Was ist das Gegenteil von einem Rückflug?

55

Bei einer Rundreise gibt es zwei Flüge. Der zweite ist der Rückflug. Wie heißt der erste?

Ist es der Abflug? Das scheint merkwürdig, denn jeder Flug hat eine Abflug- und eine Ankunftszeit, nicht wahr?

air-travel terminology Kyle Delaney
quelle
7
Vielleicht ist dieser EL & U-Link hilfreich.
Ram Chandra Giri
4
In Spanisch gibt es 'ida' und 'vuelta', aber in Englisch dachte ich, es sei nur "Flug" und "Rückflug". Ich hatte keine Ahnung, dass es ein Adjektiv für die erste Hälfte der Reise gab!
Julian Cienfuegos
1
"dort Flug"? Wie sonst könnten Sie von dort mit einem Rückflug zurückkehren? Dies könnte etwas für English.stackexchange sein. Man könnte auch einfach "erster Flug einer Rundreise" sagen.
Trilarion

Antworten:

104

Ich würde es den "Hinflug" nennen.

Übrigens bin ich mir nicht sicher, ob "Rückflug" eindeutig ist. In einigen Zusammenhängen (z. B. bei der Buchung von Tickets) kann dies leicht als Kombination aus Hin- und Rückflug verstanden werden.

(Natürlich sind "Outbound" und "Inbound" auch etwas mehrdeutig - sie können sich auf Strecken beziehen, die von oder zu einem Airline-Hub verlaufen, aber das ist mehr aus Sicht der Betriebsplanung und des Flugplans als aus Sicht des Reisenden).

Henning Makholm
quelle
4
Richtig. Reisen von einem bestimmten Ort weg, insbesondere auf der ersten Etappe einer Rundreise. "ein Hinflug" . Oxford Wörterbücher.
NVZ
9
Die Rückkehr ist zwischen US- und britischem Englisch nicht eindeutig. In den USA ist ein Rückflug nur die Rückreise zu Ihrem Ursprung. Inklusive Hin- und Rückflug.
Johns-305
7
@ Johns-305 In der Tat können Sie bei den Eisenbahnen in Großbritannien "Hin- und Rückfahrkarten" kaufen, die wiederum "Hin- und Rückfahrkarten" enthalten. Es ist leicht verwirrend.
Muzer
45

Die Luftfahrtindustrie verwendet den Begriff " Ursprungsflug " für den ersten Flug in einer Reiseroute.

user68196
quelle
4
Obwohl technisch korrekt, stimmt diese Antwort nicht mit der ursprünglichen Frage überein, da der Ursprungsflug nicht das wahre Gegenteil eines Rückfluges ist. Der Startflug ist nur der erste Flug auf einer Route und kann je nach Implementierung für beide Richtungen gelten. Beispielsweise müssen Sie bei der ausführenden Fluggesellschaft des Ausgangsfluges auf Ihrer Rückreise einchecken. Huch!
Johns-305,
Sie verwechseln die Teile eines Fluges als separate Einheiten, obwohl sie als "Beine" bezeichnet werden und Teil des Ganzen sind. "Ursprungsflug" wäre dann die richtige Antwort auf die Frage.
user68196
2
Nicht wirklich, denn die Rückreise hat auch einen Ursprungsflug. Es ist derjenige, für den Sie einchecken. So kann jede gegebene Reiseroute mehrere Ursprungsflüge zum Einchecken, für Gepäck und zu Vorteilszwecken haben. Dies kann aber auch hier von der Implementierung abhängen. Aus Sicht der Passagiere ist das Gegenteil des Rückfluges der Hinflug.
Johns-305,
8

Dies könnte britisch sein, aber das erste, was mir in den Sinn kam, war "abgehender Flug".

rleelr
quelle
9
Danke, jetzt habe ich ein lustiges Bild im Kopf: Ein Flugzeug streckt seine Hand aus und stellt sich warm vor.
Daniel Wagner
4
Und natürlich ist das Gegenteil eines ausgehenden Fluges ein introvertierter Flug, bei dem das Flugzeug nur die Flügel um sich schmiegt und sich weigert, mit irgendjemandem zu sprechen. Als BE-Sprecher würde ich eher "Hinflug" als "Hinflug" verwenden.
Matt
3

Abflug und Rückflug sind für mich sinnvolle Begriffe. Ich stelle fest, dass dies ähnlich ist wie die Antwort von user68196 auf "Ursprungsflug" - die Idee ist, dass ein Rückflug sich auf eine Kombination von zwei Flügen beziehen kann, um Sie fortzubringen und Sie dann an Ihren ursprünglichen Standort zurückzubringen - es sind also andere Begriffe erforderlich benutzt werden.

fabspro
quelle
2
Nein, ein "Abflug" ist ein Flug, der gerade abfliegt (dh einen Flughafen verlässt). Für einige Passagiere ist dies ein Hinflug, für andere ein Rückflug und für andere eine Einwegreise.
David Richerby
@DavidRicherby, ich bin mit Respekt anderer Meinung. Es hängt vom Kontext ab, aber wenn Sie den Gesamtplan der Flüge besprechen, ist es klar, dass ein abfliegender Flug derjenige ist, der den Ursprungsort verlässt. Die Alternative ist, dass alle Flüge irgendwann abfliegen oder nicht abfliegen, und es kann ebenso bedeutungslos sein, sich eine Reiseroute anzusehen und zu sagen, dass "alle Flüge Abflüge und alle Flüge Rückflüge sind".
Fabspro
2
Ich bin mir ziemlich sicher, dass der abfliegende Flug derjenige war, der mein Ziel am Ende der Reise verlassen hat.
Chris H
@ChrisH Ich denke, es zeigt nur, dass es wichtig ist, den Kontext zu verdeutlichen, bevor zwei Flüge auf einer einzelnen Reise besprochen werden.
Fabspro