Wie kann ich vorzeichenbehaftete Distanzfelder (2D) in Echtzeit schnell generieren?

In einer früheren Frage wurde vorgeschlagen, vorzeichenbehaftete Distanzfelder vorab zu berechnen, zur Laufzeit zu laden und dann von dort aus zu verwenden. Aus Gründen, die ich am Ende dieser Frage erläutere (für interessierte Personen), muss ich die Distanzfelder in Echtzeit erstellen. Es gibt...