Wie soll ich mit dem Entwerfen von Sonderzeichen umgehen, mit denen ich beim Entwerfen einer Schrift nicht vertraut bin?

Beim Entwerfen einer Schrift gibt es eine Reihe von Zeichen, die ich als englischer Sprecher nie verwendet, selten gesehen und einfach nicht verstanden habe. Diese Zeichen fallen in eine Reihe verschiedener Gruppen, verursachen jedoch alle das gleiche Problem. Ich weiß nicht, wie ich sie gestalten soll!

Es gibt mathematische Symbole. Da ich kein Mathematiker bin, gibt es einige, mit denen ich vertraut bin, andere nicht. Aber selbst die mir bekannten Symbole können mir Probleme bereiten. Wie entwerfe ich ein Plus- und Minuszeichen? Ich weiß, welche Form sie haben sollten, aber was ist mit der Ausrichtung? Sollte das Minuszeichen die gleiche vertikale Ausrichtung wie ein Bindestrich haben? Oft nicht, aber ich weiß nicht warum. Wenn ich zu Symbolen komme, verstehe ich nicht einmal, wie ich total verloren bin.

Einige Beispiele für mathematische Symbole, bei denen ich mir nicht sicher bin:

Es gibt nicht englische Zeichen und diakritische Zeichen. Ich spreche keine Sprachen, die andere Zeichen als die Standardbuchstaben 26 des englischen Alphabets verwenden. Ich habe keine Ahnung, wie Diakritika verwendet werden oder aussehen sollen. Ich habe auch keine Ahnung von Zeichen wie ß (scharfes S), þ (Dorn) oder ð (Eth).

Einige Beispiele für Charaktere, bei denen ich mir nicht sicher bin:

Mein aktueller Ansatz ist es, eine Schriftart zu finden, die in Gewicht und Proportionen der Schriftart ähnelt, die ich entwerfe, und diese als Grundlage für das Entwerfen verwendet, aber ich mache mir Sorgen, dass ich möglicherweise etwas falsch mache.

Gibt es offizielle Quellen, die beschreiben, wie Symbole und Zeichen gestaltet werden sollten? Und allgemeiner: Wie gehe ich vor, um Charaktere zu entwerfen, mit denen ich nicht vertraut bin?

Das Folgende ist sehr allgemein gehalten (der letzte Punkt wird erklären, warum), basiert jedoch hauptsächlich auf meiner Erfahrung mit der Erstellung mehrerer Sonderzeichen (die meisten Sprachen, die ich nicht spreche) für eine Blackletter-Schriftart:

1. Durchsuchen Sie das Internet nach Gestaltungsanweisungen von jemandem aus der Community, der ein Zeichen verwendet, z. B. Sprecher der Sprachen, die es verwenden. Bei Briefen versuche ich, in dieser Antwort eine Liste zu führen . Wikipedia ist auch in dieser Hinsicht nicht die schlechteste Quelle.

2. Schauen Sie sich vorhandene Schriftarten an, bei denen Sie darauf achten, dass sie einen Charakter richtig implementieren, und versuchen Sie, mögliche Designparadigmen zu identifizieren. Leider ist dies leichter gesagt als getan, da selbst professionelle Schriftarten einige Sonderzeichen verpfuschen können. Verwenden Sie Ihre Erkenntnisse aus Punkt 1, um solche schlechten Schriften zu identifizieren.

   Prüfen Sie insbesondere, ob Sie Schriften von Schriftdesignern finden, die mit den jeweiligen Sonderzeichen vertraut sein sollten. Schauen Sie sich beispielsweise Schriftarten deutscher Schriftdesigner an, wenn Sie die richtigen ß- Designs sehen möchten .

   Das Wichtigste dabei ist, nach Designparadigmen zu suchen und nicht nach Schriftarten, die Ihrer Schrift so ähnlich wie möglich sind.

3. Schauen Sie sich professionelle Texte an, die in den jeweiligen Sprachen gesetzt sind. Seien Sie vorsichtig mit Texten von ungefähr 1980 bis 2010 (dem Zeitalter des beschissenen Computersatzes und der schlechten Unterstützung von Sonderzeichen).

4. Versuchen Sie, sich mit der Geschichte und Verwendung eines Charakters vertraut zu machen. Zum Beispiel können Sie aus der Geschichte des  ß lernen, dass die linke Hälfte aus dem Buchstaben ſ (langes s) stammt, der wiederum wie der Buchstabe f ohne Balken aussieht . Daher sollte die linke Hälfte Ihres ß fast immer wie Ihr f ohne Balken aussehen .

5. Verwenden Sie Ihr Gehirn und Ihre Intuition. Zum Beispiel sollte das Minus wie der vertikale Balken Ihres Plus aussehen. Wenn Sie ein spezielles Charakter-Design als hässlich, fehl am Platz, zu schwierig, um es von anderen Charakteren zu unterscheiden usw. betrachten, ist es wahrscheinlich nicht gut.

6. Stellen Sie auf dieser Site eine Frage zu diesem bestimmten Charakter. Stack Exchange ist bestrebt, solche Informationen zu sammeln, und hält sehr wahrscheinlich länger als privat gehostete Websites über die Sonderzeichen einer einzelnen Sprache. Und selbst wenn Stack Exchange eines Tages ausfallen sollte, ist es aufgrund der CC-Lizenzierung und der verfügbaren Datendumps sehr wahrscheinlich, dass die Informationen überleben.

Als Randnotiz: Sorgen Sie sich nicht zu sehr um mathematische Schriftsätze. Zu diesem Zweck gibt es spezielle Schriftarten. Wenn Sie eine solche Schriftart nicht entwerfen möchten, muss sie für den alltäglichen Satz geeignet sein, mehr nicht.

Gibt es offizielle Quellen, die beschreiben, wie Symbole und Zeichen gestaltet werden sollten? Und allgemeiner: Wie gehe ich vor, um Charaktere zu entwerfen, mit denen ich nicht vertraut bin?

Eine bekannte Quelle für lateinische Zeichen ist http://diacritics.typo.cz . Inselische Zeichen finden Sie auch unter http://font.is/letur-the-making-of-thorn-thorn-eth-eth/.

Im Allgemeinen sollten Sie, wie Sie bereits selbst gesagt haben, nur andere Schriftarten überprüfen - sie haben es möglicherweise selbst falsch verstanden. Ich würde stattdessen empfehlen, Ihre „Sonderzeichen“ Grafik- und Schriftdesignern der jeweiligen Länder zu präsentieren, z. B. in Foren wie Typography.Guru oder Typedrawers.com. Nur diese Menschen kennen alle Möglichkeiten und wissen, wo sie angemessen sind. Wenn Sie beispielsweise als deutscher Schriftdesigner sprechen, kann das ß auf so viele Arten gezeichnet werden, und jeder Weg kann für einen bestimmten Schriftstil oder Zeitraum für einen bestimmten Schriftstil oder -zeitraum richtig oder falsch sein.