Ich habe ein Zugticket von Chop nach Lemberg online gekauft. Also habe ich die Quittung ausgedruckt (БЛАНК ЗАМОВЛЕННЯ). Darauf steht, dass ich es auf ukrainischem Boden an einer Zahlstelle (каса) gegen das eigentliche Ticket tauschen muss. Das Problem ist, dass mein Zug um 23 Uhr ist und ich aus Ungarn ankomme. Wird es zu diesem Zeitpunkt eine offene Karte oder einen Automaten geben, um mein Ticket auszudrucken, oder gibt es eine andere Lösung?
Ja, das wird es geben. In der Regel sind die ukrainischen Bahnhöfe rund um die Uhr geöffnet und an jedem großen Bahnhof in der Ukraine ist mindestens eine Kassa rund um die Uhr geöffnet.
Kotelett ist eines der größten und an der Grenze. Daher müssen auch einige Fenster mit Englischsprechern besetzt sein, aber um 23 Uhr sind sie möglicherweise nicht da. Erwarten Sie daher nicht, dass Englisch gesprochen oder verstanden wird. Bitte drucken Sie Folgendes auf ein Blatt Papier und geben Sie es zusammen mit Ihrer Quittung ab:
Будь ласка, обміняйте мій бланк замовлення на залізничний квиток. Я не розмовляю українскою.
("Bitte tauschen Sie meine Quittung gegen die Fahrkarte aus. Ich spreche kein Ukrainisch")