Warum verwenden Prager Straßen doppelte Straßenadressen?

47

Ich reise nach Prag und habe festgestellt, dass jede Straße doppelte Adressen hat, eine rote und eine blaue. Was ist die Geschichte dahinter?

Bildbeschreibung hier eingeben

Makhlouf GHARBI
quelle
4
Related to Wofür stehen die zusätzlichen Zahlen an der Seite der Häuser in Rom? Das ist über Rom, aber Prag wird in den Kommentaren erwähnt.
Greg Hewgill
3
Obwohl ich froh bin, dass dies hier ist, weil ich es interessant finde, hätte ich, wenn ich es bemerkt hätte, jemanden gefragt, der dort wohnt.
WGroleau
3
... du solltest auch die
slowakei besuchen
@GregHewgill, der Unterschied ist, dass, soweit ich das beurteilen kann, Tschechien und die Slowakei die einzigen zwei Länder sind, in denen beide Nummern zusammen verwendet werden (immer, wenn beide existieren - Dörfer haben möglicherweise nicht die zweite) in offiziellen Adressen.
Jan Hudec

Antworten:

58

Die obere Zahl ist die "beschreibende Zahl" (tschechisch: číslo popisné oder č. P.) Und ist in jedem Stadtteil eindeutig (in diesem Fall Nové Město, Praha 1).

Da beschreibende Nummern relativ groß sein können und in der Regel altersabhängig vergeben werden (dh neuere Häuser haben höhere Nummern), sind sie für die Navigation schwer zu verwenden. Hier kommt die zweite Nummer ins Spiel.

Die niedrigere Zahl ist die "Orientierungszahl" (tschechisch: číslo orientační oder č. O.). Sie ist für jede Straße oder jeden Platz (in diesem Fall den Wenzelsplatz) einzigartig und kann zur Navigation verwendet werden, da Häuser in einer Reihe entsprechend ihrer Position auf der Straße / dem Platz eine zunehmende Nummer aufweisen sollten. Auch für Straßen haben Häuser auf einer Straßenseite eine gerade Orientierungszahl und auf der anderen Seite eine ungerade.

Das gleiche System wird in anderen Städten in Tschechien angewendet. Die Plaques können verschiedene Farben haben, aber ihre Position (die Orientierungsnummer unter der beschreibenden Nummer) sollte konsistent sein.

Siehe auch den Artikel zur Hausnummerierung in der englischen Wikipedia, Abschnitt Tschechische Republik und Slowakei .

Randnotiz: Während die tschechischen Namen für diese Nummern klar sind, habe ich verschiedene englische Übersetzungen gefunden. Einige übersetzen číslo popisné als "Einberufungsnummer" und andere übersetzen číslo orientační als "Referenznummer". Ich habe mich für die wörtlicheren Übersetzungen entschieden.

svick
quelle
5
"Häuser in einer Reihe sollten auf der Grundlage ihrer Position auf der Straße / dem Platz eine zunehmende Anzahl haben. Bei Straßen haben Häuser auf einer Straßenseite eine gerade Orientierungszahl und auf der anderen Seite eine ungerade." Dies ist in anderen Ländern üblich und sollte beim Navigieren auf den Straßen beachtet werden.
Burhan Khalid
2
Tschechien? Das habe ich noch nie gehört.
Andrew Leach
13
@ Andrew Leach: en.wikipedia.org/wiki/Name_of_the_Czech_Republic
Marianne013
3
Ich habe nie verstanden, wofür diese beschreibenden Zahlen waren, sie schienen zu zufällig, um irgendetwas mit Adressen zu tun zu haben. Sehr gute Antwort.
Mast
1
@ jf328 der Wikipedia-Artikel enthält die Aussprache: "das englische Äquivalent" Czechia "/ˈtˈki.ə/"
mustaccio