Kann ein ausländischer Tourist den Okinawan-Sprachkurs in Naha besuchen?

9

Ich bin gestern in Naha, Okinawa angekommen und habe mich wie gewohnt für die Landessprache interessiert, da Sprachen eines meiner Hobbys sind.

Okinawan ist eine sterbende Sprache, die von Japanisch getrennt ist und mit Japanisch nicht verständlich ist (obwohl es auch eine okinawanische Variante von Standardjapanisch gibt).

Mein Gastgeber in meinem Hostel hat mir ein paar Sätze beigebracht, aber ich glaube nicht, dass er es wirklich sprechen kann, da ich gelesen habe, dass es nur sehr wenige Sprecher gibt, die jünger als 70 Jahre sind.

Wie auch immer, ich bin auf YouTube auf einige Lektionen eines sehr interessanten halbamerikanischen Okinawan gestoßen , der westlich aussieht, aber nur Japanisch und Okinawan spricht. Er lernte Okinawan vor zwanzig Jahren von älteren Einheimischen und gab anscheinend vor mindestens zwei Jahren mit Unterstützung der örtlichen Behörden irgendwo in Naha Unterricht.

Aber ich kann anscheinend nichts darüber herausfinden, ob diese Kurse noch bei ihm oder einem anderen Lehrer angeboten werden, wo genau der Ort und der Treffpunkt sind, ob eine Einschreibung erforderlich ist oder ob gelegentliche Mitglieder der Öffentlichkeit, einschließlich ausländischer Touristen, auftauchen können ob es eine Gebühr gibt. Weiß jemand mehr darüber? Oder kann zumindest jemand, der Google auf Japanisch kann, es herausfinden?

japan study languages okinawa Hippietrail
quelle
4
Suchen Sie Kurse in Englisch oder Japanisch?
Lambshaanxy
Mein Japanisch ist sicherlich nicht gut genug, aber wenn der Unterricht so etwas wie informelle Treffen ist, die nichts kosten und Ausländer willkommen sind, würde ich trotzdem gehen.
Hippietrail
1
Wie lange wirst du dort sein? Haben Sie Zugang zu jemandem, der zumindest für Sie übersetzen kann, um jemandem, der es unterrichten kann, zu erklären, was Sie tun möchten? Ich würde generell empfehlen, das Stadtbüro anzurufen und jemandem in der Bildungsabteilung (Japanisch: 教育 委員会, Kyoikuinkai) zu erklären, was Sie tun möchten, da er häufig Kurse zu einer Vielzahl von Dingen abhält, die billig und / oder kostenlos sind. Selbst wenn sie keine haben, können sie Ihnen möglicherweise sagen, wo Sie suchen müssen, und haben wahrscheinlich einen englischen Sprecher. Um den Unterricht tatsächlich einzurichten, benötigen Sie wahrscheinlich einen Übersetzer.
JMAC
Ich glaube nicht, dass das Kyouikuiinkai (Board of Education) solche Klassen geben würde. Sie verwalten die örtlichen Schulen und so weiter. Nichts mit kulturellen Aktivitäten oder Tourismus zu tun. Probieren Sie das Tourismusbüro.
Pitarou
1
Hippie, es ist durchaus möglich, dass Sie an Orten herumlungern, an denen alte Leute rumhängen und jemanden finden, der bereit ist, Sie zu unterrichten. Einige sprechen aufgrund der Besetzung durch die USA nach dem Krieg möglicherweise sogar Englisch. Denken Sie daran, dass jemand über 70 bei der Invasion von Okinawa anwesend gewesen sein könnte, obwohl die meisten älteren Leute, mit denen ich gesprochen habe (die sogar im Krieg gekämpft haben), keinen bösen Willen hatten. Wenn Sie alternativ zu einem Kurs über traditionelle okinawanische Kultur gehen, können Sie sich mit jemandem verbinden, der den Dialekt kennt und teilen möchte.
Jmac

Antworten:

4

Nachdem er den BBC-Links zu seiner englischen Website gefolgt ist , scheint er in einem Kulturzentrum in Naha zu unterrichten ...

Ich unterrichte derzeit Uchinaaguchi an der Well Culture School in Naha. Wenn Sie Fragen haben oder es ausprobieren möchten, rufen Sie bitte 098-832-5588 an.

Nach der japanischen Nachrichtenseite zu urteilen, auf der sein Unterricht noch im Herbst letzten Jahres erwähnt wird, hätte ich gesagt, dass er noch andauert. Ich habe jedoch versucht, auf der Website nach dem Kurs zu suchen, und konnte keine Ergebnisse finden. Ich spreche nicht genug Japanisch, um die Details telefonisch zu erfahren, aber ich werde versuchen, einen Freund zu gewinnen, der das kann.

Alternativ heißt es auf seiner Profilseite:

Uchinaaguchi (Okinawan Language) Unterricht / Vorlesung

Ich kann über Uchinaaguchi (okinawanische Sprache) unterrichten / Vorlesungen halten und werde Ihren Zeitanforderungen gerecht. Ich kann Ihre Bedürfnisse an die Junior High School, die Senior High School, das College und andere Institutionen anpassen. Bitte zögern Sie nicht mich zu kontaktieren und weiter zu diskutieren!

Das habe ich getan. Die nächsten Kurse (alle auf Japanisch, möchte ich hinzufügen) sind der 5. April 2014 und der 19. April 2014 von 9:30 bis 11:30 Uhr.

Codierungshände
quelle