Ich finde es auch unglaublich schwierig, in Japan nach vielen Dingen zu suchen, insbesondere auf Englisch bei Google. Der genaue japanische Name und die genaue japanische Adresse erleichtern die Arbeit.
Dieser Turm ist eigentlich kein "Schloss", sondern ein "Burgturm". Es ist ein Aussichtsturm.
Hier ist die Adresse: Miyagi-ken, Miyagi-gun, Matsushima-machi, Matsushima, Chōnai
Ich weiß nicht viel darüber, vielleicht ist es bei Google schwer zu finden, weil es nicht wirklich (historisch) bedeutsam ist ...? Ich habe einen Blog-Beitrag im Internet gefunden, in dem er erwähnt wird: https://smoloney.wordpress.com/page/3/
edit: ein weiterer Link mit einigen Diskussionen darüber, wie diese Struktur aussehen könnte