Warum können wir die Toilette nicht benutzen, wenn der Zug in einigen Ländern nicht fährt?
47
Ich bin mir nicht sicher, ob das Schild auf der Toilette besagt, dass wir es nicht benutzen sollten, wenn der Zug nicht fährt, oder dass wir es nicht tun sollten, wenn der Zug am Bahnhof ist.
Ich kann die Muttersprache lesen, aber auf Englisch, Deutsch und Französisch. Es heißt nicht, dass Sie die Toiletten nicht benutzen sollten, wenn der Zug nicht fährt. Es heißt, dass Sie sie nicht benutzen sollten, wenn Sie sich in einem Bahnhof befinden, nur weil sie sich auf leeren Die Schienen.
Entspannt
4
Die erste Sprache ist Polnisch und sagt im Wesentlichen das Gleiche wie in den anderen Sprachen: Es ist verboten, die Toilette zu benutzen, wenn der Zug an einem Bahnhof steht (na stacji).
Tor-Einar Jarnbjo
7
@JoeBlow Die Tatsache, dass das Zeichen zuerst auf Polnisch geschrieben ist, deutet stark darauf hin, dass es sich um einen polnischen Zug handelt, der entweder in Polen (offensichtlich) oder in internationalen Zügen von / nach Polen verwendet wird. Die einzige Ausnahme wäre, wenn der Wagen kürzlich an eine andere Eisenbahngesellschaft verkauft worden wäre und die Beschilderung noch nicht ersetzt worden wäre.
David Richerby
10
Wissenswertes: Der deutsche Text sollte lauten Währendund entweder dem Bahnhofoder den Bahnhöfen. Die polnische Person, die diesen Text schreibt, sollte wissen, dass Diakritika die Bedeutung vollständig ändern können.
Ich weiß nicht genau, in welchem Land Sie sich befinden, aber in vielen Ländern mündet die Toilette auch in Ländern mit relativ modernen Zügen direkt in die Gleise. Sogar in Großbritannien tun dies noch einige Züge (das habe ich bei der Suche in den Foren von Railway UK herausgefunden).
Ein weiterer Grund ist, dass für Toiletten in Zügen Pumpen erforderlich sind und im Bahnhof möglicherweise nicht genügend Reservestrom vorhanden ist, damit die Toilette ordnungsgemäß gespült werden kann. Dies kann ein Vakuumdruck oder eine elektrische Pumpe sein, abhängig von der Art des Zuges und der Toilette.
Der erste Teil ist richtig, der zweite nicht. In polnischen Waggons mit neueren Toiletten im Flugzeugstil mit geschlossenem System sind Schilder angebracht, auf denen ausdrücklich vermerkt ist, dass sie jederzeit benutzt werden können.
Agent_L
In Großbritannien sind die Züge von Norwich nach London so alt, dass sie immer noch auf die Gleise fahren
Alex Logan,
Wie bereits erwähnt, fahren einige britische Züge immer noch auf die Gleise, wenn die Spülung gedrückt wird. Als Teenager (und früher) waren einige der Toiletten in S-Bahnen kaum mehr als nur ein Sitzplatz über einem Loch, durch das man sehen konnte, wie die Gleise unten vorbeizischten. . Ich bin mir nicht sicher, wie viktorianische Zugtoiletten aussahen (abgesehen von den relativ seltenen), aber sie wären auch direkt auf die Schiene geworfen worden. Ich denke, es ist Teil der Tradition hier ;-)
Währendund entwederdem Bahnhofoderden Bahnhöfen. Die polnische Person, die diesen Text schreibt, sollte wissen, dass Diakritika die Bedeutung vollständig ändern können.Antworten:
Ich weiß nicht genau, in welchem Land Sie sich befinden, aber in vielen Ländern mündet die Toilette auch in Ländern mit relativ modernen Zügen direkt in die Gleise. Sogar in Großbritannien tun dies noch einige Züge (das habe ich bei der Suche in den Foren von Railway UK herausgefunden).
Ein weiterer Grund ist, dass für Toiletten in Zügen Pumpen erforderlich sind und im Bahnhof möglicherweise nicht genügend Reservestrom vorhanden ist, damit die Toilette ordnungsgemäß gespült werden kann. Dies kann ein Vakuumdruck oder eine elektrische Pumpe sein, abhängig von der Art des Zuges und der Toilette.
quelle