Als «internationalization» getaggte Fragen

Ich entwickle die Benutzeroberfläche für eine .NET MVC-Anwendung, die in naher Zukunft eine internationale Lokalisierung aller Inhalte erfordert. Ich kenne .NET im Allgemeinen sehr gut, hatte aber noch nie ein Projekt, bei dem ein so starker Fokus auf die internationale Erreichbarkeit gelegt wurde....

Welche Vorsichtsmaßnahmen sollten beim Lokalisieren von Nummern in meiner Front-End-Anwendung beachtet werden? Beispiel: Im brasilianischen Portugiesisch (pt-BR) teilen wir Tausende mit Punkten und Dezimalstellen mit Kommas. In US-Englisch (en-US) ist das Gegenteil der Fall. In pt-BR präsentieren...

Ich habe gerade diese Seite gelesen http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx Eines der Dinge, die sie taten, war, das arabische Datum in den arabischen Kalender umzuwandeln. Ich frage mich, ob es überhaupt eine gute Idee ist, dies zu tun. Ist...

Daher entwerfe ich eine Webseite, die für globale Benutzer verwendet wird, einschließlich Benutzer aus Kanada, den USA, Indien, Großbritannien usw. Ich muss für dieses Telefonnummernfeld Validierungen anwenden, bin mir jedoch nicht sicher, wie ich am besten vorgehen soll . Einige der gültigen...

Im Allgemeinen schreibe ich auf vielen Plattformen meine Zeichenfolgenressourcen in eine RESX- oder XML-Datei und erhalte sie dann mithilfe eines plattformabhängigen Ansatzes. Das heißt, unter iOS erhalte ich sie über NSBundle.MainBundleund unter Context.ResourcesAndroid. Was sind die Vorteile...

Ich arbeite für ein Unternehmen, das begonnen hat, eingebettete Computersysteme in unsere von uns hergestellten Produkte zu integrieren. Wir haben eine ziemlich große Auswahl an Produkten, die auf der ganzen Welt vertrieben werden. Darüber hinaus haben wir einige integrierte Karten entwickelt, die...

Wir entwickeln eine große Anwendung, die aus vielen kleinen Paketen besteht. Jedes Paket verfügt über einen eigenen Satz von Ressourcendateien für die Lokalisierung. Was ist der beste Ansatz zum Organisieren und Benennen der Lokalisierungszeichenfolgen? Hier sind meine bisherigen...

Entwickeln Sie bei der Arbeit an einem Softwareprojekt oder einer Website unter Berücksichtigung der Lokalisierung? Damit meine ich z Externalisierung aller Zeichenfolgen, einschließlich Fehlermeldungen. Keine Bilder verwenden, die Text enthalten. Gestalten Sie Ihre Benutzeroberfläche mit Blick auf...

Ich habe ein persönliches Framework von mir erstellt, das als Weg zum Erlernen des MVC-Musters begann und sich nun zu etwas entwickelt hat, das mir mehr gefällt als die meisten anderen Frameworks (wahrscheinlich, weil ich hinzufüge, was mir gefällt, und ändere, was ich anziehe nicht wie aber...

Geschlossen . Diese Frage basiert auf Meinungen . Derzeit werden keine Antworten akzeptiert. Möchten Sie diese Frage verbessern? Aktualisieren Sie die Frage, damit sie durch Bearbeiten dieses Beitrags mit Fakten und Zitaten beantwortet werden kann . Geschlossen vor 4 Jahren . Soll ich APIs in...

Ich entwickle eine mehrsprachige PHP-Webanwendung und habe lange (-ish) Texte, die ich mit gettext übersetzen muss. Dies sind E-Mail-Vorlagen (normalerweise kurz, aber immer noch mehrere Zeilen) und Teile von Ansichtsvorlagen (längere beschreibende Textblöcke). Diese Texte würden etwas einfaches...

Sollten bei Verwendung von gettext oder einem ähnlichen Framework die Übersetzungszeichenfolgen ':'(wie "Label:") zum Generieren von Beschriftungen für die Benutzeroberfläche enthalten sein oder sollte ich den ':'UI-Code selbst hinzufügen

Angenommen, Ihre Muttersprache ist Hebräisch, und Sie arbeiten in einer Programmiersprache wie Python 3, mit der Sie Hebräisch in den Quellcode einfügen können. Schön für dich! Du hast ein dict: d = {'a': 1} und Sie möchten das adurch etwas Hebräisch ersetzen . Sie ersetzen also dieses einzelne...

Ich habe Jon Skeets Vortrag bei den letzten StackOverflow Dev Days gehört und er hat meine Neugier auf die Internationalisierung geweckt. Angenommen, ich habe ein Programm zur Waffelherstellung, das entweder vollständig ist oder noch läuft, und ich möchte es an andere Länder verteilen. Worüber...

Ich werde internationale Benutzer meine Datenbank verwenden lassen, aber ich weiß nicht, wie das Mailing-System außerhalb der USA funktioniert. Reichen die Konzepte "Stadt", "Bundesland, Land und möglicherweise" Postleitzahl "aus, um eine Hierarchie zu erfassen (auch wenn sie nur zwei Ebenen tief...

Was ist der gültige Anwendungsfall für die Internationalisierung von Protokollen? Gibt es insbesondere Anwendungen, die für eine Webanwendung sinnvoll sind? Ich arbeite an der Konvertierung der von einer Webanwendung verwendeten Protokollierungs-API von log4jnach slf4jund habe festgestellt, dass...