Die überwiegende Mehrheit der öffentlichen Bäder ist nach Geschlecht getrennt. Obwohl es immer noch gemischte Bäder gibt, ist es unwahrscheinlich, dass Sie zufällig eines finden.
Normalerweise ist kein Badeanzug (oder irgendetwas anderes) erlaubt, da die Japaner der Meinung sind, dass dies das Wasser verderben würde (insbesondere können nicht einmal Ihre Haare das Wasser berühren). Wiederum können einige spezielle Orte aus irgendeinem Grund Badeanzüge zulassen, aber Sie müssten speziell danach suchen.
Davon abgesehen ist die Etikette so ziemlich die gleiche wie anderswo in Japan: Seien Sie diskret. Kein Laufen, kein Schreien usw. Imitieren Sie einfach die Menschen um Sie herum und es wird Ihnen gut gehen.
Bearbeitet, um hinzuzufügen: Vielleicht ist dies hervorzuheben: Es gibt keine Sonderregel für ausländische Frauen (oder Männer). Obwohl es die übliche Toleranz für ein gewisses Maß an "unjapanischem" Verhalten gibt, geht es nicht so weit, dass Sie Ihren Badeanzug tragen können. Sie können es als das Tragen von Schuhen in Häusern oder Schreinen / Tempeln betrachten.