Hier ist ein Shinkansen Ticket:
Ich verstehe das meiste davon, aber die Zeile unter "zu" und "von" fühlt sich für mich widersprüchlich an. Es steht dass
7 月 23 日 か ら 4 日間 4 Tage ab dem 23. Juli
und auch das
7 月 23 日 当日 限 り 有効 nur gültig für den 23. Juli
Wenn das Ticket nur für den 23. Juli gültig ist, was machen die "4 Tage ab dem 23. Juli" hier? Ist es für alle 4 Tage gültig oder nur für 1?
Darüber hinaus ist das 11880-Yen-Ticket offenbar in 7340- und 4540-Yen aufgeteilt. Ersteres ist mit 乗 und letzteres mit 特 gekennzeichnet. Was bedeutet das?
japan
japan-rail
Kehrmaschine
quelle
quelle
Antworten:
TL; DR: Ihr (vollständiges) Ticket ist nur am 23. Juli gültig.
Japanische Hochgeschwindigkeitszugtarife bestehen aus zwei Komponenten: Es gibt den Grundpreis (乗車 券jōshaken , "Board Train Ticket") sowie den Sondertarif (特定 特急 特急tokutei tokkyūken , wörtlich "spezifisches spezielles Express Ticket"), der für Shinkansen Bullet gilt Züge im Gegensatz zu normalen Expresszügen.
Für Ihr Ticket ist der Grundpreis (乗) vier Tage gültig, aber der Sonderpreis (特) - der keinen reservierten Sitzplatz hat, daher 自由 席 ( jiyūseki ) - ist nur am 23. gültig. So könnten Sie zum Beispiel mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Nagoya fahren, ein paar Tage anhalten und dann mit dem lokalen (nicht Express-) Zug weiter nach Tokio fahren ... obwohl dies eigentlich keinen Sinn ergibt, weil Es wäre billiger, nur einen Hochgeschwindigkeitszug nach Nagoya zu bekommen und mit einem separaten normalen Ticket fortzufahren.
quelle