Warum stieß dieses Kleid auf dem Oktoberfest in München auf Überraschung?

Wir sind Brasilianer und wir waren auf dem Oktoberfest, also hat meine Frau hier in Brasilien ein Kleid angefertigt, um etwas zu machen, das dem Dirndl-Kleid sehr nahe kommt , aber während der gesamten Party sahen die Leute mit einigen Überraschungen in ihren Augen sehr nach ihrem Kleid aus: "OMG, sieht aus, was sie anzieht", und fragte lächelnd, um Fotos zu machen.

Es gibt also meine Frage, warum? Was bedeutet diese Kleiderordnung?

Es gibt keine Bedeutung in der "Kleiderordnung" Ihres Bildes - einfach weil es keine Kleiderordnung gibt. Ihre Frau hat versucht, wie die Einheimischen auszusehen - im Dirndl -, ist aber absolut kläglich gescheitert.

Traditionelle Dirndl sind knöchellang, kommen mit einer Schürze und zeigen nicht das Unterkleid. Das Unterkleid (auf Ihrem Bild deutlich sichtbar) ist im Wesentlichen Unterwäsche. Es ist nicht so, dass Unterwäsche heutzutage in Europa nie gesehen wird, aber in Ihrem Fall ist es immer noch eine Art "Oh mein Gott, wie könnte sie daran scheitern?" Ein weiterer Faktor ist die sehr kurze Rocklänge (obwohl das auf dem Oktoberfest leider keine Seltenheit mehr ist).

Wenn Sie sehen wollen, was tatsächlich Dirndl aussehen, Google Trachtenumzug ( traditionelles Kleid Prozession in der Nähe Übersetzung ist ich mir vorstellen kann). Oder folgen Sie Links wie diesem . (Ich verknüpfe die Bilder nicht direkt, da ich nicht der Inhaber des Urheberrechts bin.) Randbemerkung: Sehr unwahrscheinlich, dass all diese Mädchen Witwen sind, daher ist die "Bogentradition" eine moderne Erfindung.

Nun ... es hat keine Bedeutung als "Dresscode", es sieht einfach falsch aus.

Hier ein Bild der tatsächlichen "Diandlgwand" (Mädchenkleidung) mit verschiedenen Farbschnitten:

und hier die Kurzform:

• Alle Kleidungsstücke haben einteilige (!) Röcke, die mindestens bis zum Knie reichen, sehr oft kombiniert mit einer Schürze. Der Rock Ihrer Frau ist zu kurz und nicht einteilig. Er zeigt einen zweiten Rock unter dem ersten. Das ist ... ungewöhnlich.

• Die Röcke haben alle gedämpften Farben, auch die hellen sind pastellfarben. Der Rock Ihrer Frau hat eine laute Farbe, ein sehr kräftiges Rot, das sehr ungewöhnlich ist und auffällt (nicht positiv). Sie können helle Farben tragen, aber nicht in Tracht .

• Die Länge des Rocks ist nicht nur kurz, er hat die falsche Länge, er passt nicht wirklich. Das schwarze Oberteil reicht ein Stück über die Taille. Um einen harmonischen Eindruck zu erhalten, muss der Rock entweder länger sein oder wenn Sie einen kurzen Rock haben, zieht sich das Oberteil über die Taille zurück. Die Kombination Ihrer Frau sieht für deutsche Augen nicht gut aus.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Frage vollständig verstehe, aber wenn es darum geht, warum dieses Kleid auf dem Oktoberfest in München auf Überraschung gestoßen ist, sehe ich zwei Punkte:

• Im Vergleich zu Bildern von zufälligen Dirndln erscheint mir der weiße Unterrock als sehr lang und sichtbar, er ist in der Regel nicht oder kaum sichtbar.
• Auch die typische Schürze fehlt.

Siehe Wikipedia zum Dirndl .

Aus nichtbayerischer Sicht glich Ihre Frau eher einem Funkenmariechen als jemandem, der ein Dirndl trug . Ersteres ist der Name für Tänzerinnen in einer bestimmten Tracht einer anderen deutschen Tradition aus einer ganz anderen Region Deutschlands.

Einfach mal Bilder von Funkenmariechen googeln. Sie sind in der Regel hellblau oder manchmal rot mit weißen, oft sichtbaren Unterröcken, die kürzer als das Knie sind . Ein dreizackiger Hut hätte dieses Outfit fast perfekt gemacht, außer dem schwarzen Oberteil und zu wenigen Rüschen.

Die damit verbundene Tradition ist der Karneval, der in Deutschland etwas anders ist als in Brasilien. Denken Sie an die Samba-Tänzerin eines brasilianischen Karnevals, die in jeder anderen Region auftaucht und zu einer Party kommt.
Würde sie sich umsehen lassen?

Die vorhandenen Antworten und Kommentare erklären die Situation recht gut, aber der Vollständigkeit halber möchte ich nur ein Bild von dem hinzufügen, was offensichtlich das Modell für das Kostüm Ihrer Frau ist:

^Quelle

Praktisch jedes Detail passt zusammen. Dieses Kostüm wird derzeit bei AliExpress für 17.85 USD zum Verkauf angeboten, beschrieben als "Womens Sexy Beer Girl Maiden Oktoberfest Bayerisches Halloween Kleid Dirndl Kostüm". Wie die Beschreibung verdeutlicht, handelt es sich um ein sexy Halloween-Kostüm, das auf dem Dirndl basiert. Sie können dies mit den Bildern des tatsächlichen Dirndl in anderen Antworten kontrastieren.

Zum Vergleich: Hier ist eine Krankenschwesteruniform von demselben Lieferanten im Angebot:

^Quelle

Also, es ist wirklich so, wie Jan und andere gesagt haben: Ihre Frau hatte das Unglück, ihre Kreation sehr genau nach einer "sexy" Version des traditionellen Kleides zu modellieren, und sie sticht auf die gleiche Weise hervor wie die Uniform der Krankenschwester oben in einem Krankenhaus abheben.

Ich denke, ich habe die Antwort auf meine Frage gefunden, der Haken an diesem Kleid ist der "Bogen" :

* Dirndl-Schürzenschleife in der Mitte

Das Binden des Bogens von sexy Dirndl-Kleidern auf diese Weise kann viele ungläubige Blicke auf sich ziehen, besonders wenn die Träger selbst nicht wissen, was das bedeutet. Anders als Sie vielleicht denken (links, rechts, mittendrin?), Sind sich diese Frauen über ihren Familienstand nicht sicher. Der Dirndlbogen in der Mitte signalisiert: Ich bin Jungfrau. *

Die lustige Tatsache ist, dass ihr Bogen nicht in der Taille war, wie die Tradition sagt, also war es unfair! Haha