Was bedeutet unter zwei Jahren?

Ich sehe mir Zimmer auf booking.com an und schreibe in Bezug auf den Preis für ein zusätzliches Kind oft Folgendes: Alle Kinder unter zwei Jahren zahlen keinen Aufpreis für ein Babybett.

Ich bin kein englischer Muttersprachler, aber mein Verständnis von "unter zwei Jahren" gilt nur, wenn das Kind 0 oder 1 Jahre alt ist. Ich habe jedoch booking.com angerufen und für ein Beispielhotel bestätigt, dass es sich tatsächlich um ein Kind handelt ist zwei Jahre alt.

Kann ich also davon ausgehen, dass ein Zweijähriger im Allgemeinen, wenn er unter zwei Jahren schreibt, kostenlos bleiben kann?

Die Beispiele stammen von Hotels in Kenia, wenn das einen Unterschied macht.

hotels Esben Skov Pedersen
quelle

Ich könnte mich irren, aber ich verstehe dies als 2 Jahre und weniger. Es lohnt sich immer, die Hotelregeln und das Kleingedruckte zu überprüfen

Amsel

Ich bezweifle, dass sie einen Altersnachweis verlangen werden. Entscheidend ist, ob das Kind physisch in das Kinderbett passt.

Vclaw

Spekulation: Jemand hat einen Fehler mit seinem Inhalt oder seinem Englisch gemacht, oder "2 Jahre und jünger" wäre zu ausführlich.

Andrew Grimm

@AndrewGrimm wenn sie "unter 3" meinten, könnten sie einfach das schreiben, was nicht ausführlicher ist.

Esben Skov Pedersen

Antworten:

Unter zwei Jahren bedeutet in der Regel, den zweiten Geburtstag nicht erreicht zu haben.

Um Zweijährige einzuschließen, wäre der Ausdruck normalerweise zwei Jahre alt und jünger.

Aus diesem Grund müssen Sie (im vorliegenden Beispiel) für ein Kind im Alter von zwei Jahren USD 66 für ein Zustellbett zahlen.

Wenn Sie die Möglichkeit berücksichtigen möchten, dass das Unternehmen, das die Preise festlegt, tatsächlich beabsichtigt, Zweijährige in die Kategorie "unter zwei" aufzunehmen, sollten Sie sie anrufen und sagen: "Ich habe einen Zweijährigen" sie oder er bleiben kostenlos "? In diesem Fall möchten Sie natürlich dasselbe tun, wenn sie oder er 12 wird.

phoog
quelle

Ich habe ein weiteres Beispiel hinzugefügt, in dem es um weniger als zwei Jahre geht, aber dann werden die Preise von 3-12 aufgelistet, was keinen Sinn ergibt

Esben Skov Pedersen,

@EsbenSkovPedersen Nun, es ist sinnvoll, wenn man bedenkt, dass das Unternehmen den Ausdruck "unter zwei" missbraucht. In diesem Fall ist es wahrscheinlich am besten, nachzufragen. Ich habe die Antwort bearbeitet, um dies widerzuspiegeln.

Phoog

Ich stimme zu, dass es keinen Sinn macht, eine Regel für "unter zwei" und "3-12" zu haben, aber das Problem liegt nicht in der vorgeschlagenen Interpretation, sondern in der Nachlässigkeit derjenigen, die die Anzeige geschrieben haben.

Andrew Lazarus

Genau. Was seltsam ist, ich habe booking.com angerufen und die Person, mit der ich gesprochen habe, schien nicht der Meinung zu sein, dass es seltsam ist, aber sie hat das Hotel angerufen und bestätigt, dass es für Zweijährige in diesem bestimmten Hotel kostenlos ist, aber meine Frage richtet sich an der allgemeine Fall.

Esben Skov Pedersen

@EsbenSkovPedersen Es sieht so aus, als ob der allgemeine Fall lautet: "Die Leute verwenden ihn nicht konsequent. Wenn das Kind zwei Jahre alt ist, fragen Sie." US-amerikanische Fluggesellschaften gestatten im Allgemeinen Kindern unter zwei Jahren das Fliegen, ohne als "Schoßkind" einen Flugpreis zu zahlen. Sobald das Kind zwei Jahre alt ist, muss es einen Sitzplatz bezahlen. Ich glaube, das passiert ab dem zweiten Geburtstag des Kindes.

Phoog