Ist es in Ordnung, Schriftarten in japanischen Dokumenten zu mischen?

Wenn Sie vorsichtig sind, können Sie das Lesen, Verstehen und die Form verbessern, wenn Sie die Schriftarten sorgfältig mischen . Die Verwendung sorgfältig aufeinander abgestimmter serifenloser Schriftarten für Titel mit Serifenschriftarten für Text kann beispielsweise ein einzigartiges und ansprechendes Design erzielen.

Ich habe mich gefragt, ob der gleiche Effekt durch Mischen von Kaku / Maru-Schriftarten mit Mincho-Schriftarten erzielt werden kann. Ich finde oft, dass die meisten Leute aus Angst vor schlechten Zusammenstößen keine Schriftarten mischen, aber kann eine erfolgreiche Mischung gemischter Schriftarten auf Japanisch erreicht werden?

Ich denke, die Stile "Gothic" und "Mincho" werden ziemlich oft gemischt, selbst in Zeitschriften / zeitungsähnlichen Veröffentlichungen, wie serifenlose und serifenlose Schriften, die in westlichen Veröffentlichungen gemischt werden. Anzeigen haben alle Arten unterschiedlicher Typografie, und Mincho ist immer der Typ für alle Situationen, wie z. B. Times. Natürlich gibt es Kaku / Maru-Schriftarten, die mit Mincho gemischt sind. Wie glücklich eine solche Vereinigung ist, hängt wirklich vom Geschmack ab, und ich denke, dass der typografische Sinn in Japan wirklich ganz anders ist.

Hermann Zapf arbeitete einige Zeit mit einem japanischen Typografen an einer japanischen Schrift. Schließlich mussten sie das Projekt jedoch aufgeben, weil sie die westlichen und japanischen Ideale nicht vereinen konnten. Insbesondere hoffte Zapf, eine Schrift mit gleichmäßiger Verteilung der Dunkelheit zu schaffen, was der Notwendigkeit gegenübersteht, dass japanische Zeichen hell oder dunkel sind, da Kanji teilweise an ihrem Ton erkannt werden.

Um auf die Frage zurückzukommen: Ich denke, erfolgreiche Mischungen können erzielt werden, aber sie können nur für einen bestimmten Geschmack der Typografie erfolgreich sein.