Messerträgergesetze in China?

17

Viele Länder haben eine Beschränkung, welche Arten von Messern in der Öffentlichkeit getragen werden dürfen und welche maximale Länge sie haben dürfen. Wikipedia hat einen langen Artikel zum Thema. Der Abschnitt über China ist nicht sehr klar und enthält keine Verweise, impliziert jedoch, dass die Gesetze dort sehr streng sein können.

Was sind die Gesetze zum Tragen von Messern auf dem chinesischen Festland? Ist es illegal, ein Taschenmesser oder ein Schweizer Taschenmesser zu tragen? Würde ein Reisender in der Praxis in Schwierigkeiten geraten, wenn er eines davon bei sich trägt?

Um es klar auszudrücken, handelt es sich bei dieser Frage nicht um Messer, die wie Waffen aussehen, Messer, die ausdrücklich zur Selbstverteidigung oder zum Kämpfen dienen, Switchblades, große taktische Messer oder dergleichen. Stellen Sie sich ein alltägliches Taschenmesser vor, mit dem man Äpfel schält, was in Europa normalerweise legal ist. Was ist mit etwas Größerem, das beim Zelten oder bei Aktivitäten im Freien nützlich wäre?

Eber
quelle
Dieser Thread in einem Forum über Messer hat einige gute Informationen.
Nean Der Thal
@MeNoTalk "Als Ausländer werden sich die Bullen nicht mit dir anlegen." gefolgt von "Ich habe gesehen, wie Ausländer in China von Polizisten verprügelt wurden".
Ich muss
@ Jwenting Sie wissen, chinesische Logik ...
Nean Der Thal
3
@MeNoTalk ah, wie das "kostenlose Handy, nur 50 Euro pro Monat"?
Jwenting
Ich fand die Behörden und Beamten einigermaßen tolerant - auch wenn sie es nicht wollen. Soldaten / Polizisten im Dienst in Tian an einem Männerplatz mögen es nicht, wenn Sie ihre Fotos machen, aber versuchen Sie nicht, Sie daran zu hindern (nicht ich jedenfalls :-)). | Ich wurde von beeindruckend bewaffneten Soldaten heftig angeschrien und aus dem (öffentlichen) Bereich geeilt, nachdem ich Fotos von einer scheinbar militärischen Zone gemacht hatte. Da es sich um die untere Hälfte des Behai-Sees in Peking direkt unterhalb der Straße handelte und die Touristen in der Aussichtszone ungehindert Fotos derselben machten, ergab dies wenig Sinn. ABER sie ...
Russell McMahon

Antworten:

10

Ich kann Ihnen nicht die genaue offizielle Position (bzw. die N offiziellen Positionen) mitteilen, aber ich kann Ihnen einige nützliche persönliche anekdotische Informationen geben.

Kurz:

Es ist äußerst unwahrscheinlich, dass Sie Probleme haben, wenn Sie sich ansonsten vernünftig verhalten. Wenn Sie den Zorn der Behörden auf sich ziehen würden, wäre ich nicht allzu überrascht, wenn festgestellt würde, dass ein Gesetz in Bezug auf das Tragen von Messern verletzt wurde. Es ist nichts, worüber ich mir persönlich Sorgen machen würde, siehe unten.

Sie hören von einigen sehr, sehr, sehr schlechten Dingen in China. Mehr als ein paar davon sind wahrscheinlich wahr. Wenn Sie mit dem System in Konflikt geraten, kann etwas schief gehen. Im Allgemeinen behandeln sie Ausländer jedoch offiziell gut genug. (Ich habe einen 'Einheimischen' gesehen, dessen Hände hinter ihm in Handschellen auf einer Stadtstraße von einer großen Gruppe von Männern mit Kleidung und Helmen gleicher Farbe und passenden Stöcken auf den Boden gedrückt und wiederholt in den Boden getreten wurden zurück. Warum weiß ich das nicht. Er schien sich zu meiner Überraschung eigentlich nicht allzu sehr darum zu kümmern.) Während ich autoritären Personen genug Entschuldigung gegeben habe, um mich schlecht zu behandeln, haben sie mich stattdessen akzeptabel gut behandelt. YMMV.

Lange:

Wenn ich geschäftlich in Übersee unterwegs bin, trage ich oft ein oder zwei Taschenmesser zusammen mit einer bedeutenden Sammlung von elektrischen und mechanischen Werkzeugen. Wenn ich privat reise, reduziert sich die Werkzeugsammlung "etwas", aber die Messer bleiben. Früher trug ich ein Schweizer Taschenmesser, fand aber, dass ein gewöhnliches Messer insgesamt in allen Situationen als "Ingenieurwerkzeug" nützlicher ist. Wenn ich wirklich einen Schraubenzieher möchte, habe ich normalerweise einen bei mir. (Oder zwei oder drei oder sechs :-)).

Die folgenden drei Absätze mögen unnötig erscheinen, sind jedoch für Folgendes relevant:

  • Meine Messer sind absolut NICHT als Waffen gedacht. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, gebe ich jungen Leuten die Anweisung, mit einem Messer umzugehen, wenn Sie angegriffen werden Verwenden Sie ein Messer besser als Sie, wird es wahrscheinlich schaffen, es Ihnen abzunehmen und ihnen etwas zu geben, das Sie möglicherweise eher tötet als das, was sie bereits haben, ist wahrscheinlich unklug. " Aber - andere Leute wissen nicht, warum ich sie trage.

  • Die beiden Messer, die ich normalerweise bei mir habe, sind aus Metall, zusammenklappbar und mit einer Klinge. Etwa 3 "denke ich. Keiner ist im Spring-Open-Stil, aber beide können als Borderline-Flick-Messer angesehen werden, da beide mit einer Hand geöffnet werden können, entweder durch einen Bolzen auf der Klinge auf einer, der es dem Daumen ermöglicht, die Klinge zu schwingen, oder durch Druck auf einen Kurzschluss hinter der Scharnierklingenverlängerung auf den anderen, der es dem Daumen ermöglicht, die Klinge zu drehen. Beide Verriegelungen sind geöffnet und verfügen über einen Riegel, der betätigt werden muss, damit sie sich schließen können. Wieder eine Hand mit der gebotenen Übung. Ich habe mit beiden geübt genug, um mir zu erlauben, das Messer in einer Bewegung herauszuziehen und zu öffnen und es auch mit einer Hand wegzulegen.

  • Das heißt, die Messer sind von einem Typ, von dem man erwarten würde, dass sie in einigen Ländern grenzwertig oder schlechter sind, obwohl sie nützlich sind. Sie sind scharf und spitz und müssen geöffnet werden, wenn sie aus einer Tasche gezogen werden. Die Klingen rasten auf.

Ich bin viel in China gereist - 15 Besuche und 6 Monate in China in den letzten 6 Jahren. Neben dem Reisen als Passagier in privaten Autos bin ich viel mit dem Zug, Taxi, Bus und Flugzeug gereist.

Ich habe beide Messer in China gekauft. Eines aus einem typischen Lebensmittelgeschäft in einem Vorort der Stadt, in dem es zusammen mit vielleicht einem Dutzend anderer Modelle an einer Theke ausgestellt war. Die andere von einem innerstädtischen Straßenmarkt, auf dem es Dutzende von anderen unter Hunderten von Verkäufern gab, von denen viele auch Messer verkauft hätten.

Wenn ich fliege, überprüfe ich beim Einchecken meine Taschen, um sicherzustellen, dass nichts Unzulässiges mitgeführt wird. Ich stecke ein oder zwei Messer in die Außentasche mit Reißverschluss meiner eingecheckten Tasche und hole sie bei der Ankunft zurück. Sie ließen sich leicht auf Röntgenaufnahmen oder bei der ursächlichen Inspektion darstellen

Die Taschen werden gelegentlich inspiziert und / oder durchleuchtet, während ich sie nicht pflege. Einmal bekam ich meine Tasche als letztes zurück, so dass ich als letztes in der Warteschlange stand. Mir ist nicht in den Sinn gekommen, dass dies nicht nur ein Zufall war :-). Bei meiner Ankunft im Sicherheits- / Zollamt wurde ich eingeladen, mich einem halben Dutzend Zollbeamten in einem Nebenraum anzuschließen, und wir verbrachten eine fröhliche halbe Stunde damit, mir alles in all meinen Taschen anzusehen und mir erklären zu lassen, was es jeweils war. Ich hatte eine komplette Elektronikwerkstatt bei mir :-). Das war während der Olympischen Spiele in Qingdao (olympisches Segeln) und sie waren "vorsichtig". Die Messer wurden nicht anders behandelt als alles andere. (Dies war ein interner nicht grenzüberschreitender Flughafen, aber diese können in etwa wie eine internationale Grenze behandelt werden.)

Ich habe die Messer bei meinen China-Reisen "nach Bedarf" verwendet. Taschen- oder Schuhreparatur. Verschiedene verschiedene Aufgaben.

In Urumqi (im äußersten Nordwesten Chinas) tragen die uigurischen Männer spezielle gebogene und verzierte Messer. Diese werden in allen Formen und Größen in den Läden verkauft und ich sah Gruppen von Männern, die im Kreis Messer inspizierten - wonach sie in ihnen suchten, habe ich nicht herausgefunden.

Ich habe einmal - dummerweise - versehentlich versäumt, ein Schweizer Taschenmesser in mein aufgegebenes Gepäck zu stecken, und es wurde beim Einsteigen in die Sicherheitskontrolle auf einem chinesischen Flughafen im Inland (ohne Grenze) in meiner Tasche gefunden und beschlagnahmt. Ich hatte überhaupt kein Problem damit, dass es eine klare Regelverletzung meinerseits war. Sie beschlagnahmten jedoch auch einen Nachfüller für Tintenpatronen mit 3 x 10 mm Nadeln. Ich glaube, ich hätte die Leute mehr mit meinen Fingernägeln als mit dem Nachfüller verletzen können. Zuvor hatte es mehrere internationale Zollkontrollen und mehrere interne chinesische Sicherheitskontrollen durchlaufen. Ich war so verärgert über die völlige Lächerlichkeit der Entscheidung und das Versäumnis, meine Erklärung bezüglich der vorherigen Akzeptanz zu akzeptieren, dass ich den "Zoll" -Mann laut anschrie - das einzige Mal, dass ich " Das habe ich schon einmal getan und es war eine immense Dummheit (und für mich sehr untypisch). Er blieb höflich und ich fuhr mit meinem Flugzeug fort. Ich bezweifle nicht, dass er sich dazu entschlossen hätte, mir eine Lektion zu erteilen und meine Reise zu verschieben, während ich intensiveren offiziellen Prozessen unterworfen war. Mein Punkt bei der Detaillierung dieses Ereignisses (abgesehen davon, wie dumm ich manchmal sein kann (selten :-))) ist es, zu zeigen, dass ich selbst dann "versucht" habe, ein Messer in ein Flugzeug zu tragen, und mich dann so verhalten habe, wie alle anderen Weiß, dass dies zu einer Verzögerung Ihrer Reise führen kann. Sie haben sich immer noch höflich und korrekt verhalten und mein Verhalten ignoriert. Ich bezweifle nicht, dass er sich dazu entschlossen hätte, mir eine Lektion zu erteilen und meine Reise zu verschieben, während ich intensiveren offiziellen Prozessen unterworfen war. Mein Punkt bei der Detaillierung dieses Ereignisses (abgesehen davon, wie dumm ich manchmal sein kann (selten :-))) ist es, zu zeigen, dass ich selbst dann "versucht" habe, ein Messer in ein Flugzeug zu tragen, und mich dann so verhalten habe, wie alle anderen Weiß, dass dies zu einer Verzögerung Ihrer Reise führen kann. Sie haben sich immer noch höflich und korrekt verhalten und mein Verhalten ignoriert. Ich bezweifle nicht, dass er sich dazu entschlossen hätte, mir eine Lektion zu erteilen und meine Reise zu verschieben, während ich intensiveren offiziellen Prozessen unterworfen war. Mein Punkt bei der Detaillierung dieses Ereignisses (abgesehen davon, wie dumm ich manchmal sein kann (selten :-))) ist es, zu zeigen, dass ich selbst dann "versucht" habe, ein Messer in ein Flugzeug zu tragen, und mich dann so verhalten habe, wie alle anderen Weiß, dass dies zu einer Verzögerung Ihrer Reise führen kann. Sie haben sich immer noch höflich und korrekt verhalten und mein Verhalten ignoriert.

So ................

Messer sind an vielen Orten in China offen erhältlich.
Messer im aufgegebenen Gepäck scheinen sie nicht zu erregen.
Messer mit lauten Idioten beim Einchecken können toleriert werden.

Schieben Sie Ihr Glück trotzdem nicht zu weit :-).


Gut. Stellen Sie sich das vor. Das zweiteilige komplett aus Metall scheint möglicherweise in Vietnam hergestellt worden zu sein

Das ist meine:

Bildbeschreibung hier eingeben

Größeres Bild hier

Rei, ich 5964

Aber alle Websites, auf denen ich sie gefunden habe, waren Wiener wie diese . In der Anzeige steht "Herkunft: China". Wer kann es sagen?

  • Rimei Knives Picnic 5964 -Material: Hergestellt aus niedrig legiertem Stahl mit Eigenschaften wie Biegen, Oxidationsschutz, hoher Festigkeit und Steifigkeit als herkömmliche Stahllegierungen.
    -Entwurf: scharfes Messer Kompaktes Klappmesser im Körper versteckt, mit Tarnmotiven verziert gesunde, starke Persönlichkeit. Leere Messerschlitze beinhalten viele neugierige Arbeiten, diesen Gegenstand oder irgendwelche hängenden Haken. Passt dieses Gerät perfekt zu Picknickausflügen, um es bei Bedarf schnell anzuwenden, z. B. beim Schneiden von Obst, Schneiden von Bäumen, Wundbehandlung ...

  • 440C Edelstahl (56-58HRC)

Russell McMahon
quelle
Aus Neugier: Die zwei 3 "-Messer, die Sie haben, haben Sie jemals nach China gebracht oder aus China gebracht? (Ich verstehe, Sie haben sie in China gekauft und im Land in Ihrem Gepäck mitgenommen, nicht auf Ihrer Person.)
Wildschwein
@Boar Ich habe sie oder andere mehrmals in und aus China befördert, mehrmals in der Außentasche mit Reißverschluss meines Gepäckbehälters, wenn ich innerhalb Chinas oder außerhalb Chinas fliege. Ich weiß auch nicht, wo sich gerade etwas befindet (zu viel Zeug / Werkzeug / ...). Eine, die ich besonders mag, da sie ausschließlich aus zwei flachen Edelstahlblechen plus einigen Schrauben / Bolzen besteht. Sehr minimalistisch und nett gemacht. Fang, Feder, Klinge usw. sind alle Teile der beiden flachen Bleche. Denkt - ich habe irgendwo ein Foto von beiden zusammen ....
Russell McMahon
7

Ich kann Ihnen aus eigener Erfahrung sagen, dass ich (als kaukasischer Tourist) keinen Flug nach Urumuqi in Hotan (Provinz Xinjiang) besteigen durfte, weil ich in meinem aufgegebenen Gepäck dekorative Messer hatte. Sie waren ca. 13cm lang mit dem Griff und sehr schön verziert.

Ich hatte keine in meinem Handgepäck. Beim Einchecken durchsuchten sie das Gepäck und sagten mir, ich müsse sie aus meinem Gepäck nehmen und am Flughafen lassen.

aufdecken
quelle
Sehr interessant - genau das Gegenteil meiner Erfahrung - und auch völlig unlogisch. Dekorierte Messer nach Ürümqi mitzunehmen ist wahrscheinlich das Gegenteil der üblichen Touristenpraxis.
Russell McMahon
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie in der Lage sind, meine Reiseroute zu beurteilen.
Aufdeckung
Vielen Dank, diese Art von Antworten, die persönliche Erfahrungen beschreiben, sind nützlich, obwohl ich nur eine akzeptieren kann. Wissen Sie, ob es illegal war, dieses Messer zu nehmen? Ist überhaupt klar definiert, was legal ist und was nicht, oder orientiert sich der Zoll an den sich ständig ändernden Anweisungen? Glauben Sie, es wurde beschlagnahmt, weil es ein Messer war oder weil es ein uigurisches Messer war?
Boar
Neben dem Check-in-Schalter befand sich ein Schild, das die Passagiere darauf aufmerksam machte. Es war also illegal. Ich bin überzeugt, dass der Messertyp keine Rolle spielte, sondern weil sich der Flughafen in einer uigurischen Region befand. Wenn ich von Peking nach Shanghai geflogen wäre, wäre dies wahrscheinlich kein Problem gewesen.
Aufdeckung
4
@Uncovery Ich bin mir nicht sicher, was Sie damit gemeint haben, Ihre Reiseroute nicht zu beurteilen - aber entschuldigen Sie, wenn ich den Eindruck erweckte, dass der "völlig unlogische" Kommentar auf Sie verweisen sollte - war es nicht. Ich meinte, dass es sinnlos ist, die Leute daran zu hindern, Messer nach Urumqi mitzunehmen, da Messer in U 'wie Kohlen nach Newcastle sind. Wenn Sie sie im aufgegebenen Gepäck haben, sind sie keine Flugbedrohung. | Jemand in Indien hat von "Sicherheitstheater" gesprochen - eine Bemerkung, die an vielen anderen Orten zutrifft. Es gibt ein echtes Bedürfnis nach Sicherheit in U und in I ', aber es scheint oft nicht mit dem tatsächlichen Bedürfnis verbunden zu sein. ...
Russell McMahon
3

Ich bin gerade mit dem Zug von Kashgar nach Yarkand gefahren. Mein Reisegemüsemesser und ein kleines Tafelmesser wurden bei der Sicherheitskontrolle in Kashgar beschlagnahmt. Sie waren beide in meiner großen Tasche. Es scheint, dass es in Zügen in China keine Möglichkeit gibt, kleine und harmlose Messer mitzunehmen.

Kathryn
quelle
3

Ich bin US-Bürger und lebe und arbeite seit 18 Jahren in China. Ich habe drei Messer beschlagnahmen lassen. Einer wurde während einer Straßensperre auf einer Superautobahn im Vorfeld der Asienspiele genommen. Sie stoppten willkürlich Autos, durchsuchten sie und die Taschen der Passagiere. Ich trug ein Taschenmesser mit einer Klinge von 7,5 cm. Es war eine Feststellklinge. Sie nahmen an, dass es sich um eine Offensivwaffe handelte, da es sich um eine Feststellklinge handelte. Das zweite Mal war an einem Grenzübergang. Gleicher Messertyp, gleiches Ergebnis und Grund.

Das dritte Mal war in Hong Kong. Dieselbe Art von Messer, aber es war eine Federunterstützungsklinge, keine Schalterklinge. Es war wie eine Flughafenvorführung. Ich habe vergessen, es in meine aufgegebene Tasche zu stecken. Ich alarmierte den Screener. Sie öffnete es und sagte, sie müsse die Polizei rufen. Sie nahmen das Messer, gaben mir eine formelle Interpol-Warnung und sagten, wenn ich jemals wieder in Hongkong mit einer Feststellklinge erwischt würde, würde ich verhaftet und eingesperrt werden.

Mein Rat: Tragen Sie keine Feststellklinge mit beliebiger Länge und kein Messer über 65 mm (+/-).

Michael Bigelow
quelle
1
Tut mir leid, Ihre Erfahrung zu hören. Ich würde vorschlagen, den Abschnitt über den Vorfall in Hongkong zu streichen, da Hongkong als separate Gerichtsbarkeit im rechtlichen Sinne fungiert und daher möglicherweise eine andere Behandlung als Messer auf dem chinesischen Festland hat. Dies führt dazu, dass dieser Abschnitt nicht mehr zum Thema der Frage gehört.
B.Liu
Dennoch stimme ich Ihrer Aussage zur Situation in Hongkong zu - es ist in der Tat illegal, in Hongkong eine Federunterstützungsklinge zu besitzen. Beachten Sie die Hinweise der Polizei .
B.Liu
2

In China gibt es Sicherheitskontrollen beim Betreten von Bahnhöfen oder Bushaltestellen. Auch in der U-Bahn. Ihr Messer wird beschlagnahmt. Egal wie klein es ist.

Alex V. Zaitsev
quelle
Nicht einverstanden: Ich habe diese: amazon.com/Olfa-Touch-Knife-assorted-each/dp/B00DUI1M1K viele Male durch die Sicherheit von U- Bahnen und Zügen getragen. Als Waffe wäre es zwar nutzlos, schneidet aber leicht genug. (Ich habe noch nie versucht, etwas
Schweres
Außerdem habe ich ein kleines Leatherman-Werkzeug (Multi-Tools) dabei, auf dem sich eine echte kleine Messerklinge befindet. Wieder einmal wurde es weder von der U-Bahn noch von der Zugsicherung überprüft. (Beachten Sie jedoch, dass Sie in Flugzeugen kein Werkzeug mitnehmen können . Ich habe ein TSA-zugelassenes
Multitool
0

Es gab eine Zeit, in der ich ein Paar Medaillennunchucks (ich hatte sie gerade in einem örtlichen Geschäft gekauft) in meiner Tasche in der U-Bahnstation trug. Sie wurden von dem Metalldetektor angehalten und mir wurde gesagt, dass ich sie entweder aufgeben oder eine andere Form des Transports nehmen müsse.

Also ja, China kann ein bisschen überreagieren, wenn es um solche Dinge geht. Und wenn Sie darüber nachdenken, kann dies zu Unannehmlichkeiten führen, aber für die Öffentlichkeit ist das nicht ganz schlimm, oder?

Jack
quelle
0

Ich würde sagen, dass es immer variiert.

Als ich vor zwei Jahren in Shanghai war und ein kleines Schweizer Messer in meinem aufgegebenen Gepäck hatte, durchlief es drei Tage lang alle Sicherheitsverfahren in allen U-Bahn-Stationen.

Als ich am letzten Abend auf dem Weg zum Flughafen war, um ihr Kulturschockland zu verlassen, wurde ich an einer Station angehalten. Sie schienen plötzlich zu denken, mein Messer sei wichtig !? Ich wusste zunächst nicht, was sie auf Chinesisch sagten, bis eine Chinesin (vielleicht eine Hongkongerin oder eine Taiwanesin) es für mich übersetzte. Ich sagte (ziemlich laut), "aber es hat alle Schecks bis zu meinem letzten Tag bestanden! Warum ist es jetzt das Problem? Der Tag, an dem ich zum Flughafen gehe ...!"

Sie ließen mich sofort gehen und sagten nichts. Sie sollten auch nur ein paar Worte verstehen.

Denken Sie daran, dass ich auch ein Asiat bin (SE - nicht chinesisch), aber auf jeden Fall in einem touristischen Look.

Bei einer anderen Reise im letzten Jahr war es genau das gleiche Timing, der Tag, an dem ich zum Flughafen aufbrach. Zufall?

Aber diesmal hatte ich die Lektion gelernt, also keine "gefährlichen" Dinge mehr bei mir. Ich sagte ihnen vor ihrem PC: "Bitte, rollen Sie den Bildschirm zurück. Lassen Sie mich sehen, was das war." Sie haben es mir nicht gezeigt, also haben sie mein Gepäck wieder in den Scanner gesteckt!

Sie haben mein Plastikmesser und meine Plastikgabel mit Waffen verwechselt ...

Nun, sie ließen mich sehr viel schneller gehen als beim letzten Mal.

Kachin T.
quelle
"Zufall?" Ja. Offensichtlich. Sie haben keine Möglichkeit zu wissen, dass es der Tag ist, an dem Sie das Land verlassen. Wie könnte es also etwas anderes als ein Zufall sein?
David Richerby
-1

Ein interessanter.

Als ich kürzlich in Amsterdam auf dem Weg nach China war, entdeckte ich ein Taschenmesser in meiner Tasche. Ich habe beschlossen, es lieber bei meiner Familie in China zu lassen, da dort eine Sperre angebracht ist, die in Großbritannien technisch nicht mehr zulässig ist.

Als sie die Sicherheitskontrolle in Peking für einen Weiterflug durchliefen, holten sie meinen Schlüsselbeutel heraus, um ihn zu untersuchen, und zu meinem Entsetzen stellte ich fest, dass ein kleines Klappmesser mit einer Waage in Form eines Schlüssels vom Typ Yale am Ring war.

Der Kontrollbeamte sagte nichts - und die Schlüsselringkinife durchlief auf der Rückreise eine Reihe weiterer Sicherheitskontrollen.

Wenn ich daran denke, wie oft ich in der Vergangenheit durchsucht und eingehenden Kontrollen unterzogen wurde, ist es eine Kleinigkeit, dass ich bei dem Anlass, in dem ich Gegenstände trug, die ich nicht absichtlich eingepackt hätte, nirgends angehalten wurde mein Handgepäck oder tatsächlich überhaupt getragen.

John MacLeod
quelle