Schriftsatz: Bedeutung und Verwendung von Bindestrichen in der Publikation von 1751

Ich bin dabei, einen 1751 gesetzten und veröffentlichten Text zu transkribieren. Im Originaltext stoße ich auf viele Striche in unterschiedlichen Längen, die im gesamten Text verwendet werden. Siehe die Bilder unten, ich habe sie auf einer der Seiten markiert.

Weiß jemand, was die Bedeutung dieser typografischen Geräte ist? Warum werden sie verwendet und wie sollen sie in der transkribierten Fassung des Textes erscheinen?

Dieses Exemplar ist ein Auszug aus A New System of Castle Building , das in The Student: oder The Oxford and Cambridge Miscellany Monthly - Volume 2 (ein Kompendium-Magazin der Universitäten Oxford und Cambridge) erscheint.

In Bezug auf die Striche:

Was wir hier haben, sind visuelle Hinweise im Text, um diesen Aufsatz laut vorzulesen (ich nehme an, die Pausen können auch in Ihrem Kopf nachgeahmt werden, wenn Sie diese Prosa still lesen). Ich vermute, dass die Verwendung dieser Gedankenstriche in der Poesie ziemlich verbreitet war, da Raconteuring im 18. Jahrhundert an der Tagesordnung war, und es gibt weitere Beispiele dafür, die später in derselben Veröffentlichung in der Poesie erscheinen (siehe weitere Beispiele unten). Die vollständige digitale Version dieser Ausgabe von The Student: oder des Oxford and Cambridge Miscellany Monthly - Volume 2 finden Sie hier kostenlos. In diesem Beispiel, bei dem es sich um ein spektakuläres Exemplar handelt, repräsentiert die Länge des Strichs die Länge, die der Leser anhalten sollte, und betont die Unterbrechung des Vorlesevorgangs.

Der Bindestrich markiert eine Art Pause - beim Vorlesen könnte man ihm die Dauer eines Kommas zuweisen, es sei denn, es handelt sich um einen langen Bindestrich, der eine längere Pause erfordert. Striche können die Zäsur der poetischen Linie markieren. Schauen wir uns ein paar Beispiele an, um zu sehen, wie komplex das Phänomen werden kann.

-Was bewirkt ein Strich in der Poesie? Was sind einige Beispiele?

Ein weiterer interessanter Aspekt, auf den ich beim Durchblättern der digitalen Version von The Student aufmerksam geworden bin , war, dass, wenn wir eine Seite am Anfang dieses Aufsatzes sichern, dieser in einem Abschnitt des Magazins mit dem Titel „Calliope“ erscheint Ein ziemlich offensichtlicher Hinweis auf die Muse, die über Beredsamkeit und epische Poesie herrscht, und ein starker Hinweis darauf, dass das, was folgt, Poesie oder Prosa sein wird:

Prosa ist in ihrer Einfachheit und locker definierten Struktur weitgehend an den gesprochenen Dialog anpassbar

- Prosa (Wikipedia-Eintrag)

Prosa ist die Form der Schriftsprache, die nicht nach formalen Versmustern organisiert ist. Es mag eine Art Rhythmus und einige Instrumente der Wiederholung und des Gleichgewichts haben, aber diese unterliegen keiner regelmäßigen formalen Regelung. Die signifikante Einheit ist der Satz, nicht die Zeile. Daher wird es ohne Zeilenumbrüche schriftlich dargestellt.

- Prosa vs. Poesiedefinition

Dies lässt mich glauben, dass, obwohl das Schlossgebäude in dieser Veröffentlichung technisch als Aufsatz eingestuft wird, es Beweise gibt, die auf die Absicht des Autors hinweisen, sein Werk als Prosa zu präsentieren. Darüber hinaus ist der Autor in der Tat Christopher Smart (eingereicht unter dem Pseudonym Chimaericus Cantabrigiensis), der vor allem ein Dichter ist. In Bezug auf seine Schriften als Chimaericus im Besonderen:

Smarts Experimentieren mit der komischen Trennung zwischen einem hochtrabenden acedemischen Diskurs und dem alltäglichen Fluss der Umgangssprache der Straße oder des Kaffeehauses ...

- Christopher Smart und Satire: 'Mary Midnight' und die Hebamme (S. 86)

Mein erster Gedanke war, dass dieses Beispiel eine unorthodoxe Verwendung von Strichen war, um „Flüsse“, die durch berechtigten Text erzeugt wurden, visuell zu blockieren. Der früheste veröffentlichte Styleguide, in dem ich eine Reihe von Strichen erwähnte, von denen einer groß genug für die längsten Striche in der Stichprobe war, war die Ausgabe 1911 des Chicago Manual of Style Manual. Selbst dann wird die Verwendung von Gedankenstrichen in der Poesie nicht besonders erwähnt:

Hier sind einige weitere Gedichtbeispiele, die Striche aus derselben 1751 erschienenen Veröffentlichung von The Student: oder dem Oxford and Cambridge Miscellany Monthly - Volume 2 verwenden . Hinweis: Die Verwendung von Bindestrichen ist in diesen Beispielen nicht so verbreitet, da sich die Autoren möglicherweise nicht so auf die Umgangssprache konzentriert haben wie Smart. Darüber hinaus werden diese Samples in poetischen Versen geschrieben, wobei Formatierungen (dh Zeilenumbrüche) verwendet werden, um die meisten Pauseneffekte und den gesamten Rhythmus zu erzielen:

TL: DR;

Hierbei handelt es sich um ein Druckexemplar, bei dem der Setzer die Absicht des Autors ausführt, typografische Elemente (dh Striche unterschiedlicher Länge) als Hilfsmittel zu verwenden, um die Trittfrequenz der gängigen Straßensprache der Epoche zu vermitteln, hauptsächlich zum Zweck der Ausführung dieses Aufsatzes als Prosa in gesprochenem Wort (laut vorlesen).

Quellen:

The Student: Oder The Oxford and Cambridge Monthly Miscellany, Band 2

Christopher Smart und Satire: 'Mary Midnight' und die Hebamme

Ein Handbuch des Stils, Band 5; Band 7

Christopher Smart - Wikipedia-Eintrag

Prosa - Wikipedia-Eintrag

Calliope - Wikipedia-Eintrag

Was bewirkt ein Strich in der Poesie?

Prosa vs. Poesiedefinition

Die Bindestriche können hier zwei Zwecken dienen. Erstens, die erwartete Verwendung von em dash, um eine Pause anzuzeigen oder einen nachträglichen Gedanken hinzuzufügen. Zweitens könnte die unvorhergesehene Verwendung Anführungszeichen ersetzen.

Im Anhang finden Sie einen Artikel, in dem die Verwendung von Bindestrichen ausführlicher beschrieben wird: http://www.encyclopedia.com/literature-and-arts/language-linguistics-and-literary-terms/language-and-linguistics/dash