Wie viel Russisch muss ich wissen, um in Russland reisen zu können?

30

Oder alternativ - wie gut gesprochen (und weit verbreitet) ist Englisch?

Ich habe vor, St. Petersburg, Moskau, Irkutsk und Wladiwostok zu besuchen.

Ich habe das Gefühl, in den beiden letztgenannten Städten die größten Probleme zu haben.

Soll ich das kyrillische Alphabet lesen können?

Victoriah
quelle
"Soll ich das kyrillische Alphabet lesen können?" Natürlich nicht, warum möchtest du etwas lesen können?
TheMathemagician
1
In der Lage zu sein, das Alphabet zu lesen, ist praktisch, um Namen (U-Bahn-Stationen, Straßennamen usw.) zu lesen. Es hat mich vor Missverständnissen bewahrt.

Antworten:

27

Sie brauchen ein bisschen mehr Informationen. Gehst du mit einer Tour oder solo?

Ich bin alleine gegangen und kenne kein Russisch außer dem, was ich dort gelernt habe. Ich blieb auf der europäischen Seite des Urals und sprang zwischen den Herbergen hin und her. Es ist definitiv schwieriger, alleine zu gehen, aber mit etwas Pedimiming und Geduld ist es einfach genug. Im Gegensatz zu vielen Stereotypen sind Russen im Allgemeinen nette und hilfsbereite Menschen. Ich kann dir nicht sagen, wie viele Paar Strümpfe ich bei den Babuschkas auf der Straße gekauft habe.

Wenn Sie lächeln und zeigen, sollte es Ihnen gut gehen. Es hängt wirklich davon ab, wie erfahren Sie auf Reisen sind.

Ich empfehle natürlich immer, sich mit Kultur und Sprache A BIT vertraut zu machen, bevor Sie gehen. Kenne ein paar Wörter und trage ein Wörterbuch. Die Wörter "Wo ist ... (Bad / Polizei / Botschaft)" und "Ich will ... (Essen / Wasser / Bier)" werden so ziemlich überall benötigt.

Becherglas
quelle
Es wird solo sein, ich + mein Freund.
Victoriah
2
Ich weiß nicht , was „pedimiming“ ist) -:
Hippie Trail
3
Oh, hmm ... ja. Ich glaube nicht, dass es ein wirkliches Wort ist, nur etwas, was ich viel höre. Es bedeutet, mit den Händen anzugeben, was Sie wollen. Aber nicht nur zeigen. Ich musste einmal einen Jock Strap kaufen ... und nun, Sie können sich vorstellen, wie ich das kommunizierte.
Beaker
10
Ich denke, Sie meinen "pantomimisch" ... um (etwas) durch extravagante und übertriebene Mimik auszudrücken oder darzustellen. (Danke, Mac Built in Dictionary.app!)
Atroon
5
Mit "nit" meine ich hoffentlich Stricken und keine von Läusen befallenen Socken !
Andrew Grimm
22

Ich bin jetzt in Russland - bin gerade in Wolgograd ausgestiegen. Ich kenne nur ein paar Worte und reise alleine. Faire Warnung - Russland (mein zweiter Besuch) ist das härteste Land, in dem ich gereist bin. Ich habe Probleme mit der kyrillischen Sprache - aber es lohnt sich auf jeden Fall, es zu lernen. Es wird schneller, ziemlich schnell zu lesen.

Einer der besten Vorschläge ist, Anfragen aufzuschreiben. Zum Beispiel - Züge, ich schreibe das Ziel (in Kyrillisch), die Zeit (die Zahlen sind meistens universell) und die Klasse und zeichne eine Reihe von Kojen, um die oberste Koje anzuzeigen. Es sind fast keine Worte erforderlich, aber es ist klar, wonach ich suche.

Es ist schwer, aber ich bin mit weniger als 10 Worten angekommen, und ich habe es auf jeden Fall geschafft - von Finnland aus ging es nach Murmansk, hinunter nach Sankt Petersburg, hinüber nach Moskau und zurück und jetzt hinunter nach Wolgograd. Es ist ein fantastisches Land, es lohnt sich, aber es ist schwer :)

Mark Mayo unterstützt Monica
quelle
13
Rückblickend war Russland im Vergleich zu Usbekistan / Tadschikistan einfach :)
Mark Mayo unterstützt Monica
16

Sie müssen nicht in der Lage sein, das Alphabet zu lesen, um zu reisen, aber es zu lernen, erspart Ihnen viel Verwirrung, wenn Sie versuchen, die Karte, die Schilder und das, was Sie von den anderen Leuten gehört haben, zu synchronisieren .

Kyrillisch ist nicht so schwer - das Schwierigste ist möglicherweise, festzustellen, dass einige Buchstaben nicht übereinstimmen (Kyrillisch „В“, „Р“, „С“ und „U“ sind tatsächlich „V“, „R“, „S“) " und du"). Die Russen sind sehr hilfsbereit, und die jüngere Generation spricht gut Englisch. Ältere Menschen sprechen selten Englisch, würden aber trotzdem versuchen, Ihnen zu helfen, solange Sie in der Lage sind, Ihr Ziel mit Gesten und der Karte zu kommunizieren.

Russen lieben es, Ausländern ihre Sprache zu erklären, also zögern Sie nicht, sie zu bitten, Ihnen bei einer Tasse Tee ein paar Worte beizubringen. Es gibt eine Menge lustiger Dinge über die russische Sprache. Da die Syntax etwas weniger streng ist als die englische, möchten Sie vielleicht nach dem Unterschied zwischen „Я тебя люблю“, „Люблю я тебя“ und „Тебя люблю я“ fragen (alle Variationen von „Ich liebe dich“). Sie werden Ihnen auch einige russische Matten beibringen (manchmal sogar ohne dass Sie es wissen, also vertrauen Sie niemals, was sie Ihnen gerade beigebracht haben).

Beachten Sie, dass ein Lächeln aus Höflichkeit in Russland nicht üblich ist und Sie sich dessen bewusst sein sollten. Russen lächeln, wenn es um echte Emotionen geht, und tun dies selten Fremden gegenüber. Die Leute mögen im Gespräch mit dir todernst aussehen, aber sie wollen überhaupt nicht unhöflich sein.

Dan
quelle
3
Eigentlich ist das einzig Schwierige für mich, dass manche Buchstaben in Kursivschrift völlig anders aussehen . Ich kenne das normale Alphabet gut, aber ich werde immer von der Kursivschrift durcheinander gebracht.
Hippietrail
2
@ Hippietrail Hehe, ich bin sicher, Sie haben die traditionellen Buchstaben nicht gesehen . Kursiv - ziemlich einfach :)
VMAtm
Ich habe die traditionellen Buchstaben in Bulgarien gesehen und in Rumänien haben sie lateinische Alphabetäquivalente! Sie wurden aber nirgendwo wichtig eingesetzt. Ich spreche nur über diese .
Hippietrail
15

Wenn es mehr als ein oder zwei Tage sind, würde ich versuchen, die folgenden Wörter auf Russisch auswendig zu lernen:

  • Zahlen 1 bis 3
  • Hallo Tschüss
  • bitte danke
  • entschuldige mich bitte

Die allein werden dich weit bringen.

Außerdem hilft es Ihnen sicherlich, herumzukommen und Geschäfte / Hotels / usw. zu finden, wenn Sie in der Lage sind, kyrillisch zu lesen. Viele internationale Wörter sind gleich, sehen einfach anders aus. Meiner Erfahrung nach ist es nicht allzu schwer, es in den Kopf zu bekommen, besonders wenn du da bist und die Briefe die ganze Zeit um dich herum sind.

Für spezifischere Gespräche gibt es spezielle Bücher für Reisende mit vielen relevanten Bildern / Symbolen / Symbolen, auf die Sie einfach verweisen können, wenn Sie mit einem Einheimischen sprechen, was in meinen Augen ein reines Genie ist.

Jan
quelle
4
Mein bisheriges Lieblingswort in Kyrillisch ist PECTOPAH. Das ist nichts anderes als ein Restaurant (lit. RESTORAN) :-)
Jan
3
Das wäre ресторан in kyrilischer Schrift, für die Unerfahrenen;)
Mark Mayo unterstützt Monica
2
@ Mark cheers, ich war zu faul , um die charmap herausziehen ;-)
Jan
Ich liebe Google Translate, es ist die einzige Möglichkeit, mit www.rzd.ru nach Zügen in Russland zu suchen :)
Mark Mayo unterstützt Monica
Ja, die offensichtlichen Lösungen mich manchmal entwischen ... -facepalm-
Jan
9

Wenn Sie längere Zeit kein Russisch gelernt haben, sollten Sie das Kyrillische nicht lesen. Einige Buchstaben ähneln lateinischen Buchstaben, werden jedoch unterschiedlich ausgesprochen, was Sie verwirren kann.
Auch über Englisch sollte man sich in Sankt Petersburg und Moskau auf keinen Fall Gedanken machen - es gibt viele Leute, die gut Englisch sprechen. Aber in Irkutsk kann es ein Problem sein, und Sie sollten den Anweisungen anderer Antworten folgen.
Versuchen Sie auch, eine kyrillische Tourmap zu erhalten, um die Gespräche zu vereinfachen.

VMAtm
quelle
Auch ohne zu wissen , o reduziert wird ein in den meisten Fällen nur in der Lage sein zu lesen Kyrillisch viel imho hilft.
Jan
Owird Anur in großen Städten reduziert . Mpst aus Sibirien macht das nicht.
VMAtm
5

Ich bin diesen Sommer 8000 km durch Russland gereist und habe dabei hauptsächlich Städte gemieden. Ich spreche überhaupt kein Russisch und hatte sogar Probleme, mich an "Hallo", "Danke" und "Auf Wiedersehen" auf Russisch zu erinnern.

Außer einem Grenzschutzbeamten, der ein paar Worte Englisch sprach, traf ich niemanden, der überhaupt Englisch sprach. Zweimal benutzten junge Leute Google Translate, um mit mir zu kommunizieren. Einmal hat ein Gazprom-Wachmann eine deutschsprachige Person per Funk mit mir in Verbindung gesetzt.

Alle anderen Mitteilungen erfolgten ohne gemeinsame Sprache. Das hat bei mir bemerkenswert gut funktioniert .

Ich hatte größere Probleme mit dem kyrillischen Alphabet, weil das Lesen von Karten und Zeichen ein Problem war, aber ich glaube, ich habe das meiste davon nur durch Fahren an Zeichen gelernt, über sie nachgedacht und gelegentlich innerhalb von fünf Tagen nach Buchstaben gesucht.

max
quelle
3

Ich habe 10 Tage in Moskau verbracht. In der touristischen Gegend können Sie Leute erwarten, die Englisch sprechen. Ich habe jedoch viele verschiedene Regionen in Moskau besucht. Sobald Sie die touristischen Hauptgebiete verlassen haben, konnte ich keine Englisch sprechenden Personen finden.

Zum Glück hatte ich einen russischen Freund und dass ich ein bisschen Russisch geübt hatte. Wenn Sie Kyrillisch lesen können, werden Sie feststellen, dass es leicht ist, Wörter zu entziffern, da es sich manchmal nur um englische Wörter handelt, die in Kyrillisch geschrieben sind.

Davon abgesehen fand ich das russische Volk sehr freundlich, und auch wenn sie es nicht verstanden hatten, nahmen sie sich Zeit, um zu versuchen, zu helfen.

Es wäre auf jeden Fall zu Ihrem Vorteil , kyrillisch lesen zu können . Wenn mir auf jeden Fall geholfen hat, als ich dort war.

Das Erlernen des kyrillischen Alphabets und das Sprechen von Wörtern ist nicht so kompliziert, wie es scheinen mag.

kemicofa unterstützt Monica
quelle
3

Ich war letztes Jahr alleine in Russland. Ich kannte kein Russisch (und auch keine Sprache der Nachbarländer), nicht einmal einfache Wörter, abgesehen von den wenigen, die in der Forschung gebraucht wurden (zB автобус), aber ich kann das Alphabet lesen.

Ich brachte ein Telefon, eine lokale SIM-Karte, installierte Offline-Übersetzungen in das Telefon und eine detaillierte tägliche Reiseroute mit allen Adressen in der Landessprache und den zu nehmenden Bussen und suchte vorher die Busfahrpläne ab (dies war die Schwerster Teil).

Ich habe hauptsächlich Museen und Strände auf der Reise besucht. Alle Erzählungen in Museen waren jedoch nur in russischer Sprache. Ich konnte nur einen sehr begrenzten Teil von ihnen ohne Russischkenntnisse. Ich habe auch einen Nationalpark besucht. Diese erforderten nicht viel Sprache, also ging es mir im Allgemeinen gut.

Als ich in einem Einkaufszentrum einen Food Court betrat, tippte ich die Wörter auf dem Menü in die Übersetzer-App ein.

Es war wichtig zu wissen, wie man den Ortsnamen liest, wenn man einen ländlichen Bus nimmt, da wir ein Ticket vom Schaffner kaufen müssen.

Meine Reise verlief im Allgemeinen gut, aber am allerletzten Tag hatte ich Ärger, sogar ich hatte einen Freund in der Nähe. Ich ging zu einer Bushaltestelle weit vor dem Zeitplan für einen Bus zu der Herberge, in der ich wohnte, aber der Bus erschien nicht. Es war der letzte Bus des Tages in die Richtung, die ich brauchte. Ich war in einer ländlichen Gegend mit einem Café in der Nähe. Ich versuchte zu fragen, ob jemand den Bus verschwunden sah, aber niemand konnte verstehen. Ich habe auch die Busgesellschaft angerufen, aber sie haben es auch nicht verstanden. Ich zeigte mein Busticket und sie begannen meine Situation zu verstehen.

Die Herberge war nur 12 km von dem Ort entfernt, an dem ich war, aber die Telefonnummer war eine Ferngesprächsnummer, die ich nicht anrufen konnte. Ich hatte auch einen lokalen Freund, der gut Englisch sprach, aber die Telefonnummer war auch eine Ferngesprächsnummer. Ich habe versucht, WhatsApp und Viber die Herberge und meinen Freund, aber der Datenempfang dort war sehr schlecht, so dass wir nur gelegentlich kommunizieren konnten.

Nachdem der Dorfbewohner meine Situation gekannt hatte, bot er mir eine Fahrt in die von mir benötigte Richtung an, aber er konnte mich nicht direkt an mein Ziel bringen, da er nicht über das Papier verfügte, das zum Überqueren der Grenze erforderlich war. Dann setzte er mich an der Grenze des Grenzgebiets ab und erklärte der Wache in lokaler Sprache meine Situation. Zum Glück sprach die Wache ein wenig Englisch, beruhigte mich und half mir, jemanden zu finden, der mich über die Grenze zu meiner Grenze brachte Ziel.

Die Grenze, die ich überqueren musste, befindet sich in einem Nationalpark und die meisten Touristen radeln durch die Grenze. Es erlaubt keine Überfahrt zu Fuß, sondern nur mit einem Fahrzeug. Es fahren nur 2 Busse pro Tag durch und alle Informationen und Reiseberichte, die ich finden kann, beziehen sich auf das Fahren mit dem Bus zwischen den Städten. Ich habe jedoch versucht, den Bus an der Haltestelle kurz vor der Grenze zu nehmen, nachdem ich die Hälfte der Staatsangehörigen besucht habe Park (die meisten Touristen fahren mit dem Auto oder Fahrrad) und steigen gleich hinter der Grenze aus.

Wenn Sie kein Russisch können, wird es Ihnen vielleicht immer noch gut gehen, aber wenn Sie in einer ländlichen Gegend festsitzen und der Bus, der Sie aus Russland hinausbringt, nicht pünktlich kommt, werden Sie echte Schwierigkeiten bekommen.

Michael Tsang
quelle