Was ist der Unterschied zwischen "Gazole" und "Diesel" in Frankreich?

23

Ich fahre ein Auto mit einem Dieselmotor. Ich habe immer gedacht, dass "Gazole" und "Diesel" synonym sind, nur um in einer Tankstelle zu fahren, die beide Begriffe erwähnt, wie in "Gazole" und "Diesel extra".

Das hat mich gefragt, ob es einen Unterschied zwischen beiden Begriffen gibt. Mein Auto scheint auf beiden normal zu funktionieren. Ich schätze, wenn es einen Unterschied gibt, muss dies an den Additiven liegen, die dem Kraftstoff zugesetzt werden. Es könnte auch sein, dass einer für landwirtschaftliche Zwecke bestimmt ist und der andere nicht (ähnlich wie Red Diesel in den Benelux-Ländern).

Also meine Frage: Was ist der Unterschied zwischen Gazole und Diesel in Französisch. Darf ich beides mit einem Allzweckfahrzeug benutzen?

france automobiles language-barrier JonathanReez unterstützt Monica
quelle
Gazole ist einfach das französische Wort für "Diesel". so einfach ist das
Fattie
2
@ JoeBlow Nein, so einfach ist das nicht. Die ganze Idee zu dieser Frage ist, dass ich weiß, dass Gazole Diesel ist, und dennoch werden beide Wörter auf Französisch verwendet, manchmal sogar an derselben Tankstelle.
Hallo Quatsch. Beide Wörter bedeuten genau dasselbe. Im Französischen ist es genauso wie im Englischen üblich, dass es mehr als ein Wort für dasselbe gibt. Sie haben genau die gleiche Bedeutung. Einige der Marken bieten Produkte wie "Diesel Supreme" oder "Diesel Ultra" usw. an, bei denen es sich nur um Kraftstoffe mit hoher Oktanzahl handelt. Für diese "Produktnamen" (wie "Big Mac") verwenden sie möglicherweise das eine oder andere der beiden Wörter. Die Wörter zeigen nicht etwas wie "roter Diesel" oder Ethanolmischungen an; auch Gilles hat es an letgth erklärt.
Fattie

Antworten:

22

Gazole und Diesel sind Synonyme. Beide bedeuten Dieselkraftstoff, im Gegensatz zu Essenz oder Super (kurz für Supercarburant , niemand verwendet die lange Form), was übliches Autobenzin bedeutet.

Sie müssen den Kraftstoff verwenden, der für Ihr Auto geeignet ist, entweder Gazole oder Super . Ich denke, dass Dieselmotoren in Frankreich in Autos häufiger sind als in den meisten anderen Ländern.

Das zusätzliche Wort extra bedeutet eine Kraftstoffart, die im Vergleich zu non-extra Vorteile hat, entweder in Bezug auf die Kilometerleistung oder die Langlebigkeit des Motors. Soweit ich weiß, ist der Begriff Diesel nicht reguliert, sondern nur ein von dieser oder jener Marke gewählter Handelsname.

Gilles 'SO - hör auf böse zu sein'
quelle
unterscheiden sich essence und super nicht in dem sinne, dass essence bleifrei ist, wo super in oldtimern eingesetzt werden soll?
8
@Andra Die Wörter sind polysemisch. Essence kann im alten Stil Benzin (in den 1980er Jahren eingestellt, glaube ich) bedeuten, oder eine verbreitert Bedeutung , die verbleites enthält Super (die verwendeten eine höhergradige Alternative zu monochromem sein Wesen ) sowie bleifreies Benzin ( supercarburant sans Plomb ), oder manchmal irgendein Kraftstoff, den Sie in ein Auto (einschließlich Diesel) setzen würden. Super könnte Blei- oder Bleifrei bedeuten. Es ist normalerweise im Zusammenhang klar. Wenn Sie jetzt an einer Tankstelle in Frankreich nach Essenz oder Super fragen , erhalten Sie bleifreies Benzin. Wenn Sie sich über den Preis von Essenz beschweren , gilt dies auch für Diesel.
Gilles 'SO- hör auf böse zu sein'
"Sind Essenz und Super nicht anders in dem Sinne, dass Essenz bleifrei ist", kurz Nr . In Frankreich gibt es überhaupt kein bleihaltiges Benzin. "super" ist im Grunde genommen nur bleifrei mit hoher Oktanzahl.
Fattie
Verbleite Kraftstoffe sind in der EU seit 15 Jahren verboten (fast alle Länder haben sie entweder verboten oder befinden sich in einer Phase des Verbots).
Martin Tournoij
2

Gazole und Diesel sind Synonyme - Ende der Geschichte.

In Bezug auf die Verwirrung über Markennamen wie "Gazole Supra!" "Diesel Ultra!" "Diesel Mega!" etc...

... zum Beispiel hat Totale "Total Excellium"!

http://www.total.fr/mes-deplacements/tout-savoir-sur-les-carburants-total.html

Bildbeschreibung hier eingeben

Das ist nichts weiter als ein registrierter Produktname.

(Genau wie "Big Mac" oder "Toyota Corolla".)

BP hat "ultimative" (für Gazole-aka-Diesel und Essenz).

Bildbeschreibung hier eingeben

(Beachten Sie, dass es in diesem Beispiel offiziell "bp ultimate diesel" heißt (anscheinend in Kleinbuchstaben) und das Wort "gasoil" danach in das blau-grüne Logo einfügt. Vermutlich, weil "gasoil" eher ein französisches Wort ist als "diesel" Sie kennen die Anforderungen an die französische Sprache in der Werbung in Frankreich.)

Ich glaube, die Verwirrung über den Zusatz "extra" besteht darin, dass Sie einfach Produktnamen sehen , denen aufregende Wörter (wie "extra" oder "ultimate") am Ende hinzugefügt wurden.

Es gibt keine besondere Bedeutung zu „extra“ oder andere Markennamen. Und mit Sicherheit sind Gazole / Diesel genau dasselbe: Es gibt absolut keinen Unterschied zwischen den beiden - sie sind buchstäblich Synonyme.

Fattie
quelle
0

Während der Fahrt durch Frankreich im September 2019 stießen wir häufig auf Pumpen, die zwei Arten von "Gasöl" (was die Franzosen Dieselkraftstoff nennen) verkauften. Eines wurde einfach als "Gasöl" und das andere als "Super" - oder "Ultra" -Gasöl bezeichnet, beide derselben Marke. Mein dieselbetriebener Schwager war sich des Unterschieds nicht sicher und benutzte immer den günstigeren von beiden. Wir spekulierten, dass die potenziellen Unterschiede die Cetanzahl, die Reinheit, Waschmittel- oder Schmiermittelzusätze, den Bio-Gehalt usw. umfassen könnten.

Ken2116
quelle
"Gasöl" für meine holländischen Freunde ist das, womit wir unser 400 Jahre altes Haus beheizten.
WGroleau