Die Rolle des Designers im Inhalt - sollte er eine haben und wie groß sollte sie sein?

Ich bin ein Designer, kein Vermarkter und kein Schriftsteller (zumindest nicht professionell). Ein Großteil meiner Arbeit besteht darin, mit Material in einem Bereich zu arbeiten, der über meinem Kopf liegen kann. Aus diesem Grund bin ich damit zufrieden, den Text, der mir gegeben wurde, zu übernehmen und alles zu tun, damit er auf der Seite großartig aussieht. Ziehen Sie den Kerning fest, um eine Waise in der vorherigen Zeile zu erhalten, passen Sie die Größe an und führen Sie alles aus Spielen Sie auf der Seite mit den Rinnenbreiten usw.

Aber manchmal ist es schwierig, Flüsse oder sich wiederholende Wörter oder sogar Waisenkinder zu meiden, ohne die Kopie selbst zu verändern. Wenn es meine Arbeit ist, habe ich keine Probleme damit, aber wenn es die Arbeit eines anderen ist (insbesondere wenn er mehr weiß als ich und sich weniger um solche Probleme kümmert als ich), ist es schwieriger, eine Änderung des Wortlauts einfach deshalb zu begründen sieht auf der Seite nicht ideal aus.

Ist es der Ort eines Designers, zu versuchen, die Formulierung auf der bloßen Basis zu ändern, dass sie auf der Seite nicht ganz richtig aussieht? Ich entschuldige mich bei den Fans von David Carson und glaube, dass die Form der Funktion folgt und nicht umgekehrt. Die Antwort scheint also Nein zu sein. Aber nur ein paar Dinge zu ändern, kann oft einen großen Unterschied machen!

Wäre eine Änderung des Textes als Nebenfrage also das letzte Mittel? Ich mag es nicht, irgendetwas zu trennen, aber wäre es besser, dies zu tun, als die Kopie zu ändern?

Gute Frage. Die Antwort hängt zum Teil vom Kontext ab und ist nicht für jeden Job gleich, aber hier sind einige allgemeine Richtlinien.

In einigen Situationen trägt tatsächlich jemand den Kopierhut, und Sie können Problemstellen an diese Person weiterleiten. In den meisten Einstellungen ist dies nicht der Fall. Daher bearbeitet der Designer entweder die Kopie oder passt die Typografie an. Es ist selten notwendig, die Kopie zu ändern, nur um ein lokales typografisches Problem zu lösen, aber es gibt Situationen, in denen eine andere Wahl des Adjektivs oder eine einfachere Syntax den Unterschied ausmacht. Solche Änderungen müssen dem Kunden / Autor mitgeteilt und genehmigt werden.

An Bindestrichen ist nichts auszusetzen, vorausgesetzt, sie werden sparsam verwendet. Niemand möchte, dass eine Seite mit Bindestrichen am rechten Rand gefüllt ist, aber ich werde gelegentlich einen Bindestrich über einen fehlerhaften Zeilenumbruch oder einen Fluss setzen, und ich denke, das gilt für die meisten Typografen. Was weitaus schlimmer ist, ist Text, der verfolgt, zusammengedrückt oder auf andere Weise überarbeitet wurde, um Bindestriche zu vermeiden. Sogar die Textfarbe auf der Seite ist das Ziel.

Wenn Sie InDesign verwenden, stehen Ihnen zahlreiche Tools zur Verfügung, die Sie zur Geltung bringen können. Die Einstellungen für die Ausrichtung in ID können in anderen Situationen als bei ausgerichtetem Text nützlich sein. Beispielsweise kann es effektiver sein, den "bevorzugten" Wort- oder Buchstabenabstand zu ändern, als die Verfolgung anzupassen. Einige Schriftarten funktionieren mit einem Wortabstand von 95% besser als die Standardeinstellung. Wenn der bevorzugte Buchstabenabstand + 3% ist und der Wortabstand in Ruhe gelassen wird, ergibt sich eine hellere Textfarbe als beim Öffnen der Verfolgung.

Der Adobe Paragraph Composer leistet hervorragende Arbeit, aber manchmal kann das Deaktivieren eines problematischen Absatzes Abhilfe schaffen. Experimentieren Sie damit und Sie werden ein Gefühl dafür bekommen, wann es nützlich sein könnte.

Vergessen Sie nicht, dass die Typografie auf einem Computer eine Anpassung ermöglicht, die vor Gutenberg üblich war, aber bei fester Zeichenbreite nicht möglich ist. Bei den meisten Serifengesichtern und einigen wenigen ohne Schriftzeichen (niemals mit Geometrie oder Grotesken) kann das Variieren der Zeichenbreite um plus oder minus 2 oder 3 Prozent einen erstaunlichen Unterschied für den gleichmäßigen Textfluss bedeuten, während der Leser sie nicht erkennt.

Also, um es zusammenzufassen: den Text zu ändern typografischen Problem zu lösen , ist ein letztes Mittel , und es ist in der Regel bevorzugt , einen Bindestrich in einem solchen Fall zu ermöglichen.

Nur meine Meinung....

Manchmal.

Ich arbeite mit vielen Kunden.

Einige meiner Kunden arbeiten mit Textern. Wenn ein Texter mir (oder dem Kunden) Text übergibt, behandle ich diesen Text und schreibe ihn in Stein. Ohne vorherige Rücksprache mit dem Verfasser werden keine Änderungen am Text vorgenommen. Wenn aus keinem anderen Grund, erfolgt dies aus professioneller Höflichkeit, damit der Autor kontrollieren kann, was geschrieben wird. Würde ich nieFreuen Sie sich, wenn ein Schriftsteller ein von mir entworfenes Stück nimmt und Änderungen ohne meine Rücksprache vornimmt. Der Aufbau von gegenseitig respektierten Arbeitsbeziehungen mit Textern ist immer mein Ziel. Ich möchte, dass sie sich freuen, mit mir zusammenzuarbeiten und darauf vertrauen, dass ich ihre Arbeit mit Respekt behandeln werde. Während ein Bindestrich hier, ein anderes Wort dort für den Designer sehr wenig bedeuten kann, kann er für den Autor Tag und Nacht sein. Ich habe noch nie eine Situation erlebt, in der der Autor nicht bereit war, Änderungen vorzunehmen, wenn ich das ästhetische Problem mit dem aktuellen Text erläuterte.

Wenn ein Texter den Text nicht geliefert hat .....

Einige meiner Kunden schreiben ihr eigenes Exemplar. In diesen Fällen neige ich dazu, mich bei Bedarf etwas freier beim Bearbeiten zu fühlen. Ich mache jedoch immer auf bestimmte Änderungen aufmerksam und bin nie stur, wenn es darum geht, wieder auf gelieferten Text zurückzugreifen. In erster Linie, weil der Autor, wie Sie bereits betont haben, den Kontext in den meisten Fällen weitaus besser versteht als ich.

Dann gibt es Fälle, in denen ein Kunde eine Kopie liefert und es offensichtlich ist, dass ihm grundlegende Grammatik- und Rechtschreibkenntnisse fehlen. In wirklich schlimmen Fällen werde ich einen Texter beauftragen, die Kopie zu korrigieren und zu bereinigen.

Ich vermarkte mich nicht als Schriftsteller und ich übernehme nie spezifische Projekte, bei denen alles Schreiben benötigt wird. Stattdessen gebe ich Kontaktinformationen für mehrere Texter weiter, mit denen ich zusammenarbeite, und lasse sie so weit wie möglich bügeln.

Ich bin nicht einverstanden .. Form folgt immer der Funktion. Ohne Funktion das Ziel von jedem nicht - Design, der gesamte Beruf weniger entscheidend für jedes Marketing - Team zu machen.

Einige kurze Beobachtungen ergänzen die sehr gründlichen vorhergehenden Antworten.

Wir sind uns alle einig, dass die Form der Funktion folgt. Wohin diese Linie fällt, kann jedoch sehr vieldeutig sein. Ich habe für Kunden gearbeitet, bei denen die Form die Funktion war. Manchmal ist es das primäre Ziel, eine visuelle, emotionale Wirkung zu erzielen. Nicht alles ist ein Roman, eine Bedienungsanleitung oder ein Lehrbuch.

Ich habe selten die Kopie geändert, ohne mit dem Autor zu sprechen. Ich bevorzuge es, immer mit einem Schriftsteller zusammenzuarbeiten, den ich kenne und dem ich vertraue - das ist ungefähr 90% der Zeit für mich. In diesem Szenario erwarte ich, dass sie kommentieren, ob etwas, das ich tue, verbessert werden könnte. Auf der anderen Seite werde ich dasselbe für sie tun. Normalerweise gehe ich leise vor und notiere es mir. Wenn es etwas ist, von dem ich denke, dass es wirklich visualisiert werden muss, erstelle ich es und sende ihnen eine Bildschirmkappe.

Am Ende verlieren Sie, wenn Sie und der Autor die Worte nicht auf Augenhöhe sehen. Gleiches gilt für sie, wenn ihnen die Art und Weise, wie Sie die Überschrift setzen, nicht gefällt.