Reichsadler in einem Töpfchenladen in Osaka - warum?

31

Während meines Besuchs in Osaka bin ich mit diesem Reichsadler auf eine Ladentür gestoßen:

Ladentür

Wenn ich mich richtig erinnere, sollte es sich höchstwahrscheinlich um ein einfaches Geschäft für Töpfe und Pfannen handeln.

Kann jemand erklären, warum dieser Adler an der Ladentür steht (und aufbewahrt wird) und was in den Inschriften steht?

Ich habe nur diese Verweise auf diese Tür im Internet gefunden, aber sie scheinen keine große Erklärung zu bieten:

http://osakarchit.exblog.jp/17717326/ https://twitter.com/kemta/status/209872323573071872/photo/1 https://www.flickr.com/photos/cthulhuswolves/15603605168

japan identify-this osaka Adam Michalik
quelle
Kommentare sind nicht für eine längere Diskussion gedacht. Diese Unterhaltung wurde in den Chat verschoben .
JonathanReez unterstützt Monica

Antworten:

36

In Japan und anderen asiatischen Ländern gibt es kein Stigma in Bezug auf die Nazikultur, und bis zu den letzten 25 Jahren galt die Nazikultur in vielen asiatischen Gemeinden als faszinierend oder schick. Daher kann vor allem an älteren Orten, wie dem Geschäft auf Ihrem Foto, die Nazi-Symbologie manchmal als Marketingelement verwendet werden. Amerikanische Soziologen nennen es "Nazi-Chic". Das Time Magazine veröffentlichte im Jahr 2000 einen Artikel darüber . Diese Modeerscheinung ist im Laufe der Jahre zurückgegangen und kommt nur selten in neuen Marketingkampagnen oder in der Werbung vor.

Beachten Sie auch, dass das Hakenkreuz in Japan ein weit verbreitetes Symbol ist, da es mit dem Buddhismus in Verbindung gebracht wird. Wenn es so verwendet wird, hat es keine nationalsozialistische Bedeutung für die Japaner, sondern bedeutet nur buddhistisch.

Lemuel Gulliver
quelle
18
Fast alle Kulturen (zumindest europäische) haben das Hakenkreuz irgendwann benutzt oder tun es noch immer; In Finnland (ich habe vor einigen Jahren in einem Artikel gelesen) ist es nicht ungewöhnlich, Ringe mit eingravierten Hakenkreuzen zu verschenken. Persönlich hoffe ich, dass wir die Assoziation mit den Nazis loswerden können, damit wir unser Sonnensymbol zurückbekommen.
Klarer
7
Buddhistische Tempel werden auf japanischen Karten (und sogar in Google Maps) als Hakenkreuze bezeichnet, aber sie "drehen" sich in die entgegengesetzte Richtung zum Nazi-Emblem.
David Richerby
29
@Clearer Wie OP angemerkt hat, ist dies der Reichsadler. Es ist eindeutig ein NS-Symbol, nicht nur ein Hakenkreuz, das in einem anderen Kontext verwendet wird (aber tatsächlich ist ein Symbol, das die Vernichtung von 6 Millionen Juden darstellt, für immer verunreinigt; aus diesem Grund haben zumindest einige Nicht-Nazi-Gruppen darauf verzichtet, obwohl dies der Fall ist Kulturwert hatten, hoffentlich werden in Zukunft weitere folgen).
Tim
17
@Clearer Eigentlich wäre es in Finnland verdammt bizarr, jemandem persönlich einen Hakenkreuzring zu schenken, es sei denn, Sie sind Neonazi (Quelle: Ich bin Finne). Es gibt jedoch immer noch unauffällige Hakenkreuze auf einigen Abzeichen und Medaillen der Armee, da diese Verwendung vor der NS-Zeit erfolgte: en.m.wikipedia.org/wiki/…
jpatokal
@jpatokal Ich stehe korrigiert. Ich fand es etwas seltsam, als ich den Artikel las.
Klarer
7

Dieser erste Link enthält einige interessante Informationen / Spekulationen.

Die erste Hälfte der Kopfzeile 世界 世界 冠 た る kann als Übersetzung der deutschen Phrase "Über alles in der Welt" verstanden werden, die nationalsozialistische Konnotationen hat. Das Unternehmen wurde 1918 gegründet, was die Möglichkeit eröffnet, dass das Logo während des Zweiten Weltkriegs übernommen wurde.

All das deutet darauf hin, dass es eindeutig mehr als "Nazi-Chic" ist, wie man es von nervösen Teenagern erwartet. Andererseits würde ich nicht annehmen, dass der einmalige Besitzer ein jüdisch hassender Ideologe war; Wahrscheinlicher war, dass er die deutsche Kultur bewunderte, das Logo übernahm, weil es Deutschland zu dieser Zeit repräsentierte, und auch nach dem Krieg keinen Grund sah, es zu ändern.

In der zweiten Hälfte der ersten Zeile steht "Kawanishis Produkte". Der Text unter dem Logo ist nur der Firmenname, was sie sind, Adresse und Telefon. Die Adresse enthält einen Stadtteil, der 1989 abgeschafft wurde, so dass das Zeichen zuvor gemacht wurde.

Paul Richter
quelle