Lassen Sie Suchmaschinen mehrsprachige Websites erkennen

11

Ich habe meine Site nach Sprache mit der folgenden Struktur organisiert:

www.domain.com    #spanish language version homepage
www.domain.com/en #english language version homepage

Die Seite ist spanisch und daher hat die spanische Sprache Vorrang vor der Domain. Obwohl die Website zu diesem Zeitpunkt neu ist, würde ich hoffen, dass die Suche nach der Domain von google.com und google.es die englische bzw. spanische Version zurückgibt.

Gibt es bestimmte Schritte, die ich unternehmen muss, um die beiden zu trennen? Sollte ich sie sowohl als einzelne Websites in den Webmaster-Tools von Google hinzufügen als auch einzelne Site-Maps für jede "Site" oder als Ganzes einreichen?

Danke im Voraus.

seo sitemap multilingual Kennzeichen
quelle
1
Siehe: webmasters.stackexchange.com/questions/5322/multi-language-urls webmasters.stackexchange.com/questions/6333/… webmasters.stackexchange.com/questions/6209/…
John Conde
2
Während all diese Links die SEO-Vorzüge lokalisierter URLs und die Verknüpfung zwischen Lokalisierungen behandeln, geht keiner von ihnen darauf ein, wie sichergestellt werden kann, dass eine Site mehrere Startseiten aufweist, die nicht unbedingt das Stammverzeichnis der Domain sind. Sie diskutieren auch keine Sitemaps.
Markieren Sie den

Antworten:

9

Deklarieren der Sprache in XHTML und HTML

Der W3 beschreibt, wie Sie die Sprache Ihrer Webseiten formell deklarieren können:

http://www.w3.org/International/tutorials/language-decl/

Fügen Sie einen inhalt Sprache Meta - Tag an den Kopfblock jeder Seite.

<meta http-equiv="content-language" content="en">

...oder...

<meta http-equiv="content-language" content="es">

Google-Ansicht mehrsprachiger Websites

Der folgende Artikel im Webmaster-Blog von Google beschreibt den Umgang mit mehrsprachigen Websites:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html

In einem zweiten Artikel auf derselben Website wird erläutert, wie Ihre bestimmte Website-Struktur unterstützt wird und wie Sie Google über die Geo-Ziel-Einstellungen Ihrer Website informieren können:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html

Update: Neueste mehrsprachige Sitemaps aus dem zentralen Blog des Google-Webmasters .

Graham Miln
quelle
Danke für die Antwort. Ich hatte auf etwas weniger Zweideutiges gehofft, aber dies ist eindeutig die einzige Information da draußen.
Markieren Sie den
2

Ja, das tun sie.

Obwohl jede Suchmaschine anders ist, verwenden die offensichtlichen (Google, Bing) Spracherkennungsalgorithmen. Ein klares Beispiel ist, wenn Sie eine fremde Website in Google Chrome besuchen, erkennt der Browser, dass die Sprache nicht Ihre eigene ist, und fragt Sie, ob Sie sie übersetzen möchten.

Trotzdem sind Sprache und Land sehr unterschiedliche Dinge. Wenn Sie Verzeichnisse Ihrer Website auf bestimmte Länder (z. B. www.domain.com/fr nach Frankreich) ausrichten möchten, müssen Sie diese in den Google Webmaster-Tools und den Bing Webmaster-Tools festlegen. Oder kaufen Sie alternativ eine ccTLD (z. B. domain.fr).

Ich hoffe, das hilft.

Amoks
quelle
Danke Magico. Mir geht es nicht um Regionalisierung. In Bezug auf die Spracherkennung kann es jedoch sein, dass ich nichts tun muss, dass die Suchmaschinen die Sprache des Inhalts erkennen und die Stammseite erkennen. Ich hatte mir jedoch mehr solide Erfahrungen erhofft, insbesondere in Bezug auf Sitemaps und Google Webmaster-Tools.
Markieren Sie den