Was bedeutet der Begriff Packtasche wirklich? Ist es wichtig, wie die Tasche aufgehängt wird?

7

Diese Frage zog meine Aufmerksamkeit auf pannier hier . Ich dachte nur, dass Packtaschen Dinge sind, die am Fahrrad hängen. Die Wikipedia-Definition bei Google lautet:

Ein Koffer ist ein Korb, eine Tasche, eine Schachtel oder ein ähnlicher Behälter, der paarweise entweder über den Rücken eines Lasttiers gehängt oder an einem Fahrrad oder Motorrad befestigt wird.

Kann ich also jede Tasche, die auch nur ein bisschen an einem Fahrrad hängt, als Packtasche wie eine Lenkertasche bezeichnen ? Oder ist es wichtig, dass es paarweise ist? Ich habe Seitentaschen mit Packtaschen, aber sie sind nicht wirklich paarweise, sondern getrennte ähnliche Taschen. Ich habe sie separat gekauft. Was sind also wirklich Packtaschen? Müssen sie miteinander verbunden sein oder können sie getrennt werden? Was ist, wenn ich einen verloren habe, ist es immer noch ein Koffer oder ist es ein Stück Koffer? Wenn ich eine kleine Tasche wie eine dreieckige Tasche oder etwas anderes am Fahrrad habe, ist es eine Packtasche? Wahrscheinlich nicht, ist die richtige Idee, an Packtaschen wie Taschen auf einem Esel zu denken, dh ziemlich große Taschen?

Gemeinschaft
quelle
1
Sie könnten auch gute Antworten auf Englisch
freiheit

Antworten:

3

Ich denke, dass auf Englisch ein "Koffer" normalerweise etwas bedeutet, das neben den Rädern hängt , während ein "Korb" vorne aufgehängt ist .

Aber in einer anderen Sprache, dh Französisch, ist ein „ Panier “ eher ein Korb oder vielleicht ein Gestell.

ChrisW
quelle
1
+1 gute Idee, mit verschiedenen Sprachen zu vergleichen. Das Wort Packtasche kann tatsächlich aus dem Französischen oder einer anderen Sprache stammen, Ideen?
2
Ja, das englische Wort pannier stammt aus dem französischen "panier", was "Brothalter" bedeutet. Aber das stereotype französische "Panier" ist anders: superstock.com/stock-photos-images/1851-4172 (und auch französisches Brot, wenn es darum geht).
ChrisW
3
Im Französischen wird dies als " falscher Freund " bezeichnet: "Sprache A verleiht Sprache B ein Wort, und später ändert sich die Bedeutung des Wortes in Sprache B": Wo die Wörter ähnlich sind, leitet sich eines vom anderen ab: aber ihre Bedeutung ist nicht ist nicht identisch
ChrisW
Ich habe noch nie die Unterschiede zwischen derselben Arbeit in diesem Begriff gehört, aber ich mag es. Es ist lustig, wie viele von denen es in amerikanischem Englisch gegen britisches Englisch gibt
STW
1
Interessanterweise habe ich den Zusammenhang mit Brot noch nie bemerkt :) 'Packtasche, Ende 13c., "Großer Korb für Proviant" von O.Fr. panier, aus L. panarium "Brotkorb", aus panis "Brot". " etymonline.com/index.php?term=pannier
Hugo
7

Im Englischen bezogen sich Packtaschen ursprünglich auf Taschen, die über den Rücken eines Tieres (z. B. eines Pferdes) gehängt waren, so dass das Gewicht auf beiden Seiten des Tieres herunterhing. Dies hält das Gewicht niedriger, so dass das Tier nicht so aus dem Gleichgewicht gerät, und verteilt das Gewicht gleichmäßig.

Auf einem Fahrrad wird der Begriff für Container verwendet, die dem ähneln, auch wenn es nur auf einer Seite ist. Insbesondere Taschen, die an der Seite eines Racks hängen . Es wird auch für Behälter verwendet, die keine Taschen sind, wie Eimer, Körbe oder Hartschalen. obwohl meistens für Taschen. Der Begriff wird gleichermaßen für Taschen an der Seite eines hinteren oder vorderen Gepäckträgers verwendet.

Ein Koffer kann sich an der Seite eines Racks befestigen (normalerweise über Haken), oder Sie können eine einzelne Einheit haben, in der zwei Seitentaschen aneinander befestigt sind und durch die Befestigung zwischen ihnen oben auf dem Rack festgehalten werden. Der Aufsatz kann so klein wie ein Stoffstreifen oder so viel wie eine ganze dritte Tasche sein, die auf das Gestell passt. Selbst wenn es sich um eine Einheit handelt, wird etwas, das auf beiden Seiten hängt, als "Packtaschen" pluralisiert, während eine einzelne Tasche auf einer Seite singulär ist ("Packtasche").

Wenn eine Tasche ausgebildet ist , auf paßt oben von einem Gestell , ohne die Seiten zu hängen nach unten, dann ist es kein Pannier. Typischerweise werden diese als "Rack Bag" bezeichnet.

Eine Tasche, die am Sattel (Sitz) hängt, ist eine "Satteltasche". Bei einem Motorrad beziehen sich Satteltasche und Packtasche jedoch beide auf seitlich hängende Behälter (der Sattel eines Motorrads erstreckt sich im Allgemeinen nach hinten). Bei Motorrädern sind "Satteltaschen" häufig schwierige Fälle, die sonst nicht als "Taschen" bezeichnet würden. Der große Unterschied zwischen den "Satteltaschen" eines Motorrads und der "Satteltasche" eines Fahrrads führt manchmal dazu, dass Menschen Fahrradtaschen fälschlicherweise als "Satteltaschen" bezeichnen, obwohl sie nicht am oder sogar in der Nähe des Sattels (Sitzes) befestigt sind.

freiheit
quelle
6

Im Allgemeinen denke ich, dass die Leute "Packtasche" verwenden, um sich auf nur eine Tasche auf einem Gepäckträger des Fahrrads zu beziehen . Es kann sich entweder am hinteren oder am vorderen Gepäckträger befinden. Wenn es einen Satz von zwei oder mehr Taschen ist, panniers wird verwendet , um den ganzen Satz zu beziehen, aber auch hier eine Tasche auf seine eigene ist nur ein Pannier , unabhängig davon , ob es sich um ein Teil eines Satzes ist.

Es gibt andere Arten von Taschen ( nicht an Gestellen aufgehängt), die ich noch nie als Packtaschen bezeichnet habe. Diese beinhalten:

  • Rahmentasche

Foto der Rahmentasche

  • Lenkertasche

Foto der Lenkertasche

  • Satteltasche oder Sattelstütze (oder "Keil")

Foto der Satteltasche

Jason Plank
quelle
1
Was ist mit Vorderradträger? Sind die Taschen noch Packtaschen?
1
@hhh Ja, ich denke schon.
Jason Plank
1
@hhh Wenn sie am Vorderrad sind, dann sind sie Vordertaschen.
Amos
1
Packtasche ist kein Begriff, der Pluralität erfordert. Zu sagen, Packtasche ist genauso richtig wie Packtaschen oder Packtaschen. Der Begriff im korrekten allgemeinen Gebrauch bezieht sich auf eine Tasche, die über einem Gepäckträger auf einem Fahrrad oder Motorrad hängt und an der Seite oder dem Gepäckträger oder der Fahrt hängt. Es kann über das Oberrohr des Rahmens geschleudert werden, obwohl dies bei einem Motorrad üblicher ist. Sie werden auf einem Pferd verwendet und Satteltaschen genannt. Dieser Begriff wird auch häufig als Übertragung auf den Motorradgebrauch verwendet.
Zenbike