Suche nach einem Notar in Frankreich / Italien

11

Ich muss manchmal Dokumente notariell beglaubigen lassen, wenn ich ins Ausland reise. Wie finde ich einen Notar im Ausland? Die US-Botschaften und -Konsulate werden die Dinge für mich notariell beglaubigen, aber das ist unpraktisch und teuer.

Insbesondere suche ich diese Art von Service in Südfrankreich / Norditalien.

BEARBEITEN

In meinem speziellen Fall benötige ich eine einfache Signaturüberprüfung auf einem einseitigen US-Formular. In den USA könnte ich in jeden Kinko gehen und ihn in 5 Minuten für 10 Dollar erledigen.

france legal italy Das reisende Huhn
quelle
Ändern des Fragentitels, um diese weniger "breit" zu machen.
Ankur Banerjee
7
Amerikanische Botschaften und Konsulate können Dokumente notariell beglaubigen, damit sie in den USA verwendet werden können. In einigen Fällen reicht ein ausländischer Notar möglicherweise nicht aus.
user27478
4
Beachten Sie, dass ein US - Notar ist nicht dasselbe wie ein Französisch notaire . Welchen spezifischen Service benötigen Sie? Es wäre ziemlich seltsam, auf Reisen einen Notar besuchen zu müssen , also denke ich nicht, dass Sie danach suchen.
Gilles 'SO - hör auf böse zu sein'
Was @Gilles gesagt, aber wenn stattdessen Sie tun einen brauchen notaio (im Fall von Italien) , dann vergessen Sie es weniger unbequem zu sein und vor allem weniger teuer als das, was Service , um Ihre Botschaft zu bieten hat , es sei denn , diese Dienste Hunderte von Euro kosten.
SantiBailors

Antworten:

5

Ich habe heute (Juni 2017) eine Unterschrift von einem Notar in Montpellier beglaubigen lassen und es war wirklich einfach und leicht.

Ich rief den Notar in meiner Nähe an und fragte, ob er eine Unterschrift beglaubigen würde ("certifier une unterschrift"). Sie sagten kein Problem, dass ich jederzeit vorbeischauen könnte. Ich tauchte auf, unterschrieb das Dokument vor ihm und zeigte meinen Reisepass als Ausweis. Er bestätigte meine Unterschrift mit einem offiziellen Stempel.

Das Ganze dauerte 90 Sekunden und er hat mich nicht einmal aufgeladen.

Das Dokument war in englischer Sprache (keine französische Übersetzung), aber der Notar hatte nichts dagegen, da er, wie er sagte, nur die Unterschrift bescheinigte, nicht den Inhalt des Dokuments.

Ich dachte, ich würde dies hier teilen, da meine Erfahrung so anders war als alles, was ich online über Frankreich gelesen hatte: ins Rathaus gehen, eine offizielle Übersetzung benötigen, 50 Dollar in der US-Botschaft bezahlen usw.

Es war genauso einfach wie in Kanada notariell beglaubigt zu werden.

Unabhängig: Ich habe auch ein in Indonesien notariell beglaubigtes Dokument (lange Geschichte) und es war genauso einfach.

Missvea
quelle
2

Während die meisten Ratschläge im Internet lauten, dass nur die US-Konsulate notariell beglaubigen können, habe ich den Rat von # missvea befolgt und einen "Notar" gebeten, meine Unterschrift zu "zertifizieren". Die Briefmarken und das Verfahren sind nahezu identisch mit dem Notarverfahren in den USA. Ehrlich gesagt sieht es aus wie eine US-Beglaubigung. Und es gibt ein Gesetz (Haager Übereinkommen?), Das besagt, dass die USA Notariate aus fast allen Ländern anerkennen müssen, mit Ausnahme einer kurzen Liste. Tatsächlich sprach ich mit jemandem vom US-Konsulat in Marseille, der mir sagte, dass er häufig lokale "Notare" sowie das lokale Rathaus benutzt, um Dokumente selbst für die USA zu beglaubigen. Ich habe das Gefühl, dass es ein Problem mit der Semantik gibt und dass man tatsächlich ein in Frankreich notariell beglaubigtes US-Dokument von einem "Notar" erhalten kann. Fordern Sie einfach eine Signaturzertifizierung an. (Auch wenn ein "Notar", wie viele betonen werden, nicht dasselbe ist wie ein US-Notar.) Außerdem wurde mir gesagt, dass das US-Passamt dies akzeptieren würde, obwohl dies letztendlich auf einen FedEx zurückzuführen ist Snafu, es ist nicht das, was ich letztendlich benutzt habe. (Das Passamt akzeptierte tatsächlich eine per E-Mail übermittelte Kopie einer Beglaubigung des Konsulats. Aber das ist Teil der längeren Geschichte der Notfall-Passprüfung unseres minderjährigen Kindes.)

Kristen M.
quelle