Zwei Leerzeichen nach dem Punkt setzen

22

Die Nonnen setzten es mit einem Lineal durch: zwei Leerzeichen nach einem Punkt am Ende eines Satzes. Ich mache das, zusammen mit vielen anderen, instinktiv. Warum wird dies in gedruckten Materialien und im Internet als falsch / unangemessen angesehen?

Ray Mitchell
quelle
1
Siehe auch en.wikipedia.org/wiki/Sentence_spacing
Jari Keinänen
Related on English.SE: english.stackexchange.com/questions/2544/…
JYelton
1
Warum all der Hass? Denn herrische Sophomores haben nichts Besseres zu tun. Peggy Noonan hat es richtig verstanden: "Es ist die große Tatsache des amerikanischen Lebens, nicht wahr? Dass wir von unseren Untergebenen bevormundet werden." Oder, wie Farhad Manjoo vielleicht geschrieben hat: "Kann ich Sie in ein Geheimnis einweihen? Farhad Manjoo ist absolut, vollkommen, absolut und unbestreitbar dumm."
6.

Antworten:

25

Zwei Leerzeichen nach einem Punkt am Ende eines Satzes begannen, als die Schreibmaschine die handbetätigten Druckmaschinen ersetzte. Wenn der Typ von Hand eingestellt wurde, wurde der Abstand sorgfältig ausgearbeitet, um das Lesen von Sätzen und Absätzen zu erleichtern. Schreibmaschinen verwenden eine Monospace-Schriftart, die es schwierig macht, das Ende eines Satzes zu erkennen, ohne den zusätzlichen Platz hinzuzufügen.

Moderne Schriften sind kerned, so dass sie am Ende eines Satzes keinen zusätzlichen Platz benötigen. Für das Hinzufügen von zusätzlichem Speicherplatz in HTML müssen codierte HTML-Entitäten verwendet werden. Sie können die Leertaste so oft drücken, wie Sie möchten, aber Sie erhalten nur ein Leerzeichen.

Wenn Sie eine monospaced Schriftart verwenden, fügen Sie den zusätzlichen Speicherplatz hinzu, da dies sonst nicht erforderlich ist.


Monospaced Beispiele:

Zweizeilig

Lorem ipsum dolor sitzt amet, consectetur adipiscing elit. Proin sagittis urna
ut tellus fringilla malesuada. Fusce rhoncus varius nisi ut interdum. Vivamus
Rutrum tempor Risus Aliquet Rutrum. Nunc ornare luctus cursus. Sed lacinia
ultricies mi, eget vestibulum mauris tempus et. Suspendisse pretium pharetra
ornare. In porta rutrum orci bei malesuada. Maecenas nisl arcu, commodo nec
aliquet id, pulvinar non dui. Sed ac ultricies odio. Etiam Tellus Nunc,
lobortis id luctus vel, pulvinar non risus. In sollicitudin eros nec sem
suscipit feugiat accumsan pellentesque nisl.

Single-Spacer

Lorem ipsum dolor sitzt amet, consectetur adipiscing elit. Proin sagittis urna
ut tellus fringilla malesuada. Fusce rhoncus varius nisi ut interdum. Vivamus
Rutrum tempor Risus Aliquet Rutrum. Nunc ornare luctus cursus. Sed lacinia
ultricies mi, eget vestibulum mauris tempus et. Suspendisse pretium pharetra
ornare. In porta rutrum orci bei malesuada. Maecenas nisl arcu, commodo nec
aliquet id, pulvinar non dui. Sed ac ultricies odio. Etiam tellus nunc, Lobortis
id luctus vel, pulvinar non risus. In sollicitudin eros nec sem suscipit feugiat
accumsan pellentesque nisl.
Chris_O
quelle
7
Man könnte hinzufügen, dass diese "Regel" auf die USA beschränkt ist. Soweit ich weiß, war es nirgendwo sonst Standard. Zwei Leerzeichen nach der Interpunktion waren zu keiner Zeit Standard in gesetzten Texten. In proportionalen Schriften werden Absätze durch ein doppeltes Leerzeichen mit großen Leerzeichen hervorgehoben. ;-)
Alan Gilbertson
4
Auch in Großbritannien üblich.
e100
1
Es wurde uns beigebracht, zwei Leerzeichen nach einem Zwischenstopp in Australien zu setzen, wenn wir mit Schreibmaschinen lernten, und IIRC, das ist etwas, was wir aus Großbritannien bekommen haben. Soweit ich wusste, ist dies kein besonders amerikanisches Phänomen. Ich war damals der Meinung, dass das Gegenteil der Fall war - dass die USA die ersten und lautesten Gegner der Zwei-Räume-Praxis waren.
Thomasrutter
1
Vor der Erfindung der Schreibmaschine war der Abstand zwischen dem Ende eines Satzes und dem Beginn des nächsten im Allgemeinen viel größer als der Abstand zwischen den Wörtern; In begründetem Text kann der Betrag, um den ein Satzraum "gedehnt" werden soll, davon abhängen, wie "eng" oder "locker" eine Zeile war. Mechanische Schriftsatzgeräte konnten mit solchen Abweichungen nicht umgehen und führten daher dazu, dass überall die gleiche Breite von Leerzeichen verwendet wurde. Bei der Nachahmung des Schriftsatzes älterer Dokumente wäre es jedoch anachronistisch, nur ein Leerzeichen zwischen Sätzen zu verwenden.
Supercat
1
Unterstützt den Kommentar von @supercat ein wenig mehr: Die Schreibmaschinensache mit zwei Leerzeichen ist ein Mythos und weitaus komplexer als erwartet. widespacer.blogspot.dk/2014/03/…
scobi
12

Aus einem Newsletter, den ich vor einigen Jahren an Autoren-Kunden verschickt habe (bearbeitet, um Monospace-Informationen zu entfernen, die bereits in Chris 'Antwort enthalten sind):

Als die Leute von Schreibmaschinen zu Textverarbeitungsprogrammen und proportionalen Schriften wechselten, blieb der Begriff "Tippen" bei uns. Es macht Sinn: "Ich bin Textverarbeiter eines Briefes" ist ein ungeschickter Bissen, also bleibt der einfachere, traditionellere Begriff stecken. Das Problem ist, wenn Sie fast jede Schriftart auf einem Computer verwenden, den Sie nicht wirklich tippen , dann tippen Sie wirklich , eine ganz andere Sache.

Die Kunst, proportionale Schriften zu setzen, wird automatisch vom Computer erledigt (oft schlecht, aber das ist eine Geschichte für ein anderes Mal), während Sie tippen. Der Punkt ist, was Sie tun, ist das Setzen , nicht das Tippen, und niemand hat sich die Mühe gemacht, Sie zu informieren.

Das ist eine Schande, denn das Ergebnis ist, dass viele Dinge, die Schriftsetzer (ein hochbezahlter, hochqualifizierter Beruf) für selbstverständlich halten, den heutigen Generationen von Computernutzern noch nie mitgeteilt wurden. Schlimmer noch, die Schreibpraktiken, die in den Schulen noch gelehrt werden, sind einfach falsch, es sei denn, Sie verwenden tatsächlich eine Schreibmaschine (oder eine Schriftart, die eine imitiert, wie z. B. Courier).

Räume kommen nicht zu zweit

Viele, viele Computerbenutzer setzen nach jedem Punkt, Doppelpunkt oder schließendem Anführungszeichen automatisch zwei Leerzeichen, ohne zu bemerken, dass das zur Interpunktion vorgesehene Leerzeichen bereits die zusätzliche Lücke berücksichtigt, die nach dem Ende eines Satzes erforderlich ist. ist richtig. Dies ist seit mehreren hundert Jahren übliche Schreibpraxis. Das Chicago Manual of Style sagt: "In Schriftsätzen folgt ein Leerzeichen, nicht zwei (mit anderen Worten ein reguläres Leerzeichen) einer Interpunktion, die einen Satz beendet ...", ohne den Grund zu nennen. Schriftsätze sind, wie ein Blick auf eine Zeitschrift oder ein Buch zeigt, immer proportional verteilt. Wie ich schon sagte: Sie setzen, aber niemand hat sich die Mühe gemacht, es Ihnen zu sagen.

In maschinengeschriebenem Text helfen zwei Leerzeichen dabei, den Text lesbarer zu machen, indem sie einen visuellen Hinweis auf den Anfang eines neuen Satzes geben. Im gesetzten Text verbessern zwei Leerzeichen nicht nur die Lesbarkeit, sondern erzeugen auch zufällige weiße Flecken, die den Text subtil, aber definitiv falsch aussehen lassen (insbesondere, wenn Sie den Unterschied kennen). Hier ist ein Text mit zwei Leerzeichen zwischen Sätzen und einem. Die Schrift ist Tunga Regular.

Textbeispiele

[Später hinzugefügt] All dies sagte mir, dass es einen viel grundlegenderen Grund gibt, warum man nach der Interpunktion keine zwei Leerzeichen verwendet und der Grund für die Ein-Leerzeichen-Regel ist. Seit es so etwas wie bewegliche Schrift gab, haben Schriftgelehrte und Typografen versucht, eine gleichmäßige typografische Farbe auf der Seite zu erzielen . Wenn Sie kein Typ sind, denken Sie wahrscheinlich nicht, dass ein normaler schwarzer Typ "Farbe" hat, aber der Begriff bezieht sich auf die relative Graustufe oder Schwärze einer Seite oder eines Absatzes. Sogar Farbe (nimm ein gutes Buch, öffne eine textintensive Seite und defokussiere deine Augen ein wenig) ist ein Zeichen für eine gute Typografie. Ungleichmäßige Farben lenken ab und beeinträchtigen die Lesbarkeit von Text. Dadurch wird die Seite weniger einladend zum Lesen (ein weiteres Ziel der Typografie).

Die "Ein-Raum" -Regel gibt es, weil sie diese Gleichmäßigkeit der Farbe beibehält.

Alan Gilbertson
quelle
Wenn man sich historische Dokumente anschaut, scheint das Problem bei der Verwendung von zwei Leerzeichen nach einem Punkt nicht darin zu liegen, dass es zu viel Leere erzeugt, sondern dass es zu wenig schafft, um als angemessener "weiter Raum" zu funktionieren. Ich würde den Effekt als etwas Analoges betrachten, als würde man einen oder zwei zusätzliche Punkte zwischen Absätzen einfügen, anstatt keine oder mindestens eine halbe Zeile hinzuzufügen. Ein richtiger, breiter Punkt oder ein Absatzeinstieg sollte eher ein "Loch" oder eine "Lücke" als eine Farbvariation erzeugen. Ich halte es für bedauerlich, dass sich Software nie für ein Double-Space entschieden hat ...
supercat
... Rendern als "breiter Raum", dessen Breite im Verhältnis zu einem normalen Raum konfigurierbar wäre, da bei einem solchen Rendern derselbe eingegebene Text sowohl mit Prä-Linotype- als auch mit Post-Linotype-Konventionen gerendert werden kann.
Supercat
5

Der eigentliche Grund für die Verwendung eines Leerzeichens ist, wie Alan in einer zusätzlichen Anmerkung ausgeführt hat, die generelle Verbesserung der Lesbarkeit: Zwei Leerzeichen nach Sätzen führen zu einer ungleichmäßigen Schwärzung des Absatzes und können sogar zur Existenz von Flüssen führen . Wenn nichts anderes, ist dies unansehnlich. Und schließlich verwenden wir ein Leerzeichen, da dies in den Konventions- und Stilhandbüchern vermerkt ist . Einstimmig (etwas runterscrollen).


Aber lassen Sie uns bitte die Legende begraben, dass "zwei Leerzeichen nach dem Satz durch den Übergang zu Schreibmaschinen eingeführt wurden". Es ist nachweislich falsch .

Vielleicht haben Sie diesen Artikel gelesen und sind verständlicherweise darüber verärgert. Jeder Artikel, der in seinem Titel Typografenlügner nennt, verdient wahrscheinlich den ganzen Ärger, den er bekommt. Und es wird behauptet, dass "zwei Leerzeichen nicht falsch sind" und (obwohl der Artikel dies weiter qualifiziert und begründet), das ist falsch.

Aber der Artikel richtig zeigt , dass die Praxis von zwei Räumen nach Sätzen schon vor langen Schreibmaschinen. Es zeigt auch , dass Stilhandbücher wie das Chicago Manual of Styles (ausgerechnet!) Verwendet wurden, um die beiden Räume gleichzeitig zu empfehlen.

Konrad Rudolph
quelle
Die Konvention der Bezug zwischen einem Satz und dem nächsten als „zwei Räume“ auf dem Gebiet ist mit ziemlicher Sicherheit auf die Erfindung der Schreibmaschine gebunden. Die Konvention, zwischen Sätzen einen größeren Bereich als zwischen Wörtern zu haben, geht der Schreibmaschine jedoch wesentlich voraus. Es wäre interessant, wenn die Befürworter von "One-Space-Only" Beispiele für professionell gesetzte Dokumente vor Linotype finden könnten, bei denen kein extra breiter Abstand zwischen Sätzen verwendet wird. Persönlich bin ich traurig, dass Computer nicht die Konvention angenommen haben, dass zwei oder mehr aufeinanderfolgende Leerzeichen ...
Supercat
... innerhalb von Text im Absatzformat sollte als "Satzraum" betrachtet werden, der so eingestellt werden kann, dass er das 1,0- bis 5,0-fache (oder mehr) der Breite eines normalen Raums beträgt. Dies würde es ermöglichen, Text, der in normaler Schreibmaschinenweise eingegeben wurde, entweder in "moderner" oder "alter" Typografie wiederzugeben.
Supercat
1
@supercat Professionelle Schriftsetzsysteme (TeX…) machen das trotzdem (und sie können es automatisch tun, ohne dass zwei oder mehr aufeinanderfolgende Leerzeichen vorhanden sein müssen). Eine Verfünffachung (oder sogar alles, was über der Verfünffachung von 1 liegt) scheint jedoch übertrieben zu sein - wiederum in Bezug auf eine gleichmäßige Schwärze.
Konrad Rudolph
Wie unterscheidet man zuverlässig satzende Punkte von nicht satzenden Abkürzungen, wenn sie identisch geschrieben sind? Das Importieren von Text, der mit der Zwei-Leerzeichen-Nach-Satz-Konvention (aber nicht mit Abkürzung) eingegeben wurde, scheint zuverlässiger zu sein, als zu versuchen, auf dem Text basierende Schlussfolgerungen zu ziehen. Ich habe zumindest eine Möglichkeit gefunden, Dinge in CSS zu tun, zumindest mit nicht gerechtfertigtem Text: Verwenden Sie "Leerzeichen: Zeilenumbruch" und passen Sie die Breite von Leerzeichen so an, dass durch die Verwendung mehrerer Leerzeichen Lücken mit der richtigen Breite entstehen ( B. halbe Leerzeichen und dann 2 Leerzeichen für das Wort Leerzeichen verwenden ...
supercat
... und fünf für den Satzraum, wenn ein Verhältnis von 2,5: 1 für den verwendeten Zeichensatz angemessen ist von fünf).
Supercat