Was bedeutet "gültig für" auf der Online-Buchungsseite von SWISS?

17

Ich versuche, online zu einem Flug von Osteuropa in die USA einzuchecken, den ich bei SWISS gebucht habe. Das Online-Formular fordert mich jedoch auf, ein Land in der Liste "Gültig für" anzugeben, auf das ich keine Ahnung habe, wie ich reagieren soll.

Ich würde mich beeilen und "US" sagen, aber diese Informationen wären überflüssig! Es weiß bereits, dass ich in die USA fliege, und es hat mich nach meinen US-Visa-Informationen gefragt. Ich meine, es sollte logisch sein anzunehmen, dass wenn eine Person ein US-Visum hat, es für die USA gültig wäre, oder?

Eine andere Vermutung, die ich hatte, ist, mein Heimatland anzugeben, das den Pass ausgestellt hat, aber das wäre noch weniger sinnvoll, da der Pass für die ganze Welt "gültig" sein soll.

Welches Land soll ich im Feld "Gültig für" angeben?

Bildbeschreibung hier eingeben

check-in swiss は は は い い は
quelle
1
Das Reisedokument kann sich von dem Dokument unterscheiden, für das Sie das Visum besitzen (z. B. wenn Sie zwei Pässe besitzen). Könntest du aber auch einen Screenshot der deutschen Seite hinzufügen. Möglicherweise handelt es sich um einen Übersetzungsfehler (mangelnder Kontext). Oder nur ein Fehler. Aber nein, Ihr Reisepass ist nicht für alle Länder der Welt gültig: Jedes Land entscheidet, welchen Reisepass es für gültig hält (Land und / oder Typ: Temporäre Reisepässe unterliegen Einschränkungen).
Giacomo Catenazzi
@GiacomoCatenazzi In der deutschen Version steht "Gültig für", was meines Erachtens genau dasselbe ist. Ich stimme dem Reisepass zu. Mein Punkt war, dass der Reisepass als universeller Ausweis für mehrere Länder gedacht ist. Es ist nicht dazu gedacht, in nur einem fremden Land "gültig" zu sein. Meins jedenfalls nicht.
は は は い は い
1
Witzigerweise übersetzt die russische Version "Gültig bis", was nur offensichtlich falsch ist, wenn man bedenkt, dass man ein Land auswählen muss.
は い は い い

Antworten:

13

Laut einem Vertreter von SWISS auf Twitter müssen Sie das Zielland angeben, in diesem speziellen Fall die USA:

Ja, dann ist es das Land, in das Sie reisen. https://twitter.com/FlySWISS/status/1087295723387932672

Ich persönlich bin nicht sehr zufrieden mit dem fehlenden gesunden Menschenverstand bei der Zusammenstellung des Check-in-Formulars, aber das ist die offizielle Antwort. Ich kann nur vermuten, dass es für einige andere Ziele nicht so offensichtlich ist, ob ein Visum für ein Land aufgrund einiger internationaler Abkommen auch die Einreise in ein anderes Land ermöglichen würde oder nicht.

Upd: Ich habe die gegebenen Ratschläge befolgt und hatte keine Probleme mit dem Flug, erwarte eine Erkältung auf meinem Weg dorthin, da die Klimatisierung in Schweizer Flugzeugen anscheinend selbst in kalten russischen Wintern keine Sache ist.

は は は い い は
quelle
3
Gelegentlich können Sie mit einem US-Visum oder einem Schengen-Visum in Drittländer einreisen (in diesen Ländern wird davon ausgegangen, dass Sie sich mit einem solchen Visum nicht illegal in diesem Land aufhalten). Und Guam hat einen besonderen Status. Möglicherweise haben Sie ein US-Visum für Guam (Sie müssen also einen Transferflug haben). Aber das Formular ist in keiner Weise schlecht formatiert. Andere Fluggesellschaften fragen viel logischer nach dem endgültigen Bestimmungsort und Ihren Visa für die Transferflughäfen.
Giacomo Catenazzi
1
Mann, dieser Tweet schafft kein Vertrauen. "In welches Land reist du?" Ich hätte erwartet, dass die Antwort "USA" für jemanden ist, der die Verwirrung verstanden hat ...
user541686