Ändert sich das ideale Maß mit der Sprache?

7

Das ideale Maß für eine einzelne Textspalte wird mit etwa 65 Zeichen am häufigsten akzeptiert. Hängt dies jedoch von der Sprache des Textes ab? Einige Sprachen wie Französisch haben (im Durchschnitt) viel längere Wörter als Englisch und passen daher weniger Wörter pro Zeile. Dies kann als weniger Information pro einzelne Textzeile angesehen werden.

typography page-layout bernk
quelle
2
"Dies kann als weniger Information pro einzelne Textzeile angesehen werden." Haben solche Sprachen normalerweise nicht mehr Informationen pro Wort? Deutsch ist berühmt für lange Wörter, aber sie werden normalerweise als mehrere Wörter übersetzt. ZB bedeutet "Hubschrauberlandeplatz" "Hubschrauberlandeplatz".
Svick
Gute Frage. Wenn diese Theorie zutrifft, würden Sie auch erwarten, dass Sprachen mit Skripten, die Logogramme wie Chinesisch verwenden, zu kürzeren Maßnahmen tendieren. Mein Verdacht ist, dass dies nicht der Fall ist, und es geht darum, Ihren Platz nicht zu verlieren, wenn Sie zum Anfang einer Zeile zurückkehren. Dies hängt daher mit der Länge von Zeilenumbrüchen und Absätzen zusammen und nicht mit Informationen pro Zeile (z. B. wurde Chinesisch traditionell vertikal mit extrem langen Maßen geschrieben in Bezug auf Informationen pro Zeile).
user56reinstatemonica8

Antworten:

3

Absolut!

Nun, es ist absolut in meinem Kopf;)

Ein lesbarer Text findet das richtige Maß basierend auf drei Hauptvariablen:

  1. Geben Sie Gesicht (und die zugehörigen Abstandspräferenzen) ein.
  2. Schriftgröße
  3. Text

Diese Variablen bestimmen, wie viel Platz Ihr Text benötigt, um eine Zeile richtig einzurichten.

Wenn die Sprache oder Art des Schreibens *, mit der Sie es zu tun haben, durchschnittlich mehr Zeichen pro Wort enthält, wird eine längere Zeile benötigt, um dies zu vermeiden

  • Große Lücken im begründeten Text
  • Die unregelmäßige Linie endet linksbündig
  • Übermäßige Bindestriche

Es mag kein großer Unterschied sein, aber es sollte bis zu einem gewissen Grad ein Faktor in der Maßnahme sein.

Dieser Faktor wird mit zunehmender Maßnahme immer weniger kritisch. Wenn Sie am anderen Ende des komfortablen Lesespektrums arbeiten (z. B. 70 bis 80 Zeichen), gibt es viel mehr Raum für Abweichungen in der Wortgröße.

* Akademische oder technische Texte sind bekannt dafür, dass sie lange Wörter verwenden, die in einer Sprache sonst ungewöhnlich sind.

Zivilkleidung
quelle