Eine MKV-Datei mit mehreren Untertitelsätzen kann nicht auf SmartTV-Geräten oder ähnlichen Geräten abgespielt werden, da überhaupt keine Untertitel angezeigt werden. mplayer verwaltet die Datei ohne Probleme. Folgendes ist in der Datei enthalten: $ ffprobe input.mkv |& grep Stream Stream...