Irgendwo können Touristen leicht mongolische Kalligraphie in der Inneren oder Äußeren Mongolei studieren?

9

Ich bin derzeit in Ulaanbaatar, Mongolei, nachdem ich durch die Innere Mongolei, China, gereist bin - und ich werde zurückkehren, wenn mein derzeitiges Visum abläuft.

Ich habe ein Englisch-Mongolisches Wörterbuch gekauft, bevor ich die Innere Mongolei verlassen habe, weil dort immer noch die traditionelle mongolische Schrift verwendet wird und ich ein tiefes Interesse an Sprachen und Schriftsystemen habe. (Hier in der (äußeren) Mongolei verwenden sie die (russische) kyrillische Schrift.

Mongolische Kalligraphie von WikiMedia Commons
(Mongolische Kalligraphie von WikiMedia Commons)

Heute traf ich in einem nicht-touristischen Café in der Stadt zufällig den ehemaligen mongolischen Kulturminister, der gerade von einer Reise nach Aserbaidschan zurückgekehrt war, wo die UNESCO das mongolische Ger und die traditionelle mongolische Kalligraphie in die Liste des Weltkulturerbes immaterieller Kulturgüter aufgenommen hatte .

All dies erhöht mein Interesse und ich frage mich, ob ich irgendwo hier in UB etwas über mongolische Kalligraphie lernen kann oder wenn ich nach Weihnachten nach Hohhot in der Inneren Mongolei zurückkomme.

Ich interessiere mich am meisten für etwas Kostenloses, Billiges oder Spendenbasiertes, das hauptsächlich dazu dient, die mongolische Kultur zu fördern, anstatt von Touristen zu profitieren. Ich habe nicht viel Geld, also macht es mir nichts aus, wenn es nicht zu ausführlich oder zu ernst ist. Vielleicht etwas Ähnliches wie ein Community College, ein Kulturzentrum oder ein Sprachaustausch.

study languages mongolia mongolian-language inner-mongolia Hippietrail
quelle
Lernen Sie ein mongolisches Mädchen kennen, es wird viel Austausch einschließlich Sprache geben!
Nean Der Thal
1
Eigentlich hat das mongolische Mädchen in meinem Gästehaus in Hohhot mit einem Gelstift ein paar Dinge für mich in mongolischer Schrift aufgeschrieben. Ich werde sie auf jeden Fall bitten, mir das Alphabet beizubringen, wenn ich zurückgehe, aber sie interessierte sich mehr für ihr Smartphone als für die Lektion. (Wie auch immer, das chinesische Mädchen, das ich dort traf, war niedlicher und interessierte sich mehr für haarige australische Männer, konnte aber kein Mongolisch!)
Hippietrail
... das langhaarige Wörterbuch ...
Will

Antworten:

5

Nicht physisch in der Mongolei, aber da Sie über einen Internetzugang verfügen: http://www.memrise.com/course/135213/classical-mongolian-script/

Touristen (oder irgendjemand) können leicht (oder schwer) mongolische Schrift in der Inneren oder Äußeren Mongolei (oder der Äußeren, Äußeren Mongolei) studieren.

Im Ernst, ich denke, der beste Weg, eine Sprache zu lernen, ist das Selbststudium (in Ihrem eigenen Tempo), kombiniert mit dem Ausprobieren dessen, was Sie mit Einheimischen gelernt haben.

Wille
quelle
1
Memrise ist ziemlich gut, aber nicht interaktiv in dem Sinne, dass Sie Ihren Lehrer oder hilfreichen Muttersprachler um Klärung von etwas bitten können, das Sie nicht ganz bekommen können, wenn etwas in Ihren Materialien fehlt oder unklar ist. Und für die traditionelle mongolische Schrift gibt es nur wenige Materialien für einen Englisch sprechenden Menschen. Es ist meistens in Chinesisch oder Kyrillisch Mongolisch.
Hippietrail
1
Ich habe den Memrise-Kurs begonnen. Es ist in Ordnung, sich mit den Formen der Buchstaben und Silben vertraut zu machen. Aber das ist keine Kalligraphie oder gar Handschrift. Es bringt dir nicht die Technik und den Stil bei, was ich denke, dass ich hier nur einen Vorgeschmack bekommen kann.
Hippietrail
Ah, als würde man lateinische Buchstaben als Times New Roman-Schrift lernen, anstatt zu lernen, wie man lateinische Buchstaben schreibt.
Wird
1
Kalligraphie ist eigentlich eine Kunst. Mongolisch scheint ein bisschen wie Chinesisch / Japanisch zu sein, da die Art und Weise, wie es geschrieben wird, eher mit Kalligraphie zu tun hat als in Sprachen wie Englisch, und dass ein Pinsel das übliche Schreibgerät ist. Aber wenn ich "leichtfertig" lerne, bin ich offen dafür, das Schreiben mit einem Stift zu lernen, da das Erlernen der Kalligraphie mehr Zeit und Geld erfordern würde als ich.
Hippietrail
5

Es gibt Kalligrafen, die ihre Kalligraphie in UB verkaufen. Zum Beispiel gibt es außerhalb der Buchhandlung im 6. Stock des State Department Store oft Stände, an denen Kalligraphie verkauft wird. Ich kann nicht sicher sagen, aber ich denke, sie könnten sich freuen, wenn sie einen Ausländer finden würden, der sich für ihre Arbeit interessiert. Und natürlich hilft es ihnen auch, ein Einkommen zu erzielen, wenn Sie sie bezahlen.

Ich habe eine Seite über das Verständnis des Skripts - das kalligraphisch schön, aber nicht leicht zu verstehen ist.

Viel Glück!

Bademantel
quelle
Ja, ich glaube, ich habe diese Kalligrafen nicht lange vor meiner Abreise aus der Mongolei gefunden. Ich kenne Ihre Seite übrigens und fand sie vielleicht die beste Ressource, aber die Dissonanz zwischen dem handschriftlichen Stil, dem Druckstil, der Unicode-Zuordnung, der Tastatureingabe und möglicherweise defektem Schriftfleisch, das ich in der Mongolei hinterlassen habe, konnte das Skript immer noch nicht lesen. Hat Ihre Website ein Forum?
Hippietrail
4

Die ersten Schritte beim Erlernen des Schreibens von Kalligraphie sind das Verständnis des grundlegenden Schriftsystems. Dafür ist die Seite von @ Bathrobe großartig. Schauen Sie sich auch StudyMongolian.net an . Dies ist eher für den Unterricht in gesprochenem Mongolisch gedacht, aber alle Lektionen enthalten die traditionelle schriftliche Schrift. Sie können damit lesen und schreiben lernen.

Wenn Sie künstlerischer werden möchten, lesen Sie das folgende Buch. Es hat alle Arten von Beispielen und Stilen der traditionellen mongolischen Kalligraphie. Ich habe es benutzt, als ich an einem Kalligraphieprojekt gearbeitet habe, und es war wirklich hilfreich. Wenn Sie in Hohhot sind, finden Sie eine Kopie in einem der mongolischen Buchläden auf dem Kulturmarkt (文化 商城) in der Nähe der Universität der Inneren Mongolei.

Mongolische Kalligraphie

Wenn Sie dann nach einem Tutor suchen, ist der Handel mit Englisch gegen Mongolisch ein guter, billiger Weg, dies zu tun. Ich habe diese Methode ziemlich oft angewendet. Versuchen Sie es mit ConversationExchange.com, wenn Sie nicht in der Nähe sind. Wenn Sie sich jedoch in der Gegend befinden, fragen Sie einen Mongolen, ob er jemanden kennt, der einen Sprachaustausch durchführen möchte. Es sollte nur ein paar Anrufe dauern und Sie haben einen neuen Sprachpartner. Es gibt viele Mongolen, die gerne die Änderung haben würden, um einen Sprachaustausch durchzuführen.

Suragch
quelle
Ich könnte in ein paar Monaten wieder da sein, nachdem ich Kambodscha und Vietnam bereist habe, aber diesmal warte ich darauf, dass sich das Wetter etwas erwärmt. (-:
Hippietrail