussionsseite ? Entschuldigung dafür, dass dies kein Kommentar ist. Aufgrund von Reputationsbeschränkungen kann ich keine
Nachricht veröffentlichen
1
Ich bin sicher, dass Sie beim Erstellen eines Kontos die Einstellungen für "Vereinfacht" und nicht "Traditionell" festlegen können.
Ellie Kesselman
Wenn Sie möchten, kann ich dem Skript auch Cookie-Magie hinzufügen, damit es sich beim Abmelden an Ihre Präferenz erinnert.
Manishearth
1
Ich habe das gleiche Problem umgekehrt. Ich habe sogar ein Konto erstellt und in meinen Spracheinstellungen traditionell eingestellt, und ich muss jede Seite manuell auf traditionell
umstellen

Antworten:

2

Vielleicht möchten Sie dieses von mir geschriebene Userscript ausprobieren . Alle Links auf der Seite verweisen auf die vereinfachte chinesische Version. Grundsätzlich sind die traditionellen Links unter /wiki/und die vereinfachten chinesischen Links unter /zh-cn/. Eher einfache Sache, die zu ersetzen/wiki/ in jedem Link .

Sie können das Skript herunterladen, indem Sie auf "raw" klicken. Siehe hier Anleitungen zum userscripts installieren.

Update: Ich habe das Skript so geändert, dass es nur Links auf Seiten ersetzt, die bereits in vereinfachtem Chinesisch sind. Auf diese Weise können Sie normal in Traditionell surfen oder zu Vereinfacht wechseln und dort normal surfen.

Manishearth
quelle
1

Heutzutage kann der Sprachkonverter in der chinesischen Wikipedia den von uesrs im Browser festgelegten Spracheinstellungen folgen.

Wenn der Benutzer den Browser für die Verwendung von zh-HK konfiguriert, wird zuerst zh-HK angezeigt. Wenn der Benutzer den Browser für die Verwendung von zh-CN konfiguriert, wird zuerst zh-CN angezeigt.

Anweisungen zum Ändern der Spracheinstellung von Google Chrome finden Sie hier . Beachten Sie, dass Sie den Schritt "Google Chrome in dieser Sprache anzeigen" überspringen können, wenn Sie dies nicht ändern möchten. Sie können in Chrome auch mehrere Sprachen hinzufügen.

Informationen zu Firefox finden Sie in diesem Youtube-Handbuch

IE .

Das Prinzip ist das gleiche für andere Browser.

Eine technisch detailliertere Erklärung und Anleitung für die mobile Browsing-Umgebung finden Sie in dieser w3c-Dokumentation .

user930067
quelle