Wie ernst wird das Sprachproblem in Deutschland sein?

31

Aus geschäftlichen Gründen muss ich diesen Monat für ein paar Wochen nach München. Ich kenne die deutsche Sprache überhaupt nicht. Obwohl ich nicht viel mit den Einheimischen zu tun habe, muss ich die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen. Wie problematisch kann es werden? In Indien sind die meisten Schilder auch in englischer Sprache verfasst. Wie ist es in deutschland Kann ich ein paar deutsche Sätze und Wörter lernen, um mich in der Stadt zurechtzufinden?

public-transport germany language-barrier munich german-language Jay
quelle
2
Relevant: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen , drei Weizenbiere und ich möchte ein großes Bier mit einem schönen Huhn und Beilagen .
Jan

Antworten:

39

Nicht sehr schwer. In München können automatisierte Fahrkartenautomaten wie in den meisten anderen Bundesländern problemlos auf verschiedene Sprachen umgestellt werden. Physische deutsche Zeichen sind meistens in Deutsch, aber ihr Alphabet ist sehr ähnlich zu Englisch, sodass Sie sich leicht merken können, wenn Sie bestimmte Ortsnamen kennen müssen. München ist jedoch eine sehr begehbare Stadt, die ich empfehlen würde, wenn Sie sehr zentral sind.

Ich würde empfehlen, einen Sprachführer mitzunehmen, damit Sie die Grundkenntnisse der deutschen Sprache verstehen (Hallo, danke, auf Wiedersehen). Obwohl die Mehrheit der Touristenorte sehr gut Englisch spricht, ist es in Europa höflich, zumindest den einheimischen Jargon zu probieren. Sie würden es sehr schätzen. Die deutsche Sprache ist sehr phonetisch, wobei der Schwerpunkt normalerweise auf der ersten Silbe eines Wortes liegt.

Davidb
quelle
2
Zwischen dem Bereich des Bahnhofs und in Richtung Fluss. Ist das nicht das Zentrum von München? Als ich vor 4 Jahren besuchte, war meine Erinnerung daran eine sehr Fußgängerzone und sehr angenehm zu laufen. Ich kann mich nicht erinnern, die U- oder S-Bahn genommen zu haben, wenn ich nicht zum oder vom Flughafen gefahren bin.
Davidb
8
"Es ist in Europa höflich, es zumindest mit der lokalen Umgangssprache zu versuchen", gilt nur für Länder, die nicht mehr die vorherrschende Sprache sind (Frankreich, Deutschland, Italien). Verallgemeinern Sie nicht auf den Rest von uns. ;)
Pipe
19
Eigentlich werden die meisten Deutschen einfach auf Englisch umsteigen, sobald sie feststellen, dass Sie kein Deutsch (gut) sprechen. Für Ausländer ist es sehr schwer, uns Deutsch beizubringen. Es ist immer eine gute Idee, das Google Übersetzer-Wörterbuch für Deutschland herunterzuladen, und Sie können den Stadtplan lokal in Google Map speichern, sodass Sie keine Internetverbindung benötigen, es sei denn, Sie möchten öffentliche Verkehrsmittel (die in Google Maps in München funktionieren, einschließlich Busse) ).
Simbabque
9
Es ist kein Problem, sich fortzubewegen, wenn Sie Englisch sprechen, das Deutsche, die höchstwahrscheinlich britisches Englisch in der Schule gelernt haben, verstehen können. Wenn Sie aus Birmingham / Schottland / Indien kommen, versuchen Sie, Ihr bestes Englisch zu verwenden, wenn Sie verstanden werden möchten.
gnasher729
2
@simbabque: Es ist relativ. Als Brite in Schweden habe ich in dieser Woche, als ich Bonn in diesem Frühjahr besuchte, mehr Deutsch gelernt als hier in einem durchschnittlichen Monat…
PLL
17

Es wird Dir gut gehen. Besonders junge Menschen oder Menschen in touristischen Berufen sprechen gut Englisch. Der öffentliche Verkehr ist gut organisiert und einfach zu navigieren.

Dies kann Ihnen helfen, Ihre Fahrten und Tickets im Voraus zu planen (z. B. wo Sie die U-Bahn-Linien wechseln und welches Ticket Sie benötigen). Sie verfügen über ein recht kompliziertes Zonensystem, sodass Sie möglicherweise nur ein Wochen- / Monats-Ticket für den zentralen Bereich erhalten möchten Sobald Sie in der Stadt sind). Ansagen in einigen U-Bahn-Linien sind zweisprachig in Deutsch / Englisch, aber im Allgemeinen können Sie die Stationsnamen in Stationen einfach von der Wand ablesen und mit einer Linienkarte vergleichen, um zu sehen, wann Sie die U-Bahn verlassen müssen. Auch wenn Sie am Flughafen ankommen, gibt es englischsprachiges Personal, bei dem Sie die Tickets kaufen, die Ihnen weiterhelfen können, und auch Ihr Hotel / Arbeitgeber / freundliche Fremde.

mts
quelle
12

Sie haben nach deutschen Sätzen gefragt. Für den Fall, dass Sie sich in Ihrer deutschen Aussprache nicht sicher sind, würde ich lieber ein paar, aber gut geübte Sätze als viele Sätze verwenden:

Ihr wichtigster Satz neben "Hallo" und "danke" sollte "Sprechen Sie Englisch ?"

Wie andere bereits gesagt haben, sprechen viele Menschen in Deutschland gut Englisch - insbesondere in Großstädten wie München. Als Muttersprachler bevorzuge ich jemanden, der verständliches Englisch spricht, gegenüber jemandem, der versucht, Deutsch zu sprechen, aus Höflichkeit, aber ich verstehe nichts.

Wenn Sie noch mehr benötigen (dh nach dem Weg fragen), bereiten Sie ein Notizbuch vor, in dem Sie die Sätze aufschreiben und den Leuten zeigen. Sie wären überrascht, wie weit Sie mit Händen und Füßen kommen, wenn Sie nur Zeichen setzen.

Rhayene
quelle
5
+1 für den 3. Absatz. Gehen Sie mit gut ausgesprochenem, langsam gesprochenem Englisch über alle Versuche hinweg, wirklich schlechtes Deutsch zu sprechen. Wenn die angesprochene Person Sie nicht verstehen / beantworten kann, wird sie jemanden zusammentragen, der dies in kürzester Zeit kann.
DevSolar
5

Meine Erfahrung in München beinhaltete viele Gespräche wie dieses:

Ich: "Ja, ein großes Weißwurst und ein schwarzes Bier, bitte."

Wurstmeister: "Möchten Sie Senf und Würstchen?"

Meine deutschen Freunde (von denen alle besser Englisch sprechen als einige meiner kanadischen Freunde) sind der Meinung, dass die Person, wenn sie versucht hat, auch nur ein bisschen der lokalen Sprache und Sitte zu lernen, gerne zu Englisch wechselt. Wenn der Tourist die Einstellung hat "jeder MUSS Englisch sprechen", dann kann er diesen Touristen nicht heute verstehen.

Besorgen Sie sich also einen deutschen Sprachführer im Buchladen des Flughafens oder einen einfachen Deutschkurs bei iTunes. Ein paar Dutzend Phrasen und Zahlen unter 100 sollten mehr als genug sein, und es ist etwas zu tun im Flugzeug.

Gute Reise!

user43218
quelle
2
Nicht jeder Deutsche denkt so - ich kenne niemanden, der das tut.
Rhayene
1
Ich ärgere mich manchmal, wenn jemand nach dem Weg fragt und sofort Englisch spricht. Wenigstens ein paar Worte zu lernen ist ein wichtiges Zeichen des Respekts.
FooBar
2
@FooBar Na ja , sofort wäre das ja ein bisschen unhöflich. Aber eine Einführung "Entschuldigen Sie, sprechen Sie Englisch?" würde sicherlich ausreichen, um das Eis zu brechen.
Hagen von Eitzen
4
Seien Sie darauf vorbereitet, dass die Gewohnheit, im Gespräch mit Ausländern sofort auf Englisch umzusteigen, nicht hilfreich sein kann, wie in dieser Anekdote: Ich habe einen Touristen in einer Straßenbahn belauscht, der jemanden gefragt hat, wo er aussteigen soll, um seinen Zug zu nehmen. Der Deutsche antwortete freudig: "Ich glaube, es sind vier oder fünf Haltestellen. Wenn Sie aus dem Fenster schauen, sehen Sie ein großes Schild [mit Betonung und Gesten:] Zentrale Station". - Natürlich hat dieser Kerl seine hilfreiche Übersetzung übertrieben, denn auf dem Schild steht eigentlich " Hauptbahnhof" , nicht " Central Station" .
Hagen von Eitzen
1
Es ist eine lustige Sache. Normalerweise frage ich die Leute gerne, ob sie zuerst Englisch sprechen, anstatt sie in einer Fremdsprache anzusprechen und anzunehmen, dass sie es tun. Es scheint nur höflich. In dem großen Städten in Deutschland, das hat mir in der Regel Antworten wie „natürlich“ oder „manchmal“ (er sprach fließend Englisch, er geschieht nur in dieser Sprache zu sprechen einige Zeit ). Der English Proficiency Index gibt eine sehr grobe Faustregel darüber, wie häufig Englisch in einem Land vorkommt, und kann ein nützlicher Indikator sein, obwohl Touristen normalerweise eher dazu bereit sind, es zu sprechen.
Zach Lipton