Mehrsprachige URLs

Ich baue einen Online-Shop auf, der in drei Sprachen unterstützt wird: Englisch, traditionelles Chinesisch und vereinfachtes Chinesisch.

Meine Frage ist, ob es eine gute Idee ist, sprachspezifische URLs für SEO-Zwecke zu erstellen. Wenn ich die Site also auf Englisch ansehe, sind die URLs auf der Produktseite auf Englisch, aber wenn ich die Site auf traditionellem Chinesisch ansehe, werden die URLs auf traditionellem Chinesisch geschrieben.

ZB
www.mysite.com/items/1/blue_cup (Englisch)
www.mysite.com/xxxxx/1/xxxxxxxx (traditionelles Chinesisch)
www.mysite.com/yyyyy/1/yyyyyyyy (vereinfachtes Chinesisch)

BEARBEITEN
Ich sollte beachten, dass dies eine Website ist, die hauptsächlich für ein traditionell chinesischsprachiges Land erstellt wurde, damit sie sich an dieses Publikum und dessen dominierende Suchmaschine richtet: Yahoo

url seo multilingual justinl
quelle

Antworten:

Für die englische Seite ist www.mysite.com/items/1/blue_cup eine großartige Idee. Sie haben definitiv eine Hebelwirkung in Bezug auf SEO, wenn Sie Keywords einfügen, und ich kann einfach keinen Grund erkennen, es nicht zu tun.

Für chinesische Seiten ist es jedoch nicht sinnvoll, Chinesisch in URLs einzufügen, sei es traditionell oder vereinfacht. Willst du es so machen?

www.mysite.com/ 商品 / 1 / 蓝 _ 杯子？ oder

www.mysite.com/shangping/1/lan_beizi?(Dies sieht zwar gut aus, aber ich glaube nicht, dass Suchmaschinen diese Art von Schlüsselwörtern interessieren.)

Die meisten Websites setzen Schlüsselwörter in die englische Seiten-URL ein, verwenden jedoch numerischen oder anderen Code in der chinesischen URL. Einfach zu pflegende Datenbank und sieht nicht so umständlich aus. In Bezug auf die chinesische Seiten-SEO müssen Sie andere Wege finden.

Nur ein Gedanke. Hoffe es hilft dir ein bisschen.

quelle

Ihre beiden Beispiele (Kanji und Pinyin) sind legitime Optionen, an die ich gedacht habe. Ich war mir einfach nicht sicher, ob das etwas ist, mit dem die Leute anfangen UND / ODER ob es tatsächlich effektiv für SEO ist oder nicht wirklich. Sind englische Schlüsselwörter in einem Land, in dem Englisch nicht die Hauptsprache ist, wirklich effektiv? Ich stelle mir vor, dass viele Kunden kein Englisch sprechen, also würden sie nicht auf Englisch suchen, aber ich könnte mich irren. Vielleicht ist eine bessere Frage für mich, die ich auf Webmasters SE posten kann, "Wie funktionieren asiatische Suchmaschinen?"

Justin

ps - Ich bin nur neugierig, warum Sie sagen, dass es keinen Sinn macht, Chinesisch in eine URL einzufügen (www.mysite.com/ 商品 / 1 / 蓝 _ 杯子). Liest es nicht klarer für eine Person, die Chinesisch liest / schreibt?

Justin