Identifikation einer Gemeinde in Russland

Ich versuche einen russischen Ort zu identifizieren, an dem ich vor vielen Jahren gewohnt habe.

Ich spreche oder lese kein Russisch
Der Ortsname lautete phonetisch "Sher-na-ga-LOFF-ga" (oder sehr nahe)
Die Gemeinde bestand aus einer Reihe von mittelhohen Hochhäusern
Es gab dort eine Art wissenschaftliches Forschungsinstitut, das viele der Bewohner beschäftigte. Ich glaube, ich erinnere mich daran, dass erwähnt wurde, dass die Community speziell um diese Institution herum aufgebaut wurde
Die Gemeinde war im Grunde genommen eine große Lichtung inmitten eines riesigen Waldes mit den oben genannten Turmblöcken und Einrichtungen und, wie ich mich erinnere, nur einem Laden.
Es war ungefähr 50 Meilen von Moskau entfernt, und ich glaube (undeutlich!), Es war südlich von Moskau.

russia identify-this AndyBrown
quelle

Antworten:

Was Sie beschrieben haben, passt in die Stadt Черноголовка oder mit der lateinischen Schrift Tschernogolowka (direkt übersetzt in etwa 'Schwarzer Kopf')

Es liegt nordöstlich von Moskau (und nicht südlich) direkt außerhalb der A107 (Ringstraße, Umlaufbahn usw.).

Das Institut, auf das Sie sich bezogen haben, ist die Russische Akademie der Wissenschaften (Nauchny tsentr v Chernogolovka, Научный центр V Черноголовка).

Sie können die Wiki-Seite hier verwenden , um zu bestätigen, ob Sie tatsächlich danach suchen.

Gayot Fow
quelle

Ja! Es wurde von Google in der Straße angesehen und ich erkenne die Hochhäuser und habe sogar den Laden gefunden. Vielen Dank (vor allem für die wirklich schnelle Antwort - ich bezweifelte, dass ich überhaupt eine Antwort bekommen würde).

Andy Brown

Ich finde es toll, wenn diese Art von Frage richtig beantwortet wird. Es ist wie die gelegentlichen Nachrichten, die Sie von einem Brief sehen, der nach einigen Monaten zugestellt wurde, als er nur an "John the carpenter in Newcastle" adressiert war.

David Richerby

@DavidRicherby, überhaupt nicht. Tschernogolowka ist eine ziemlich bekannte Stadt, vor allem für eine Wassermarke.

ACH

@AndreyChernyakhovskiy Ich stimme zu, dass die ziemlich genaue Aussprache in der Frage dies viel einfacher macht, als John zu finden. (Wenn Sie es in "chernagaloffga" ändern, sagt Google "Meinten Sie: chernogolovka". Trotzdem ist es immer noch schön, wenn diese beantwortet werden.)

David Richerby

@ AndyBrown, guter Punkt. Wenn Sie Ihre Phonetik laut aussprechen, bekommen Sie "schwarzen Kopf". Dann buchstabieren Sie diese beiden Wörter richtig auf Russisch und die Dinge werden klarer. Danach müssen Sie die Beugungen hinzufügen. Sie müssen jedoch Russisch für diese Methode sprechen.

Gayot Fow