Mit verschreibungspflichtigen Antibiotika in die USA fliegen

Ich werde in die USA reisen und für meinen Gesundheitszustand Antibiotika im Wert von ungefähr zwei Monaten mitnehmen müssen - alles in Blasen, ohne Flüssigkeiten oder Aerosole. Ich habe ein Rezept von meinem Arzt, aber es ist auf Rumänisch. Während das Rezept meinen Namen und das Medikament, das ich einnehme, deutlich zeigt, bin ich mir nicht sicher, ob ich das Rezept übersetzen lassen muss (oder ob es überhaupt hilfreich ist). Ich fliege zum ersten Mal in die USA und bin mir nicht sicher, was mich erwartet.

Können Sie mir mitteilen, ob ich das Rezept übersetzen lassen muss und ob es besser ist, das Arzneimittel in meinem Handgepäck oder im aufgegebenen Gepäck mitzunehmen?

Nach meiner Erfahrung in den USA (ungefähr 25 Mal in den letzten 10 Jahren) wurde ich nie gebeten, irgendetwas im Zusammenhang mit den Medikamenten zu beweisen. Ich hatte schon einmal auf ein oder zwei Reisen verschreibungspflichtige Antibiotika mitgebracht - und wurde überhaupt nicht gefragt. Sie waren auch in Blisterpackungen, alle in meinem Handgepäck.

In Australien wurden mir mehr Fragen gestellt, als ich mit einem gebrochenen Arm und einer Packung Paracetamol wegen meiner Schmerzen nach Sydney flog, als über verschreibungspflichtige Medikamente in den USA.

Die einzigen Städte in den USA, in die ich geflogen bin, waren New York (JFK und EWR), Boston (BOS) und Philadelphia (PHL). Die Situation auf anderen Flughäfen mag anders sein, aber ich glaube, dass Sie mit einem rumänischen Rezept einverstanden sind.

Was wichtiger ist, ist, dass das Etikett auf dem tatsächlichen Medikament mit Ihrem Namen übereinstimmt und nicht mit dem tatsächlichen Rezept. Doch selbst das kann irrelevant sein, da es ziemlich unwahrscheinlich ist, dass Sie aufgefordert werden, sie überhaupt zu zeigen.

Die US-Zoll- und Grenzschutzabteilung des Department of Homeland Security hat eine Seite mit verbotenen und eingeschränkten Gegenständen . Etwa auf halber Strecke werden Medikamente besprochen. Da nur Link-Antworten verpönt sind (zum einen aufgrund veralteter Links), habe ich den entsprechenden Abschnitt hier wiedergegeben:

Medikation

Faustregel: Wenn Sie ins Ausland gehen, nehmen Sie die Medikamente, die Sie brauchen, nicht mehr und nicht weniger. Betäubungsmittel und bestimmte andere Drogen mit hohem Missbrauchspotenzial - Rohypnol, GHB und Fen-Phen, um nur einige zu nennen - dürfen nicht in die USA gebracht werden, und es gibt schwere Strafen für den Versuch, dies zu tun. Wenn Sie Arzneimittel benötigen, die potenziell Suchtmittel oder Betäubungsmittel enthalten (z. B. einige Hustenmittel, Beruhigungsmittel, Schlaftabletten, Antidepressiva oder Stimulanzien), gehen Sie wie folgt vor:

• Deklarieren Sie alle Medikamente, Arzneimittel und ähnlichen Produkte dem zuständigen CBP-Beamten.
• Tragen Sie solche Substanzen in ihren Originalbehältern.
• Tragen Sie nur die Menge solcher Substanzen, die eine Person mit dieser Erkrankung (z. B. chronische Schmerzen) normalerweise für ihren persönlichen Gebrauch mit sich führen würde. und
• Tragen Sie ein Rezept oder eine schriftliche Erklärung Ihres Arztes bei sich, dass die Substanzen unter ärztlicher Aufsicht verwendet werden und dass sie für Ihr körperliches Wohlbefinden auf Reisen notwendig sind.

US-Bürger, die an internationalen Landgrenzen in die USA einreisen und eine gültige kontrollierte Substanz (außer Betäubungsmitteln wie Marihuana, Kokain, Heroin oder LSD) mit sich führen, unterliegen bestimmten zusätzlichen Anforderungen. Wenn ein US-Bürger eine kontrollierte Substanz (außer Betäubungsmitteln wie Marihuana, Kokain, Heroin oder LSD) einbringen möchte, aber kein Rezept für die Substanz hat, die von einem in den USA zugelassenen Arzt (z. B. Arzt, Zahnarzt usw.) Ausgestellt wurde .) Wer bei der Drug Enforcement Administration registriert und von dieser autorisiert ist, das Medikament zu verschreiben, darf nicht mehr als 50 Dosierungseinheiten des Medikaments in die USA importieren. Wenn der US-Bürger ein Rezept für die kontrollierte Substanz hat, das von einem DEA-Registranten ausgestellt wurde, können mehr als 50 Dosierungseinheiten von dieser Person importiert werden.

Bitte beachten Sie, dass nur Medikamente, die in den USA gesetzlich vorgeschrieben sind, für den persönlichen Gebrauch importiert werden dürfen. Beachten Sie, dass der Besitz bestimmter Substanzen auch gegen staatliche Gesetze verstoßen kann. In der Regel erlaubt die FDA nicht die Einfuhr von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln, die außerhalb der USA gekauft wurden. Informationen zu den Durchsetzungsrichtlinien für Mengen für den persönlichen Gebrauch finden Sie auf der Website.

Warnung: Die US-amerikanische Food and Drug Administration verbietet die Einfuhr von betrügerischen verschreibungspflichtigen und nicht verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und Medizinprodukten per Post oder persönlich. Dazu gehören unorthodoxe "Heilmittel" für Erkrankungen wie Krebs, AIDS, Arthritis oder Multiple Sklerose. Obwohl solche Medikamente oder Geräte an anderer Stelle legal sein können, dürfen sie, wenn die FDA sie nicht für die Verwendung in den USA zugelassen hat, nicht legal in das Land einreisen und werden beschlagnahmt, selbst wenn sie auf ärztliche Verschreibung eines ausländischen Arztes bezogen wurden.

Weitere Informationen zum Reisen mit und zum Importieren von Medikamenten finden Sie auf der Seite Drogen der FDA.

Die FDA ist für die Bestimmung der Zulässigkeit von Arzneimitteln verantwortlich. Wenn Sie Fragen dazu haben, ob ein bestimmtes Arzneimittel in die USA importiert werden darf, wenden Sie sich bitte unter + 1-301-796-0356 an die FDA, Abteilung für Importvorgänge und -richtlinien.

Wenn Sie Fragen zur Einfuhr einer kontrollierten Substanz in die USA haben, wenden Sie sich bitte an die Drug Enforcement Administration, Büro für Ablenkungskontrolle, International Drug Unit, unter + 1-202-305-8800.